トップに戻る◇-アマプラでパラプラ-けんさく(4/20-02:38)No.63625 ┣Re:アマプラでパラプラ-けんさく(4/20-02:48)No.63626 ┗Re:アマプラでパラプラ-アテバン(4/20-10:13)No.63627 ┣Re:アマプラでパラプラ-ロキュータス(5/9-20:51)No.63631 ┣Re:アマプラでパラプラ-えりお(6/5-03:09)No.63636 ┗Re:アマプラでパラプラ-まさ(6/14-10:05)No.63637 ┗Re:アマプラでパラプラ-アテバン(6/14-17:19)No.63638
| 63625 | アマプラでパラプラ | けんさく E-mail | 24/4/20-02:38 |
4月17日からAmazonプライムビデオでParammount＋が見られるようになりましたね。 WOWOWに入ろうかJCOMにしようか、あるいはなにか方法がないかと悩んでいたら 加入済のアマプラにしれっと追加されるとは。 早速加入しました。費用が７７０円／月（最初は少し安い）のも有難いです。 これでStrange New Worldが見られます。 ただ、２話だけが吹き替えも日本語字幕もない。 これは既知の現象でしょうか、、、、知ってる方いたら教えてくださいw と喜んでいたら今度はディスク発売の案内が！ 急速にStrange New World の視聴環境が整いつつありますね。 日本視聴の環境を整えてくださっている関係者の皆様には 応援と感謝を！ | |||
| 63626 | Re:アマプラでパラプラ | けんさく E-mail | 24/4/20-02:48 |
| 記事番号63625へのコメント Googleニュースで知って嬉しかったのと、拡散したくて書き込みましたが、 アテバンさんがXでリポストされてましたね。 さすがです！ | |||
| 63627 | Re:アマプラでパラプラ | アテバン E-mail | 24/4/20-10:13 |
| 記事番号63625へのコメント Amazon Prime Video の Paramount+ チャンネル、先ほど確認したら ストレンジ・ニュー・ワールド シーズン1-2の日本語字幕のみ追加されて いました。ただタイミングがズレています。 一部を除き英語字幕や、ストレンジ・ニュー・ワールド シーズン2で吹き替え用 (強制) 字幕があるといった利点もありますが、現時点で私が確認している 限りでは以下のような事象・仕様がありますね。 ・吹替がなく、字幕がズレている (DSC 5-4、PIC 1-1,3,4,9, 2-10、SNW 1-2) ・吹替も字幕もズレる (DSC 5-1,3、PIC 2-9) ・吹替用字幕がない (DSC 1-1) ※SNW S2はあり ・英語字幕がズレる (DSC S5以外) ・英語字幕がない (DSC S1〜3) ・声優クレジットがなく、提供されていないフランス語などのクレジットがある ※WOWOW オンデマンドではSNWのみ声優クレジットあり ・ドイツ語とイタリア語対応 (PIC 1-6) ・フランス語とイタリア語対応 (PIC 1-9, 2-3) ・字幕のみフランス語とイタリア語対応 (PIC 1-10, 2-1,5,7,8) ・英語字幕が通常とCCの2種 (PIC 3-8)。なお、通常の方はズレていない。 Prime Video の追加チャンネルなので、見放題の方でも提供されている ピカードはそちらで不具合なく楽しめます。ただ、ディスカバリーと ストレンジ・ニュー・ワールドは修正を待つしかない状況ですね。 | |||
| 63631 | Re:アマプラでパラプラ | ロキュータス E-mail | 24/5/9-20:51 |
| 記事番号63627へのコメント こんばんは 初めまして 私もアマプラでディスカバリー を見てますが 吹替えのズレ凄い！ なのでメールしまし たが… アマプラでは「どうにもならない」っとの回答 ストレンジニューワールドも含めないし日本はなめられ てますね 涙 | |||
| 63636 | Re:アマプラでパラプラ | えりお | 24/6/5-03:09 |
| 記事番号63627へのコメント ストレンジニューワールド1-2に日本語吹き替えが入りました ようやく先に進めます(＾＾;) パラプラさんありがとう | |||
| 63637 | Re:アマプラでパラプラ | まさ | 24/6/14-10:05 |
| 記事番号63627へのコメント DSC 5-1,3の音声のズレが解消されたようですね。 SNWも視聴していますが1-3,6,7の吹き替えが微妙にずれていて気持ち悪いです。 どんなチェック体制なんでしょうね。 | |||
| 63638 | Re:アマプラでパラプラ | アテバン E-mail | 24/6/14-17:19 |
| 記事番号63637へのコメント まささん、情報ありがとうございました。 私も改めて20話調べました、シーズン1-7は微妙ではありますが確実に ズレていますね。 うーん、日本語版は全部問題なくなったと思ったのに…。 | |||
トップへ戻る | チャット