Star Trek: U.S.S. Kyushu - Nemesis Board Logged tree under 192

ネメシス／S.T.X 専用掲示板
[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇-字幕について-キャプテン・アーキー(4/15-15:38)No.192
　┗Re:字幕について-Cronus(4/15-16:52)No.196
　　┗Re:字幕について-通信士(4/16-00:59)No.204
　　　┗詳細ありがとうございます-Cronus(4/16-01:48)No.207

トップに戻る

192	字幕について	キャプテン・アーキー E-mail	03/4/15-15:38
今日和。キャプテン・アーキーです。今日、安城コロナにて、ネメシス鑑賞してまいりました。グッズは、ポスターセットと、クリアケース、テレカしかなく、ストラップなどは【入荷したけど売り切れ、再入荷未定】とのこと…ストラップ欲しかったなあ。と、表題の件ですが、字幕について。トレッキーナイトで観たときには、書体が丸ゴシック体で、ラストシーンからエンディングロールに移行するときに、【字幕：木原たけし　監修：岸川靖】と出ていましたが、今日観た物はそれと違って、試写で観たのと同じ形態だったかと思うのですが、書体は映画字幕用の普通のもの、エンディングロールのキャスト名が順に出て、ケイト・マルグルーasアドミラル・キャスリン・ジェインウェイの部分で、下に【翻訳：木原たけし】と出るものでした。このバージョン、試写で観たときに、自分がものすごく盛り上がっているところでがくっと落とされて好きじゃないんです。 …一般公開バージョンは先のトレッキーナイトでのものと同じになると聞いていて、安心してたんですが…あらあらまあまあ（おばさんくさ（笑））という感じです。皆さんのところでは、どちらの字幕なのでしょうか？

トップに戻る

196	Re:字幕について	Cronus E-mail	03/4/15-16:52
記事番号192へのコメントキャプテン・アーキーさんは No.192「字幕について」で書きました。 >今日和。キャプテン・アーキーです。　こんにちは。（＾◇＾） >グッズは、ポスターセットと、クリアケース、テレカしかなく、ストラップなどは >【入荷したけど売り切れ、再入荷未定】とのこと…ストラップ欲しかったなあ。　私は初日に行って，ピンズとストラップを購入しました。　始まる前は全部ありましたが，終わってから見にいったらポスターセットは売り切れでした。 >と、表題の件ですが、字幕について。 >…一般公開バージョンは先のトレッキーナイトでのものと同じになると聞いてい >て、安心してたんですが…あらあらまあまあ（おばさんくさ（笑））という感じで >す。 >皆さんのところでは、どちらの字幕なのでしょうか？ > 　私は試写会では見てないので比較できないですし，　書体が丸ゴシックかどうかわかりませんが，「映画字幕用の普通のもの」ではなく，【字幕：木原たけし　監修：岸川靖】と出てました。　ちなみに私が見たのは大阪梅田のTOHOナビオです。(^o^)

トップに戻る

204	Re:字幕について	通信士 E-mail	03/4/16-00:59
記事番号196へのコメント Cronusさんは No.196「Re:字幕について」で書きました。 >> >>グッズは、ポスターセットと、クリアケース、テレカしかなく、ストラップなどは >>【入荷したけど売り切れ、再入荷未定】とのこと…ストラップ欲しかったなあ。 > >　私は初日に行って，ピンズとストラップを購入しました。 >　始まる前は全部ありましたが，終わってから見にいったらポスターセットは >売り切れでした。 > もし、ご希望なら通販でも入手出来ます。方法は、はがき又は、Ｅーmailで。記入事項。住所、氏名、年齢、電話番号、映画名、希望商品（種類、個数を必ず明記）ただし、１８歳未満は保護者の著名、捺印が必要。宛先、〒１０４－００６１東京都中央区銀座１－１４－６スポニチ銀座ビル７Ｆ（株）現代　内東宝「ネメシスＳ・Ｔ・Ｘ」商品係　御中Ｅーメール gendai@dream.com ２，０００円未満の場合。代金支払い方法は、郵便振替です。発送料に７００円かかります。２，０００円以上の場合は、代引きです。発送料は７００円で同じです。ただし、平成１５年６月３０日消印まで、ですから注意が必要です。

トップに戻る

207	詳細ありがとうございます	Cronus E-mail	03/4/16-01:48
記事番号204へのコメント通信士さんは No.204「Re:字幕について」で書きました。 >もし、ご希望なら通販でも入手出来ます。 >方法は、 >はがき又は、Ｅーmailで。　詳しい内容ありがとうございます。<(_ _)> 　利用するときは参照させてもらいます。(^^ゞ　ポスターはかなり迷ってます。「画質が悪い」とかいう書込みも見かけましたし。(p_-)