「スタートレック：オムニペディア日本語版」
価格・発売日決定及び「スター・フリート・アカデミー・コンプリート」キャ
ンペーンのお知らせ
データハウスビーグルのブランド名でマルチメディアソフトの制作販売をして
いる株式会社徳川システム（札幌市、千葉博人社長）は、ローカライズを進め
ていた米国サイモン&シュースターインタラクティブ社制作スタートレック・
マルチメディア百科事典ソフト「スタートレック：オムニペディア日本語版」
（Win/MacハイブリッドCD-ROM）の発売日及び希望小売価格をそれぞれ9月25
日、12,800円に決定した。
徳川システムは過去にシリーズタイトルとして「スタートレック ザ・ネクス
トジェネレーション インタラクティブ テクニカルマニュアル日本語版」（標
準価格7,800円）「スタートレック キャプテンズチェア」（標準価格8,800
円）「スタートレック：ボーグ日本語版」（標準価格8,800円）「スタート
レック：エピソードガイド新スタートレック編」（標準価格4,800円）の4タイ
トルを発売している。既存タイトルに比べ価格が上昇したのは百科事典という
性格上翻訳量が極めて多かったことと、英語と日本語という言葉の性質の違い
からプログラム修正量が多かったためで、当初は採算性の問題から日本語化は
不可能と考えていた。しかし米国でのオリジナル発売以来、最も欲しいスター
トレックCD-ROMタイトルとしてシリーズ購入者からの日本語版発売希望が多
く、データハウスビーグルでは、そんな期待に応えての発売に漕ぎ着けた。
また、データハウスビーグルは、初回出荷分購入者に「宇宙艦隊アカデミー」
の学位認定証にユーザー本人の名前を入れて発行する「スター・フリート・ア
カデミー・コンプリート」キャンペーンを行う。
「宇宙艦隊アカデミー」はスタートレックシリーズに登場する士官学校で、学
位認定証はスタートレックの創案者である故ジーン・ロッデンベリー氏の妻で
あり、ラクサナ・トロイ役などでスタートレックシリーズにも数多く出演して
いるメイジェル・バレット・ロッデンベリー夫人の運営する米国リンカーン・
エンタープライズ社が発行する。認定証は初回生産分のソフトウェアのパッ
ケージに封入さた認定書請求ハガキによって申し込み、米国にて認証、発行さ
れる。
製品の詳しい内容は、ホームページhttp://www.beagle.co.jp/で紹介されてい
る。
タイトル内容
カーク船長の活躍するオリジナルシリーズから、人気のネクスト・ジェネレー
ション、シリーズ４作目のボイジャーに至るまでの物語に登場する人物や宇宙
船、惑星から、それぞれの宇宙人の特長、未来の科学技術とその動作原理にい
たるまで、あらゆるデータが納められたマルチメディア百科事典。日本語テキ
ストはもちろん、写真やムービーで「スタートレック」の世界観を多面的に表
現し多角的に解説がしている。収録項目は全てハイパーテキスト化されてお
り、クリックするだけで関連項目の照会が可能。また、キーワードを指定して
の検索機能により関連する項目のリストを表示することもできる。その他、重
要事項においては日本語ナレーションで解説するトピックスモードも付属して
おり、事典としての使い方のみならず、エンターテインメントソフトウェアと
しても充分に楽しめる作りとなっている。
特長
●人気ＴＶ番組「スタートレック」シリーズに登場する人物、宇宙船、惑星、
装置、道具等のあらゆるデータをテキスト、フォト、ムービーにより、参照す
ることができる。
●キーワードを指定してデータの検索を行うことができる。
●重要な人物、宇宙船項目においては日本語ナレーションよるトピックスモー
ドを装備。
●収録されているデータは、宇宙大作戦、新スタートレックは全話分、DS9は
72話まで、ボイジャーは16話まで、映画はジェネレーションズまで。
*このソフトウェアは Simon & Schuster Interactive の同名ソフトウェアを
日本語化したものです。
「スタートレック：オムニペディア 日本語版」商品概要
■商品名
「スタートレック：オムニペディア 日本語版」
■希望小売価格
12.800円
■商品内容
CD-ROM1枚（Win／Macハイブリッド）
ユーザーズマニュアル
ユーザー登録はがき
■動作環境
【Ｗindows】
●OS：日本語版Ｗindows95 /98以降
●CPU：Pentium-100MHz以上(MMX以上推奨)
●メモリ：16Mbytes以上
●ビデオ：640×480 256色以上(Hi-color以上推奨)
●サウンド：サウンドブラスターPRO以上
●HDD：40MBytes以上の空領域
●CD-ROM：4倍速以上
【Macintosh】
●OS：日本語MacOS 7.6以降
●CPU：PowerPC以上(100MHz以上推奨)
●メモリ：16Mbytes以上の空領域
●ビデオ：13インチモード(640×480)256色以上(32000色以上推奨)
●HDD：40MBytes以上の空領域
●CD-ROM：4倍速以上推奨
※ 工場出荷時の状態でのみ動作の保証をいたします。
トップに戻る
トップに戻る | 特報周波数 65491 | 国内最新情報部門