TNG エピソードガイド
第76話「戦士の休息」
Family
イントロダクション
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
※1: このエピソードは 1991年度エミー賞で撮影賞にノミネートされました ※2: 地球マッキンリー・ステーション Earth Station McKinley 前話 "The Best of Both Worlds, Part II" 「浮遊機械都市ボーグ(後編)」より。初登場。Rick Sternbach デザイン ※3: 吹き替えでは「(ウォーフ) 中尉」。第3シーズン以降、ウォーフの階級は大尉です ※4: discommendation TNG第65話 "Sins of the Father" 「クリンゴン戦士として」より ※5: ラバール Labarre なお現在、実在する地名ではありません |
本編
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
※6: マイルズ・オブライエン Miles O'Brien (コルム・ミーニー Colm Meaney) 前話 "The Best of Both Worlds, Part II" 「浮遊機械都市ボーグ(後編)」に引き続き登場。声:辻親八 ※7: Nurse Stanton 吹き替えでは「看護婦」のみ ※8: 地球ボブルイスク・ステーション Earth Station Bobruisk ボブルイスクはベラルーシの都市。この通信の声はクラッシャー役の一城さんが兼任 ※9: Helena Rozhenko (ジョージア・ブラウン Georgia Brown 1992年7月に死去) 初登場。声:片岡富枝、DS9 3代目ウィンなど ※10: Sergey Rozhenko (セオドア・バイケル Theodore Bikel フォークシンガーとしても活躍) 声:小関一、ST5 コードなど ※11: U.S.S. Intrepid エクセルシオール級、NCC-38907。TNG第65話 "Sins of the Father" 「クリンゴン戦士として」より。吹き替えでは「宇宙艦隊におりました」。「はじめまして…」の個所は、原語では「下士官 (Chief Petty Officer) 仲間に会うのはいつも嬉しいもんです」と言っています。これは後の DS9 とは符合するセリフですが、この時点ではオブライエンは大尉の階級章をつけているため、どうして CPO とわかったのかは謎です。先に聞いていたのでしょうか ※12: オブライエンのファーストネームおよびミドルネームが言及されるのは、今回が初めてです。リック・バーマンの知り合いの少年にちなんで。吹き替えでは訳出されておらず、「大先輩にお会い…」 ※13: レネ・ピカード Rene Picard (デイヴィッド・トリスティン・バーキン David Tristan Birkin TNG第133話 "Rascals" 「少年指揮官ジャン・リュック・ピカード」の少年ジャン・リュック・ピカード役) 初登場。声:林原めぐみ ※14: マリー・ピカード Marie Picard (サマンサ・エガー Samantha Eggar) 後にも言及。ピカードの家は、カリフォルニア州エンシーノのヴェンチュラ通りにある、個人宅がロケ撮影に使われています。声:久保田民絵 ※15: Robert Picard (ジェレミー・ケンプ Jeremy Kemp) 後にも言及。声:矢田耕司、TNG スポックなど ※16: ピカードの家とは異なり、エドワーズ空軍基地の南西、カリフォルニア州ランカスター付近にある個人の乾燥農業地で撮影。ロケは合わせて 2日間でした。この遠景はマットペインティングで補完されています。TNG第177話 "All Good Things..., Part I" 「永遠への旅(前編)」同様、フランスとカリフォルニアとのブドウは異なるため変だという指摘もあるようですが、24世紀まで気候などが変わっていないとは限りませんね |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
※17: Angel Falls ※18: Jack R. Crusher ※19: How to Advance Your Career Through Marriage ※20: これだとウェスリーが 1歳になる前に殉職したようにも取れますが、TNG第132話 "True-Q" 「TRUE Q」で 5歳の時だと言及されます。任務で忙しかったりして作れなかったんでしょうね。5歳なら、TNG第53話 "The Bonding" 「悲しみの幻影」でウェスリーがジャックの顔を忘れそうになる (つまり覚えている) というセリフにも矛盾しないでしょう ※21: theta-matrix compositer ※22: Louis ※23: 原語ではフランス語の気軽な挨拶 "Salut."。フランス語での乾杯は "(A votre) sante!" だそうです ※24: synthehol TNG第44話 "Up the Long Ladder" 「新たなる息吹」など |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
※25: Louis (デニス・クリーガン Dennis Creaghan) 姓は不明。声はオブライエン役の辻さんが兼任 ※26: 吹き替えでは「エアコン」 ※27: ブルーム姉妹 Bloom sisters ※28: Atlantis Project ※29: 正確には「構造プレート (tectonic plates)」 ※30: Drema IV TNG第41話 "Pen Pals" 「未知なるメッセージ」より ※31: Guinan (ウーピー・ゴールドバーグ Whoopi Goldberg) 前話 "The Best of Both Worlds, Part II" 「浮遊機械都市ボーグ(後編)」に引き続き登場。声:東美江 ※32: prune juice TNG第63話 "Yesterday's Enterprise" 「亡霊戦艦エンタープライズ'C'」より ※33: ロケッグ・ブラッドパイ rokeg blood pie TNG第34話 "A Matter of Honor" 「錯綜した美学」より |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
※34: 原語では卒業生総代とも言っています |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
※35: フランス民謡の「ブロンド娘のそばで (Aupres de ma blonde)」。ケンカする前にロベールが歌っていたのも同じ歌。吹き替えでは「ボン、ボン…」とほとんど鼻歌にしか聞こえません ※36: 原語では「クラッシャー1」とプログラム名も呼称 ※37: 声はトロイ役の高島さんが兼任 ※38: ジャック・R・クラッシャー Jack R. Crusher (ダグ・ワート Doug Wert) 初登場。階級章は大尉ですが、形見を入れていた箱 (注釈※18) では少佐となっていました。制服は古い ST2型で、記章 (コミュニケーター) は現在の TNG型です。2345年に当たるエンタープライズ-C のクルーは古い記章だったので (TNG第63話 "Yesterday's Enterprise" 「亡霊戦艦エンタープライズ'C'」)、ウェスリーが生まれた 2349年までの間に変わったことになります。とはいえ、製作/脚本のロナルド・ムーアは単なるミスだと発言しています。ちなみにウェスリーがホロデッキに入った直後 (遠くに見えている時) はコミュニケーターが見えないのに、その後はついています。声はラフォージ役の星野さんが兼任 ※39: このピカード家が作っているワイン銘柄は言及されていませんが、シャトー・ピカード (Chateau Picard)。この時のボトルは TNG第80話 "Legacy" 「革命戦士イシャーラ・ヤー」、第89話 "First Contact" 「ファースト・コンタクト」で登場。シャトー・ピカードは映画第10作 "Star Trek Nemesis" 「ネメシス/S.T.X」でも ※40: 空にはオリオン座が見えます。ブドウの状況などからして季節は夏、オリオン座が冬の星座なので変だという指摘もあります。もっとも宇宙暦では 1月に相当したりしますので、劇中で季節を考えるのはナンセンスという気もします |
感想など
![]() ![]() ![]() |