2001/06/18 (月) ■VOY製作総指揮 Ken Biller のインタビュー [Excite 翻訳] ネタバレ画像あり ■ゲーム情報 [一部 TrekToday] "Bridge Commander" ムービー "Voyager: Elite Force" 拡張パックのレビュー [Gamers Pulse (71点) [翻訳] / FGN [翻訳]] "DS9: Dominion Wars" 製作者インタビュー [翻訳] ■[ウワサ] 「エンタープライズ」パイロット版のオープニング オリオン奴隷女 (TOS に登場した緑肌の異星人) が登場？ 過去のシーンから始まる？ [翻訳] 具体的内容：幼いアーチャーが父親と共に宇宙船の模型を作るシーンの後、現在に飛び、Suliban (種族名) に追われたクリンゴン船がオクラホマのトウモロコシ畑に墜落する ニュースソース TrekToday この日の記事へのリンク用URL

2001/06/17 (日) ■「エンタープライズ」 UPNプレゼン映像 [Excite 翻訳] [→掲示板] 25MB。Marvin Rush の背後にあるのが新シリーズのセット？？ ■「エンタープライズ」のサブレギュラーとその俳優 [Excite 翻訳] [→掲示板] Veldamar 軍曹 (Derek Annunciation) Vanessa Belnoir 大尉 (Andrea Beutner) スミス [Smith] 大尉 (キャロル・ブロフィー [Carol Brophy]) 看護婦 (ステイシー・カーター [Stacy Carter]) (追記) 誤りだったそうです この日の記事へのリンク用URL

2001/06/16 (土) ■ジェリ・ライアン [VOY セブン] の写真 [The Official Jeri Ryan Homepage] ■VOYコンベンションの報告 [Excite 翻訳] [Section 31] ■ジョージ・タケイ [TOS スールー] 近況 [Excite 翻訳] [TrekToday] ■ジェイムズ・クロムウェル [FC コクレイン] 出演 "Citizen Baines" [Excite 翻訳] [TrekToday] ■[ウワサ] 「エンタープライズ」は HDTV で撮影 [Excite 翻訳] HDTV の一種が、日本でいう「ハイビジョン」です ニュースソース The Official Jeri Ryan Homepage / Section 31 / TrekToday この日の記事へのリンク用URL

2001/06/14 (木) ■ジェリ・ライアン [VOY セブン] がサターン賞、最優秀助演女優を受賞 [Excite 翻訳] ■TOS ゲスト女優、ピラー・スーラットさんが死去。享年 62歳 [Excite 翻訳] "Wolf in the Fold" 「惑星アルギリスの殺人鬼」のシーボ役 ■ゲーム "Myst III" に声の出演をしたブラッド・ダリフ [VOY スーダー] のインタビュー [Excite 翻訳] ■スタートレック音楽のカバー曲をダウンロード [Excite 翻訳] [TrekToday] ■ゲーム情報 [一部 TrekToday] "DS9: Dominion Wars" 艦船プロフィール [翻訳] / 艦長 [翻訳] "Voyager: Elite Force" 拡張パックのレビュー (3.5点) [翻訳] ■[ウワサ] 次回作映画に出演するのはセブンではなく… ジェインウェイ艦長？ [翻訳] TOSキャラクター？ [翻訳] ■[ウワサ] 「エンタープライズ」は 9月26日に開始？ [Excite 翻訳] この日の記事へのリンク用URL