USS Kyushuトップに戻る

特報周波数 65491

特報周波数

国内最新情報 部門

過去ログ 1998年分


dot


●国内最新情報
■海外 Web 情報
◆ODN 翻訳

9812.22
スーパーチャンネルのDS9再開
来年1月からと発表されていた、スーパーチャンネルのDS9第4シーズンの放送開始日が判明しました。
    99年1月9日 (土)13時〜プレミア "The Way of the Warrior" 「クリンゴンの暴挙」
    19時〜レギュラー放送
特に第3シーズンでの最初の放送終了以来ずっと待たされていた、CSだけで観ている方にとっては嬉しいですね！ DS9はこのシーズンから、さらに面白くなってきます。その中でも、"The Visitor" 「父と子」は絶対に必見です。
9812.18
ヴォイジャーのLD予定、続報
99年2月10日発売のLD-BOX、「スタートレック ヴォイジャー セカンド・シーズン Vol.1」の収録話が判明しました。初めが "Initiations" 「ケイゾン戦士誕生」、残りは下で紹介している "Meld" 「殺人犯スーダー」までです。計12話 30,000円で、以前との違いとしては収録の順番が製作順ではなく放送順になっています。

さらに3月25日に、「スタートレック ヴォイジャー セカンド・シーズン Vol.2」が予定されています。PILF-2453、5枚 10話収録、25,000円です。何と2ヶ月で立て続けに第2シーズンが完結することになります。
9812.18
ヴォイジャー新着邦題
ヴォイジャーの新着邦題が判明しました。
    話数原題邦題
    21Non Sequitur現実への脱出
    23Parturition地獄の星
    24Persistence of Visionボーサ人の攻撃
    25Tattoo天の精霊
    26Cold Fire管理者サスピリア
    27Maneuversケイゾンの謀略
    28Resistanceレジスタンス
    29Prototypeユニット3947
    30Alliances平和協定
    31Threshold限界速度ワープ10
    32Meld殺人犯スーダー
来年の2月10日に発売されるLD収録分からです。詳しい情報はしばらくお待ち下さい。
9812.14
関西・静岡放送状況
関西テレビで放送中のDS9は、以前もお伝えしたように12月15日深夜分、第5シーズン最終話で終了となります。その後はFBSと同じように、来年1月5日からヴォイジャーが放送されるということです。

また静岡県のテレビ静岡で放送中のDS9は、12月17日深夜放送分から第4シーズンに突入します。
9812.04
VOYのLD発売日など
以前お伝えした、LD「スタートレック ヴォイジャー セカンド・シーズン Vol.1」の発売日が2月10日と判明しました。収録話の詳細は不明ですが、数は6面12話です (恐らく製作順で第31話の "Threshold" までだと思われます)。PILF-2452、価格は30,000円です。
ヴォイジャーに関しては、現時点ではLDの独走体制が続きそうですね。
9811.28
新刊「ST生物学序説」
海外のST本を邦訳した本が出版されました。
    スタートレック生物学序説
    スーザン・ジェンキンズ、ロバート・ジェンキンズ 著
    平野裕二 訳
    同文書院 発行
    1,800円
    ISBN 4-8103-7557-9
原題は "Life Signs - The Biology of Star Trek" で、生物学的な見地からSTを見た今年発行のものです。以前原書は少し読んだことがあるのですが、なかなか面白そうな本でした。
情報は TRC、原書は Amazon.com をご覧ください。
9811.28
FBS、DS9終了だがVOYで継続
既に掲示板で伝わっている通り、福岡・佐賀県のFBSで放送中のDS9は第5シーズンで終了します。大変残念ですが、このままでいくと順調に続くのはほぼ不可能でした。そう考えると、とりあえずここで終えておいた方が先のためかも知れません。
そして驚くべきことに、続いてヴォイジャーが放送されます。とりあえず最高・最善の策ではないでしょうか。STが消えずに済むと思うと大変嬉しいです。
もちろん地上波初、レギュラー放送初となります。関西TVはDS9が終わることは同じですが、それ以降は不明です。恐らく同じようになると思われます。

    放送日シリーズ原題邦題
    11月30日深夜DS9In the Cardsプレゼント大作戦
    12月7日深夜DS9Call to ArmsDS9撤退の日
    12月14日深夜VOYCaretaker, Part I遥かなる地球(ふるさと)へ(前編)
    12月21日深夜VOYCaretaker, Part II遥かなる地球へ(後編)
9811.24
来年からCSでVOY、ほか
1999年からスーパーチャンネルで、ヴォイジャーがレギュラー放送されることが発表されました。開始時期は不明です。
またDS9の第4シーズンは来年1月、TOSが放送されることも明らかになっています。

スーパーチャンネルのページでは、前代未聞の24時間記念のプレゼント企画が全ての賞品で応募できるようになりました。
9811.03
ヴォイジャーLD、CS24時間情報
このほど公開されたパイオニアLDCの2月の発売予定に、「スタートレック ヴォイジャー セカンド・シーズン VOL.1」が載せられました。これまでパンフレットなどで第2シーズンが製作中であることは明らかになっていました。6枚組の30,000円ということです。製作順で "Threshold"、放送順で "Meld" までになるでしょうか。

また、スーパーチャンネルのスタートレックページに、前代未聞の24時間の放送予定などが追加されました。やはり最後の2時間は「空間変動波」→「ミッシング1937」です。
同時にプレゼント募集も開始されました。

おまけ： 2日にスーパーチャンネルで放送されたTNG 「クリンゴン帝国の危機(前編)」、一部字幕のノーカット放送でした。放送では初めて？？
9810.27
DS9＆VOY新着邦題
新着判明分の邦題です。
    シリーズ話数原題邦題
    DS9120Children of Time末裔の星
    DS9121Blaze of Glory最後のテロリスト
    DS9122Empok Nor眠れるステーション エムポック・ノール
    VOY18Initiationsケイゾン戦士誕生
FBSで放送中のDS9もいつのまにか、11月までで第5シーズンを後1話残すのみとなってしまいました。
またヴォイジャーの新着邦題ですが、これはなぜか一部雑誌の番組表で「前代未聞の24時間」のプログラムに食い違いが生じているために判明しました。 最後の2時間が通常「空間変動波」「ミッシング1937」とされていますが、その雑誌では「ミッシング1937」「ケイゾン戦士誕生」となっています。
9810.25
TOS完全版ビデオ第2弾
10月23日にCIC・ビクタービデオから「宇宙大作戦 完全版」の第2弾が発売されました。以前の続きの 6巻12話、各2,900円です。
完全版の特徴としては全て吹き替え (2カ国語ではありません) のカットなしで、追加部分は新たに収録しているという点です。また画質も向上しています。

今回の収録話は以下の通りです。

No原題邦題
1The Conscience of the King殺人鬼コドス
Balance of Terror宇宙基地SOS
2Shore Leaveおかしなおかしな遊園惑星
The Galileo Sevenゴリラの惑星
3The Squire of Gothosゴトス星の怪人
Arena怪獣ゴーンとの決闘
4Tomorrow Is Yesterday宇宙暦元年7・21
Court Martial宇宙軍法会議
5The Return of the Archonsベータ・スリーの独裁者
Space Seed宇宙の帝王
6A Taste of Armageddonコンピューター戦争
This Side of Paradise死の楽園

カーンなどのゲストキャラクターの声優も、昔と同じ方が追加吹き替えをなさっているのが多いのも嬉しいですね。
9810.23
「前代未聞」のプログラム判明
スーパーチャンネル、11月21日からの「スタートレック前代未聞の24時間」の詳しい放送予定が明らかになりました。

日時シリーズ原題邦題
2113VOYCaretaker, Part I and II遥かなる地球へ(前)(後)
2115VOYParallaxブラックホールからの脱出
2116VOYTime and Again24時間の過去
2117VOYPhage盗まれた臓器
2118VOYThe Cloud星雲生命体を救え
2119VOYEye of the Needleワームホールの崩壊
2120VOYEx Post Facto殺された者の記憶
2121DS9The Way of the Warrior, Part I and IIクリンゴンの暴挙(前)(後)
2123VOYEmanations来世への旅
220VOYPrime Factors転送・4万光年
221VOYState of Flux裏切り者
222VOYHeroes and Demons英雄伝説
223VOYCathexis幽体離脱
224VOYFaces二人のトレス
227DS9The Way of the Warrior, Part I and IIクリンゴンの暴挙(前)(後)
229VOYJetrel殺人兵器メトリオン
2210VOYLearning Curveバイオ神経回路
2211VOYProjectionsホログラム
2212VOYElogium繁殖期エロジウム
2213VOYTwisted空間変動波
2214VOYThe 37'sミッシング1937

22日5時〜7時は休止時間です。
つまりヴォイジャー20話＋DS9第4シーズンプレミアということですね、はい。
9810.22
邦題＆放送関連小ネタ
さらにDS9新着判明分の邦題が1話分判明しました。
    話数原題邦題
    119Soldiers of the Empire我らクリンゴン
放送関連では、岡山・香川県の「テレビせとうち」で、10月23日(金)深夜0:45から映画ST5「新たなる未知へ」が放映されます。
また、フジテレビのスカイパーフェクTV番組を紹介する番組、「スカパー！」でスタートレックのことが取り上げられます。
放送日は10月24日(土曜)深夜2:35〜です。ゲストは寺門ジモンです。

さらに、新潟県の「新潟テレビ21」でのTNGが10月23日深夜から第5シーズンに突入します。参照：全国の放送状況
9810.16
DS9新着邦題
前回以降の、DS9新着判明分の邦題です。
    話数原題邦題
    116Business as Usual武器を売る者
    117Ties of Blood and Water父死す
    118Ferengi Love Songs愛の値段
9810.12
熊本・北海道・宮城放送状況
熊本のTKUテレビで放送中のDS9が次回の10月16日深夜から第2シーズンに突入します。放送曜日も金曜深夜になっていますので注意してください。
また放送曜日の変更が北海道 (UHB)、宮城 (東日本放送) でも行われ、それぞれ金曜深夜と水曜深夜になりました。参照：全国の放送状況
9810.02
富山・岡山・香川放送状況
富山県のチューリップテレビで放送中のDS9が、10月4日深夜から第4シーズンに突入します。また、岡山・香川県の瀬戸内海放送では、既にTNGが第4シーズンに入りました。
どちらも順調で、良いことですね。
9809.26
「前代未聞」のヴォイジャー放送
スーパーチャンネルの「スタートレック前代未聞の24時間」で、大方の予想通りヴォイジャーが放送されることが発表されました。
    放送No.話数原題邦題
    11Caretaker, Part I遥かなる地球へ(前編)
    22Caretaker, Part II遥かなる地球へ(後編)
    33Parallaxブラックホールからの脱出
    44Time and Again24時間の過去
    55Phage盗まれた臓器
    66The Cloud星雲生命体を救え
    77Eye of the Needleワームホールの崩壊
    88Ex Post Facto殺されたものの記憶
    99Emanations来世への旅
    1010Prime Factors転送・4万光年
    1111State of Flux裏切り者
    1212Heroes and Demons英雄伝説
    1313Cathexis幽体離脱
    1414Faces二人のトレス
    1515Jetrel殺人兵器メトリオン
    1616Learning Curveバイオ神経回路
    1719Projectionsホログラム
    1820Elogium繁殖期エロジウム
    1922Twisted空間変動波
    2017The 37'sミッシング1937
 せいぜい数話かなとも思っていたんですが、何と20話という大盤振る舞いです！ 去年より時間が短くなったのもうなずけます。それ以前に LDで発売されるため日本初公開ではありませんが、CS派の人にもLD派の人にもこの秋はヴォイジャー三昧となりそうですね。
9809.23
新着邦題、LD予定変更
新着判明分の邦題です。
    シリーズ話数原題邦題
    DS9114Doctor Bashir, I Presumeジュリアンの秘密
    DS9115A Simple Investigationオドーの恋
    VOY17The 37'sミッシング1937
    VOY19Projectionsホログラム
    VOY20Elogium繁殖期エロジウム
    VOY22Twisted空間変動波
ヴォイジャー分はLD-BOX、「ファースト・シーズン Vol.2」の内容が 8話収録から 12話収録に変更されたために判明しました。9話〜16話までは以前の順番の通り、その後は「ホログラム」→「繁殖期エロジウム」→「空間変動波」→「ミッシング1937」の順で追加されています。
それに伴い価格が 30,000円に、さらに発売日が 11月10日になっています。また映画TMP〜ST6を収めた「バイリンガル・コレクション スター・トレック劇場版 I〜VI」は 12月10日に延期になりました。

余談： 順番がバラバラで、さらに通常第2シーズンとされている内容を含んでいるのは「製作順で」第1シーズンを収録しているからです。収録話数が増え、さらに発売日が早まったのは、今年のスーパーチャンネルの「前代未聞の24時間」放送より先に発売したかったからかも知れませんね。一部では既に、一気に20話を放送するとのことが伝えられています。

なおこのページでは解説本や本国サイトで広く用いられている、放送順の話数＆シーズン分けで従来のままにしています。
9809.11
TNGのLD-BOX完結
長くに渡って発売されてきた、TNGのLDボックスの最終巻が昨日発売されました。この「新スタートレック LOG.14」を持って7シーズン全てが完結し、これからはLDを買えばTNGをいつでも観れることになります。
価格は36,000円 (税抜) です。ちなみに全て揃えようとすると定価で 547,000円、消費税を含めて 574,350円！ となります。
9809.03
スタートレックを24時間！
スーパーチャンネルで、今年の 11月21日 13:00から、スタートレックの24時間放送があります。「スタートレック前代未聞の24時間」と題され、ヴォイジャーも放送される模様です。

去年のまるごと30時間に比べて短くなっていますね…。
9809.03
新着の邦題など
ヴォイジャー第1シーズンの残りの邦題が判明しました。
    話数原題邦題
    9Emanations来世への旅
    10Prime Factors転送・4万光年
    11State of Flux裏切り者
    12Heroes and Demons英雄伝説
    13Cathexis幽体離脱
    14Faces二人のトレス
    15Jetrel殺人兵器メトリオン
    16Learning Curveバイオ神経回路
パイオニアLDC のホームページでは、腕時計プレゼントやお宝グッズ募集・人気エピソード投票の告知も読むことができます。なぜか11月の予定にヴォイジャーBOXの2巻目が入っています…。

また、DS9の新着邦題は以下の通りです。
    話数原題邦題
    111For the Uniformエディングトンの逆襲
    112In Purgatory's Shadow敗れざる者(前編)
    113By Inferno's Light敗れざる者(後編)
9808.22
エンサイクロペディア日本語版
延期が続いていた「スタートレック エンサイクロペディア」がついに発行されました！
  • スタートレック大研究 V スタートレックエンサイクロペディア
  • ジャパン・ミックス
  • マイケル・オクダ、デニーズ・オクダ、デビー・ミレク 著
  • 上牧弥生 ほか訳
  • 4,800円
  • ISBN 4-88321-431-1
スタートレックの書物でも紹介している、"The Star Trek Encyclopedia" の翻訳にあたるものです。ただし新しく出た方ではなく、旧版です。
何はともあれ、ファン必携の本となることは間違いないと思われます。オフィシャルファンクラブに6月までに加入した方は、そちらから送られてくるようですので誤って購入しないよう注意して下さい。
9808.17
SF宇宙科学講座
以前「アート・オブ・スタートレック」を翻訳なさった堀 千恵子さんの新しい訳本で、日経BP社から「SF宇宙科学講座」という本が出版されています。
  • SF宇宙科学講座 エイリアンの侵略からワープの秘密まで
  • 日経BP社 (日経BP出版センター)
  • ローレンス・M・クラウス 著
  • 堀 千恵子 訳
  • 1,700円
  • ISBN 482224122X
これは原題が "Beyond Star Trek" というもので、"Physics of Star Trek" と同じ方の執筆によるものです。スタートレックに限らずさまざまなSFに登場する技術を、現代科学から考証したものですね。詳しい解説は発行元のページへどうぞ。
9807.17
英語上達スタートレック
以前から情報は載せていましたが、ソースネクストから発売予定の「英語上達スタートレック」の発売日・価格が決定しました！
    8月7日(金)発売
    全3巻、各6,800円
    Windows＆Mac ハイブリッド、Windows98対応
収録されるのは、以前の話通りTNGから
    "Deja Q"「Deja Q」
    "Yesterday's Enterprise" 「亡霊戦艦エンタープライズ'C'」
    "The Offspring" 「アンドロイドのめざめ」
です。どれも名作で、ドラマを楽しむのに加えて英語も勉強できるとはまさに一石二鳥ですね。テープも付属しています。
詳しい情報は同社の解説ページをご覧ください。通信販売もできます。
9806.26
VOYなどのLD発売予定
これからのST関係レーザーディスクの発売予定です。
    名称発売日価格型番備考
    スタートレック ディープ・スペース・ナイン フォース・シーズン Vol.28月7日(金)30,000円PILF-244312話収録
    新スタートレック LOG.14 STAR TREK THE NEXT GENERATION LOG.14 (最終巻)9月10日(木)36,000円PILF-243812話収録
    スタートレック ヴォイジャー ファースト・シーズン Vol.110月2日(金)20,000円PILF-24508話収録
    コレクターズセット スタートレック劇場版1-6 -二カ国語-11月10日(火)不明不明
何といっても目玉は、ヴォイジャーの発売ですね！ 16話ある第1シーズンの内の8話、即ち
    "Caretaker, Part I and II" 「遥かなる地球へ(前)(後)」
    "Parallax"
    "Time and Again"
    "Phage"
    "The Cloud"
    "Eye of the Needle"
    "Ex Post Facto"
になると思われます。CSでの予定が不明なままの現段階では、このLDが吹き替えの6話の初お目見えということになります。(1・2話はスーパーチャンネルで放送済み)
ほかにも秀作目白押しのDS9第4シーズン後半、ついに完結するTNG LOG.14、そして映画1〜6のこれまでなかった吹き替え版 (アテレコも新しく？) と、豪華なラインナップです。でも毎月発売とは…全部買える人はそうそういないとは思いますが^^;
9806.16
DS9第5シーズン開始！
ついに日本のDS9の放送が第5シーズンに突入しました！ 福岡・佐賀県のFBS放送です。来週には関西テレビも同じように開始されます。
やはり実際に放送されるまではわからないというのがありましたが、本当に良かったと思います。でも考えてみると…状況を知らない方は何も気づかずに第5シーズンへ、ということになるんですよね。
夏にはついに "Trials and Tribble-ations" が放送されると思います。
9806.06
インターネット＝ホロデッキ
Internet Watch の記事によると、Dave House 氏という方が「インターネットは未来のホロデッキ」という内容の講演を行ったそうです。記事内では holodeck＝ホロデックとなっていますが、発音的には「ク」の方が近いですね。
このような講演の中でもスタートレックの用語が使われるということは、相手が知っていることを前提に話しているんですから、改めて驚かせられます。
9806.02
熊本、無事DS9へ移行
熊本県のTKUテレビで放送中のTNGが終了し、その後はこれまでの地上波局同様、引き続きDS9が放送されることがわかりました。
これで7つ目の放送局ということになります。初めはTNGとの違いに戸惑うかもしれませんが、ぜひ見続けてもらいたいと思います。実際はDS9が始まった時はTNGと並行して放送されていたんですから。
9805.24追加分 (これまでのものを集めました)
TOSの廉価版ビデオ発売
5月21日に、TOS (＝宇宙大作戦) のビデオがCICビクターから発売されました！
これは「ニュー・デジタル・マスター版 宇宙大作戦 完全版」と題し、単にLDのを再発売したのではなくニューマスターを使用し画像が向上した上、カットされていた部分も吹き替え・追加されています。今回発売された分は、
  1. "The Man Trap" 「惑星M113の吸血獣」、"Charlie X" 「セイサス星から来た少年」
  2. "Where No Man Has Gone Before" 「光るめだま」、"The Naked Time" 「魔の宇宙病」
  3. "The Enemy Within" 「二人のカーク」、"Mudd's Women" 「恐怖のビーナス」
  4. "What Are Little Girls Made of?" 「コンピューター人間」、"Miri" 「400才の少女」
  5. "Dagger of the Mind" 「悪魔島から来た狂人」、"The Corbomite Maneuver" 「謎の球体」
  6. "The Menagerie" 「タロス星の幻怪人」
の6巻です。
価格も 2,900円とお手ごろなので嬉しいですね。また欲しいエピソードだけ買えるのもいいと思います。本国放送順でこれからも発売されていく予定です。全部揃えるとすると12万円近くに？
久々のST小説発売
5月22日に、約1年ぶりに早川書房からスタートレックの小説が発売されました。
    「カーク艦長の帰還」
    ウィリアム・シャトナー 著 / 斎藤伯好 訳
    上下巻、各640円
    ISBN上:4150112312 下: 4150112320
これは "The Return" という原題の小説の邦訳で、何といってもカーク役のウィリアム・シャトナーが書いたというのが楽しみなところです！ 映画ジェネレーションズの続きを描いた作品で、小説のオリジナル設定ならではの内容ですね。
キャプテンズチェア発売日決定
データハウスビーグルから、パソコン用CD-ROMソフト、「スタートレック・キャプテンズチェア日本語版」の発売日が発表になりました！
    7月10日
    8,800円
    データハウスビーグル 発売 / （株）JVCアドバンストメディア 販売
同名のソフトを日本語化したもので、STに登場した歴代の船 (初代エンタープライズ、D、E、ディファイアント、ヴォイジャー) を操作できるというファンにはたまらない内容です。日本語版独自の味付けもなされており、吹き替え版でおなじみの声優の声を聞くことができます。
STゲームの日本語解説
ZDNet で、これから発売されるスタートレックのパソコンゲームの詳しい説明を多数見ることができます。

Star Trek: Secret of Vulcan Fury Star Trek: Klingon Honor Guard Star Trek: Birth of the Federation
Star Trek: First Contact
Star Trek: Starfleet Command どれもとても面白そうですね！ ただ英語が辛いのと、私事ですがPCのパワーが追いつかなくなってきました…。

dot

USS Kyushuトップページ | 特報周波数 65491 ご意見・ご感想はateban@mars.dti.ne.jpまで