USS Kyushuトップに戻る
Nine Forward スタートレック掲示板

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇-セリフはどうなの-アルファー(1/7-12:34)No.62990
トップに戻る
62990セリフはどうなのアルファー 19/1/7-12:34

今更ながらですが
スタートレック全シリーズ見てきましたが
吹き替え版でしか見たことありませんし、
字幕版でも字幕をみるのに必死でストーリーがわからなくなるので
字幕版をさけてあえて吹き替え版で見ています。
吹き替えなんで地球人はもちろん日本語であり、本場なら英語だと思うのです
が
本場ではクリンゴン人役の人のセリフは英語で話してるのでしょうか？
それともクリンゴン語で話しそれがそれが英語の字幕でながれたりするので
しょうか？
またストーリー中でクリンゴン語話さなければいけないときの
台本のクリンゴン語は何と書かれていたりするのでしょうか？
まあこれはクリンゴンだけのことではなく他の宇宙人？異性人？
にも言えることだとおもうのですが