ネタバレOK！
感想・評価の投稿は Episode Promenade でもお待ちしています
トップ | 掲示板 Nine Forward◇-ノベライズ-けんちゃん(5/31-04:07)No.39 ┗Re:ノベライズ-スポックの耳(6/9-22:36)No.74
| 39 | ノベライズ | けんちゃん | 09/5/31-04:07 |
この作品のノベライズも購入してみました。 早川書房SFではなく、角川文庫だし、親愛なるボケネコ氏こと斉藤伯好氏が お亡くなりになっているので、どうなんだろうと思いましたが、斉藤氏がへ のリスペクトを言及されていて割と読みやすい文体です。 斉藤氏訳出版がお嫌いな向きもおられるとは聞いていますが、エンタープラ イズは「航宙艦エンタープライズ」または「U.S.S.エンタープライズ」でな いと私は生理的に受け付けないので…。 | |||
| 74 | Re:ノベライズ | スポックの耳 | 09/6/9-22:36 |
| 記事番号39へのコメント 角川文庫から出ている小説版ですが、近所の書店レベルではちっとも置いて ないですね〜。 店員に「ランキング４位の映画なんだけど、ないんですか？」と聞いても 「ありません」と冷たく言われてしまいました。 「天使と悪魔」は、どこの店も山盛りになってるが、あんなに売れるわけない。 「スター・トレック」も少し宣伝するだけで売れるはずなのに、角川は 何考えてるんだか。 小説版の著者は、やっぱり アラン・ディーン・フォスターですね。 翻訳もいい感じです。映画の字幕もこのレベルだったらよかったのですが・・ エピローグで転送ルームに現れたビーグル犬が、小説だけのアイデアなのか 気になります・・ | |||
トップ | 掲示板 Nine Forward