USS Kyushuトップ | hoshi.sa.to

エンタープライズ エピソードガイド
第43話「地獄への護送船」
Canamar

dot

・イントロダクション
※1漂流するシャトルポッド。
中には誰もおらず、コミュニケーターが空中を浮遊していた。
サトウの通信。『エンタープライズからシャトルポッド1。…エンタープライズからシャトルポッド1。アーチャー船長、応答して下さい。』

スクリーンに映ったシャトル。
サトウ：「…エンタープライズからシャトルポッド1。アーチャー船長、応答して下さい。」
トゥポル：「リード大尉。」
リード：「攻撃を受けています。メインパワー停止。重力プレート※2、生命維持装置も同様です。」
「生体反応は？」
「なし。」


 ※1: このエピソードは、2003年度エミー賞のメーキャップ (装具) 賞にノミネートされました

※2: 「防御プレート」と誤訳

・本編
司令室。
アーチャーの音声が流される。『航星日誌、補足。トリップと私は、イノール人※3とのファースト・コンタクトを無事果たし、ケト・イノール※4を発った。休暇も取れ、有意義な時間だった。』
サトウ：「この後は、『パン・ザン※5』について、一度記録があるだけです。」
リード：「パン・ザン？」
「スポーツの一種で、記録によれば船長の知る限り、地球の水球に一番近いと。」
トゥポル：「センサーは？」
リード：「データは破壊されています。」
フロックス：「副司令官、シャトルに血液反応が。人間の血液です。デッキと隔壁の 2ヶ所。船長とタッカー少佐のものだ。リード大尉は拉致されたと。」
「でなければ…血を流すわけがない。」
トゥポル：「…ケト・イノールへコースをセット。」
操舵席へ向かうメイウェザー。

ワープ航行中の異星人船。
コックピットにいる、制服を着た異星人※6。「見回ってくる。」
ロッカーのロックを解除し、銃を取りだした。
ドアの前でコードを入力し、開ける。
中は同じ種族の者が見張っていた。
たくさんの男たちが、並んで座らされている。足や手を固定された者の中に、アーチャーとタッカーもいた。2人とも私服姿で、顔に怪我をしている。
下を向いていたアーチャーを呼ぶタッカー。「船長！」
アーチャー：「ん？ 責任者か？ 違うなら君の上官と話がしたい。」
異星人は何も言わず、持っていた装置を使った。
すぐにアーチャーの手錠に電流が走る。苦しむアーチャー。
身体をのけぞらせるアーチャーは、横の異星人にこずかれた。他にも様々な種族の人物ばかりだ。
タッカー：「船長。」
アーチャー：「あ…大丈夫だ…。」
前にいた男、クロダ※7が話し出す。「おとなしくしていた方がいい。看守は質問が嫌いだからな？」 見張っている異星人と同じ種族のようだ。
アーチャー：「…どこへ向かってるんだ…。…連中はカナマール※8って言ってた。そこに心当たりは。」
タッカーの隣にいる、別の種族の異星人、ゾーマス※9。「犯罪者コロニーだよ。」
タッカー：「…裁判も受けさせないで、いきなり刑務所に送るのか？」
「訴訟基地で裁判を受け、判決を受けてからコロニーへ行く。」
「無実の場合は。」
「捕まったら最後、全員有罪だ。…奴ら何て。」
アーチャー：「…密輸をしたと。」
「…そりゃ相当ヤバいな。…見せしめにされる。」
看守を見るアーチャー。隣の異星人は威嚇する。

ケト・イノール軌道上のエンタープライズ。
トゥポル：「ここへは探査任務で来ました。…我々はうちの船長と機関主任が、そちらを訪問後拉致されたと確信しています。」
スクリーンに映っているイノール人高官※10。『誰にでしょう。』 護送船の護衛や、クロダと同じ種族だ。
トゥポル：「わかりません。」
『ここは星系いち人の出入りが多い。毎日何千何万という来訪者がいます。それと同じだけの泥棒や密輸犯もいる。…従ってお察しいただけると思うが部下も非常に忙しい。お役には立てません。』
「…特徴だけでも送らせて下さい。あなたの部下の中に見た方がいらっしゃるかもしれません。」

イノール護送船。
配られている食事を、クロダは拒否した。
臭ってみるアーチャー。
タッカー：「ほかにはないのかよ。」
後ろにいるノーシカン※11。「気に入らないなら俺が食う。」
タッカー：「……よく見ると美味そうだ。」
「…こっちへよこせ。」
「……断る。」
「まだ聞こえないらしいな。」
「…面倒な目に遭いたくなかったら俺に話しかけるな。」
ノーシカンは立ち上がった。だがすぐに、護衛が手錠に電流を流した。
タッカー：「…どうも。」
今度はタッカーにも流され、皿を落としてしまう。
ゾーマス：「ノーシカンには気をつけた方がいい。気が荒いから。」
うなるノーシカン。
タッカー：「忠告ありがとう。」
ゾーマス：「…何密輸した？ ラチナム？ イノール・スパイスワイン※12？」
「密輸なんかしてない。俺は宇宙船の機関主任、彼は船長だ。」
「…船長？ 宇宙船の？ それいいねえ。…僕もそう言っときゃ、助かったかも。『ゾーマス船長』か、フン！」
ため息をつくタッカー。

エンタープライズ。
アーチャーとタッカーの姿が表示された、パッドを置くイノール人高官。「彼らが軌道を離れようとした時、パトロール船が止めたようです。」
トゥポル：「今どこに？」
「我々の護送船の中に。密輸品と思われる物を運んでいて拘留されたらしい。」
リード：「無実の人間を捕まえる習慣でも？」
「密輸は星系にはびこってる。…部下は不審船に敏感になっています、時にはミスもある。」
「今回がそのミスだ。」
「…護送船と合流するよう手配した。これが、座標です。」
トゥポル：「これ以上ミスが重ならないよう、我々に御同行願います。」

イノール護送船。
タッカー：「このまま助けが来なかったら。」
アーチャー：「話のわかる判事が…訴訟基地にいてくれることを祈るしかない。」
「いなかったら。」
「ノーシカンは敵に回さないことだ。」
睨むノーシカン。
ドアが開き、イノール人看守がやってきた。「アーチャーか？ …釈放だ。…船が迎えに来る。」
ノーシカン：「どうして釈放される。」
タッカー：「無実だからだ。」
笑う囚人たち。
ノーシカン：「こいつらにいくらつかまされた。」
看守：「黙れ。」
「俺も無実だ。金を払う。」
「黙れと、言ったろ。」 ノーシカンに近づく看守。
「全員無実だ！」
その時、クロダは手錠を外した。
ノーシカン：「いくらか言え！」
ノーシカンの手錠に電流を流す看守。
クロダ：「いい加減にしろ！」 看守を殴り倒した。
蹴って装置を奪い、ノーシカンを解放するクロダ。
自分の手錠も外せと騒ぐ男たち。
看守を蹴るノーシカン。


 ※3: Enolians

※4: Keto-Enol

※5: pan zan

※6: イノール人看守 Enolian Guard
(Brian Morri) 声：相沢正輝

※7: Kuroda
(マーク・ロルストン Mark Rolston TNG第170話 "Eye of the Beholder" 「謎の幻覚テレパシー」のウォルター・J・ピアース中尉 (Lieutenant Walter J. Pierce)、ENT第82話 "The Augments" 「野望の果て」の Magh 艦長 (Captain Magh) 役) フルネームはクロダ・ロー・エン (Kuroda Lor-ehn) で、後に言及されます。声：野島昭生

※8: Canamar
原題

※9: Zoumas
(ショーン・ウェーレン Sean Whalen) 種族名不明。声：成田剣

※10: Enolian Official
(ホームズ・R・オズボーン Holmes R. Osborne) 声：小山武宏

※11: Nausicaan
(Michael McGrady) 声：楠見尚己、DS9 アレキサンダー、ENT シリックなど

※12: Enolian spice wine
吹き替えでは単に「スパイスワイン」のみ

ノーシカンは看守の銃をクロダに投げ渡した。
クロダ：「全員黙れ、静かにしろ。ここから出たきゃな。」
看守を抱え、自分がいた席におくノーシカン。手錠をはめる。
ドアのコンソールを操作するクロダ。

コックピットに警報が鳴る。別のイノール人看守が銃を持ち、ドアを開ける。
横に隠れていたクロダが看守を撃った。吹き飛ばされる。
ドアが閉まる前に、ノーシカンが割り込もうとする。席を立つイノール人パイロット。
ノーシカンは力ずくで中に入る。ロッカーから銃を取ろうとしていたパイロットを、壁に打ち付けた。
やってきたクロダと共に、パイロットを運ぶ。

座らせたパイロットにも手錠をつける。
クロダ：「パイロットは必要だと言っておいたろ。」
ノーシカン：「まだ生きてる。」
「こいつを見てみろ、船なんか操縦できると思うか。」
「武器を取ろうとした。」
「余計な真似をするな！」
異星人囚人※13が声をかけた。「俺たちはどうなる。」
クロダ：「…すぐに解放される。」
「いつ。どこへ連れてくつもりだ。」
「おとなしくしてりゃ、すぐにわかるよ。」
ゾーマス：「僕たちみんな、あんたの勇気には感謝してる。だが、3日間もこの状態なんだ。せめて…」
ノーシカン：「黙れ！」
クロダ：「コースを変えられるか見てくる。」
アーチャー：「この船はワープ船だ。無理だな。」
タッカー：「同感。」
「プラズママニフォルドがオーバーロードしたらどうする。反物質抑制フィールドが閉じたら？ 全員イオンガスになってしまう。」
クロダ：「パイロットか？」
「腕もいい。…密輸するくらいだ。」
クロダは装置を操作した。「一緒に来い。」
外されるアーチャーの手錠。うらやましそうに見るゾーマス。
アーチャー：「相棒は機関士だ、助けがいる。」
クロダ：「お前一人でいい。」
コックピットへ入るクロダとアーチャー。
ドアの前で見張るノーシカン。

アーチャーは操舵席のコンピューターを見つめた。
クロダ：「パイロットだと言ったろ。」
アーチャー：「初めての船だ。…時間をくれ。」 席につく。「これは着陸スラスターだ。…姿勢制御装置。ワープ安定装置。」
「コースは。」
星図を表示させるアーチャー。「変えられる。」
クロダ：「4光年先に、連星系がある。」
アーチャーは星図に 2つの恒星を出した。「これだ。」
クロダ：「コースセット。」
「星は？」
「星系に着いたら、言う。」
「これは護送船だ、すぐに足がつく…」
「いいからコースをセットしろ！」
操作するアーチャー。
イノール護送船は針路を変えた。

見張っているノーシカン。パイロットは、まだ横になったままだ。
座っている看守。「彼が死んだらどうする。」
ノーシカンはうなった。
看守：「手当をした方がお前の身のためだ。」
何も言わず、腰をかがめるノーシカン。
看守：「俺が治安判事に口添えする。」
ノーシカンは装置を使った。苦しむ看守。
囚人たちは笑う。

クロダは尋ねた。「看守がさっき、釈放すると言ってたが、なぜだ。」
アーチャー：「…無実だからだ。俺と商売できなくなると、困る連中がいてな？ 裏で金を動かしてくれたおかげで…無実に。…あんたが暴れ始めなきゃ、今ごろ俺は自由の身だった。成功すんだろうな？」
「当然だろ。」
「どうやって、手錠を外したんだ？ …制御できるのは看守だけだ。」
「そうか？」 手首を見せるクロダ。手術の跡がある。「皮下インプラントだ、手錠に作用しロックを外す。※14」
「なぜそんなこと知ってた。」
「俺はカナマールを脱獄した、7年もいたよ。戻るつもりはない。だから、準備をしてた。」
うなずき、隣のコンソールを操作するアーチャー。「今や俺たちは運命共同体だ。俺も、カナマールへなんて行きたくない。俺の相棒も、役に立つぞ？」
クロダ：「それは。」
「亜空間通信機だ。」
「助けを呼ぶ気じゃないだろうな。」
「ハ、停止させるだけだよ。」 操舵席に戻るアーチャー。「足がつくからな。使ってなくても、信号を発信する。」
クロダは通信コンソールを叩き割った。「もう心配ない。」
笑うアーチャー。

ワープ航行中のエンタープライズ。
サトウ：「…自動救難信号を受信しました。」
イノール人：「…我々の周波数です。」
トゥポル：「護送船のですか。」
「船は何百とある、いちいち覚えてはいられません。」
サトウ：「発信位置は合流予定の座標付近ですが…今は発信してません。」
トゥポル：「呼びかけて。」
「……応答ありません。」
「速度をワープ4 ポイント 2 に。」
イノール人：「急いでも数時間はかかる。座標付近にパトロール船がいます。」
「…ぜひ連絡を。」

イノール護送船。
ゾーマスが話している。「トジャル※15を食べたことは？」
タッカー：「あ？」
「最高に美味い。冷めると、カチカチになるけどね？」 前にいる異星人たちも、ゾーマスに迷惑しているようだ。
「そりゃあ大変だ。」
「逃げることができたら、一番に食いたい。どこに行くんだろう。」
「聞けよ。」
こちらを見るノーシカン。
ゾーマス：「やめとくよ。イノール人から逃げるなんて、無理だからね。前から整形に興味があったんだ。ブララ・プライム※16にいい医者がいる。あんたもどう？」
タッカー：「俺はこの顔のままでいい。」
「ブララ・プライム知ってる？」
「いや、知らない。」
「北極と南極には行っちゃダメだ。人は親切だけど寒さが半端じゃない。あるのは氷河だけ。僕は仲間に置き去りにされて、3ヶ月もいた。」
「ご苦労さん。」
「一度なんか道に迷ってね。14時間だよ？ 基地に戻るまで 14時間も歩き続けた。足はひどい凍傷だ。それから、軽く引きずるようになった。ハ…整形のついでに足の手術も受けようかなあ。名医だっていうからきっと治して…」
タッカーはノーシカンを呼んだ。「すいません。…席変えてくれる？」
笑うノーシカン。

話すクロダ。「今まで会わなかったのが不思議なくらいだ。」
アーチャー：「…来たばっかりなんだ。今まではずっと、太陽系にいた。」
「太陽？」
「そうだ。母星は地球っていう。」
警告音が鳴る。
クロダ：「何だ。」
アーチャー：「船が 2隻近づいてる。」
「見せろ。」
モニターに、異星人船が映った。
クロダ：「イノール人のパトロール船だ。」


 ※13: Prisoner
(John Hansen) 種族名不明。声：北川勝博

※14: 原語では「トライバーニアム合金 (triburnium alloy) を脱分極させる」

※15: tojal

※16: Burala Prime

操作するアーチャー。「見つかった。」
クロダ：「予想してたより早い。通信装置を停止させた時、まさかうっかり起動させて…」
「救難信号を送ったと？ この船で逃げるのが無理なんだ。足がつきやすい！ …攻撃する気だ。」
「応戦しろ。」
「敵は重装備のパトロール船、こっちはただの護送船だぞ。」
「兵器はある、装填しろ！」
「無駄だ！ カナマールへ向かった方がいい。」
「…俺はそうは思わん。早く兵器を装填するんだ！」
船が揺れた。
アーチャー：「エンジンを狙ってる。」
クロダ：「撃ち返せ！」
「…断る。」
「死にたいのか？」
「十分な火力がない。応戦すれば今度は破壊されるぞ？ …ここを脱出した方がいい。…タッカーの力がいる。」

ワープを抜けるイノール護送船。
パトロール船に攻撃を受ける。
囚人たちも騒ぐ。
ゾーマス：「…何だよこれ。」
看守：「パトロール船だ、一巻の終わりだな。」
「脱出ポッドに行った方がいいんじゃないか？」
ノーシカン：「次にしゃべった奴は外に放り出すぞ！ 奴が集中できねえ。」
タッカーは後部で作業していた。

通信するアーチャー。「トリップ、状況は。」
タッカー：『もう少しです。』

訴えるゾーマス。「手錠を外せ、拘束されたまま死にたくない！」
ゾーマスに電流を流すノーシカン。
タッカー：「準備完了。」

うなずくアーチャー。
クロダは通信機を使った。「発砲をやめろ、やめてくれ。降参する。」
静かになった。

様子をうかがうタッカーとノーシカン。

パトロール船から通信が入る。『ドッキングポートを加圧し、乗船に備えろ。さもなければ船を破壊する。』
クロダ：「了解した。」
近づくパトロール船。
その様子がモニターに映る。
アーチャー：「今だ！」

操作するタッカー。「プラズマ放射開始。」
護送船の後部から、プラズマが排出されていく。
それは広がり、パトロール船を飲み込んだ。

操縦するアーチャー。
離れていく護送船。そしてプラズマに向けて武器が撃たれた。
爆発が起こり、パトロール船は吹き飛ばされる。

揺れる後部室。

アーチャーは言った。「成功だ、2隻とも推力がダウンした。」
クロダ：「武器をロックしろ。※17」
「今のうちに脱出する。」
「ワープ反応炉を狙え！」
「必要ない！」
「完全に破壊しないと、また追ってくるぞ！」
「あの 2隻を完全に破壊しても、別な船で追ってくる。俺は密輸犯だ。人殺しの罪を重ねる気はない。脱出するぞ。」
うなずくクロダ。「わかった。」
その場を離れ、再びワープに入る護送船。

座っているタッカー。「また手錠かよ。あんたらを助けたんだぞ、信じてくれ。プラズマ回路を通るパワーの量を知ってるのか。」
無言で手錠をはめていくノーシカン。
ゾーマスが尋ねた。「どのくらい？」
無視してノーシカンに話すタッカー。「…たくさんだ。死んでたかもしれない。ありがとうくらい言えってんだ。」
ノーシカンはタッカーを見すえた。「ありがとう。」 離れる。
ゾーマス：「よかったね。…そういえば思い出したんだけど…」
タッカー：「黙れ！」

エンタープライズ。
イナール人：「護送船は、2隻を攻撃して逃げた。上はパトロール船にもう躊躇するなと命じました。護送船を見つけ次第ただちに、攻撃・破壊せよと。」
トゥポル：「無実の人間が 2名乗船していることを御存知なんでしょうか。」
「今は首謀者に関心が集まってる。声紋が脱獄犯のクロダ・ロー・エンのものと一致しました。多くの罪を犯している、凶悪犯です。…だから殺せと。」
リード：「我々は 2人を取り戻します。」
「では我々より先に見つけることです。」

イノール護送船。
クロダ：「やるじゃねえか、プラズマとはな。」
アーチャー：「…一度やったんだ。コリダン※18の近くで税関の船をまくのに…。」
「だが、ついに焼きが回ったか？ じゃなきゃここにいるわけねえ。何があった。」
「……どんな船だろうと、ケト・イノールを発つ船は調査を受ける。それを避けるために俺は、宇宙船の船長だとホラを吹いた。タッカーは機関士だと。」
「フン。」
「平和的な探査任務をしてると。結構上手く説明したつもりなんだが。」
「信じなかったろ？」
「ヘ、この始末だ。シャトルをくまなく調べられたよ。ブツを見つけられ、このザマだ。」
「…俺にはよかった。俺たちと一緒に来ないか。お前の相棒も。」
「何しに。」
「…デカい山があるんだ。俺はその途中で捕まっちまってな。かなり金になる。」
「…無理だ。密輸しかできない。」
「嘘は言わん。俺が考えてる計画を知ればきっと興味が湧く。」
「……今の俺に、選択の余地はないな。…一つ条件がある。行き先を教えてくれ。」
「第4惑星だ。タマール※19と呼ばれる貿易基地がある。」
「それで？」
「そこで船が待ってる。この、護送船じゃ…人目を引きすぎるだろ？」
「フン。」

また話しているゾーマス。「ちょっと筋っぽいけど、悪いやつじゃないよ。口に入れてる時が面白い。噛み砕くまで、跳ね回ってるんだ…」 前の 2人は迷惑そうにしている。
タッカー：「やめろ。」
「気に障った？」
「いや、すごく楽しかったよ！ マルヴァラ・泥ノミ※20の話。オリオンの女※21と、2時間過ごした話も。フルヴィアンの菌※22を取り除ける奇跡の医者の話も。」
「あんたの感想なんか聞いてない！」
「たまには聞けよ！ …口を挟む隙もない。この手じゃ耳もふさげない。…10分、10分でいい。頼む！ 静かにしててくれないか！」
「…そんなに嫌だったとはね。気が合うと思ったのに。どうせこれから 10年は刑務所暮らしなんだ。その前に楽しい話をしたかっただけだよ。」
「…なあ…あの…当たって悪かったよ。…だがここは話を、楽しむ場所じゃない。」
タッカーの方を見ようとしないゾーマス。

回路を見ているアーチャー。「…スラスターアッセンブリがダメージを受けた。タッカーに見てもらった方がいい。」
クロダ：「必要ない。」
「ヘ、パイロットはあんたじゃない。」
「どうせこの船は捨てるんだ。」
機関室のドアが開き、ノーシカンが食べ物を持ってきた。
クロダ：「腹は減ってない。」
ノーシカン：「2日も食ってないぞ。」
「…大丈夫だ。」
「バカ言うな。」
「うるさい！ 腹は減ってないんだ。」 皿を払い落とすクロダ。
出ていくノーシカン。
クロダ：「こんなもん食えるか！ フン。」
アーチャー：「…ないよりマシだ。」
「犯罪者コロニーにいたことがないからそう言える。俺が初めてあの臭い飯を食ったのは 14 の時だ。俺はもう…一生分食った。」
「……随分と、早かったようだなあ？ その道に入ったのは。」
「若かった。…だが何もしてない。」
「何も？」
「親父と、ケト・イノールの造船所で働いていた時…監視員にラチナムを盗んだと責め立てられた。」
「うん、うん…」
「俺は盗んじゃいない。ただ、餌食にされただけだ。…なのにデュロノム※23で 5年の刑を、言い渡された。」
「……ひどい話だな。」
「イノール人の看守は血も涙もない。その目で見たろ。」
「ああ。」
「…ムショではいろいろ学んだよ、親父には教われないことをな。釈放されてからは、そこで学んだすべを使って生きてきた。…感謝すべきだろ？ …イノール人の看守がいなかったら、人生に…退屈してた。」
「フン。」

ワープを抜ける護送船。
連星へ向かう。
アーチャー：「タマールへようこそ？ …お友達は。」
クロダ：「直に来る。」
「…着陸座標は。」
「必要ない。…ドッキングして移る。」
「…ほかの連中は、ムショに送る気か。」
「いいや？ …船を移る前に、自然落下軌道に向けてコースをセットしろ。」
「……船ごと灰になる。」
「着陸しようとして、墜落したと思われる。」
「…全員殺す必要はないだろ。解放しろ。」
「全員死んだと思われれば誰も追ってこない。…嫌だと言うんなら、自分の席に戻りな。操縦はできなくても、船を墜落させることはできる。」


 ※17: 吹き替えでは「兵器を狙え」。こちらの武器を相手にロックしろという意味です (直後に反応炉を狙えと命じています)

※18: Coridan
ENT第15話 "Shadows of P'Jem" 「恩讐を越えて」より

※19: Tamaal

※20: Melvaran mud flea
吹き替えでは「泥ノミ」のみ

※21: Orion slave girl
TOS第1話 "The Cage" 「歪んだ楽園」など

※22: Fluvian fungi

※23: Duronom

エンタープライズ。
メイウェザー：「…護送船が、ワープを解除。連星系に入りました。…第4惑星に向かってるようです。」
イノール人：「タマールだ。200万人以上が住む大規模な貿易基地です。」
リード：「潜伏するにはもってこいだ。」
トゥポル：「…ワープ解除。星系に向かって。…人間の生体反応は？」
「船長と、少佐です。可能域に入ったら、転送をお勧めします。」
イノール人：「護送船だ、厳重にシールドされています。」

第4惑星軌道上の護送船。
出てきたアーチャーを遮るノーシカン。「どこへ行く。」
アーチャー：「さっきの攻撃でドッキングハッチが壊れた。…クロダがタッカーに直させろと言ってる。」 手錠の解除装置を見せる。
タッカー：「待ってました。」
囚人：「誰とドッキングする。」
アーチャー：「そりゃこっちが聞きたいよ。」
パネルを開けるアーチャー。ノーシカンに聞こえないように話す。「俺たちを仲間の船へ移し、船を墜落させる気だ。」
タッカー：「で、名案浮かびました？」
「できるだけ早く…主導権を握るしかない。」 ノーシカンを見たアーチャー。「だませるか。」
「…朝飯前です。」

報告するメイウェザー。「小型船がワープを解除しました。」
トゥポル：「パトロール船？」
リード：「違うようです。生体反応 4名、全員イノール人。」
イノール人：「我々の船じゃない。」
スクリーンに映った小型船※24。
トゥポル：「拡大して。…行き先は？」
メイウェザー：「…第4惑星です。」
サトウ：「護送船に呼びかけてますが…応答がないようです。」
トゥポル：「……クロダを助けに来たのかもしれません。…装備してある兵器は。」
リード：「前後に素粒子砲。大したものじゃない。」

イノール護送船。
クロダ：「仲間がもうすぐ来る。予定のコースをセット。」
アーチャー：「……その仲間の船が大きいことを祈るよ。そうすれば、全員…」
「その話は終わったはずだ！」
操縦するアーチャー。「トリップ、ドッキングポートはどうだ。」

力を込めて作業をしているタッカー。「…まだかかります。…こりゃ大仕事だ。」

アーチャーは言った。「…頼んだぞ？」

見張っているノーシカンに話すタッカー。「あのさ、あんたとはいろいろあったけど、悪気はないんだ。機嫌を直して…手を貸してくれ。」
ノーシカン：「…機関士はお前だ。」
「そうだ。…だが入り口のバルブが上手く開けられない。俺じゃ、力が足りないんだ。あんたも聞いてたとおり、クロダはこのハッチを直したがってる。」
従うノーシカン。
タッカー：「そこのバルブを、向こう側に回してくれ。…もう少し、少なくとも 90度は回して欲しい。」 ノーシカンが後ろを向いている隙に、予備の手錠を手に取る。「そうだ。」
うなるノーシカン。
タッカー：「もう少し！」 ノーシカンを殴り倒した。銃を手に取るタッカー。
囚人：「おい、何する気だ。」
ゾーマス：「僕らの恩人だぞ？」
タッカー：「奴らは殺す気なんだよ、あんたらを。」
囚人：「どうしてそう言える。」
ゾーマス：「それがほんとだって証拠は？」
タッカー：「静かにしろ！」 ドアを開けようとする。

コックピットに警報が鳴る。
クロダ：「ここにいろ。」

後部室に来るクロダ。
隠れていたタッカーが撃とうとする。
ゾーマス：「危ない！」
避けるクロダ。
タッカーは逆に撃たれてしまった。
コックピットに戻るクロダ。アーチャーに銃を向ける。
アーチャー：「あんたにハッチが直せるか？ 簡単じゃない。…自然落下軌道上にいるんだ。俺を撃てば全員死ぬ。」
再びドアを開けるクロダ。「ハッチを直せ。」
アーチャー：「…全員殺すことはない。」
「早くしろ！」

護送船に、小型船が近づいてくる。
高度を下げていく護送船。
また手錠をつけられたタッカーは、目を覚ました。
ゾーマス：「……感謝しなよ？」
タッカー：「…何？ …アーチャーは。」
「あそこでドッキングハッチを直してる。シャトルが迎えに来てるんだ。…さっきは悪かったよ。でも、これでよかった。運が強いな。クロダはカンカンだよ。でももう大丈夫、自由になれる。…礼はいい。」
船が揺れた。
アーチャー：「ドッキングした。」 タッカーと目配せする。
コンソールを操作するアーチャー。ドアが開く。
すると、中にいたリードがノーシカンを撃った。他の保安部員たちも発砲する。メイウェザーもいる。
反撃するクロダにやられる保安部員。リードはアーチャーにフェイズ銃を渡す。
クロダと撃ち合いになる。必死に身をかがめる囚人たちやタッカー。
コックピットに逃げようとしたクロダを、アーチャーが撃った。
倒れ、白目を剥くクロダ。
メイウェザーは、撃たれた保安部員の脈を確認した。
アーチャー：「…信号が届いたか。」
リード：「届きました。」
タッカー：「船長。これを。」 手錠を示す。
ゾーマス：「こいつら何者？！」
リードに装置を渡すアーチャー。「これで手錠を外せ。」
大きく船が揺れた。
アーチャー：「全員シャトルへ！」 クロダの銃をタッカーに渡し、コックピットに入る。

操縦席に座るアーチャー。
小型船とドッキングしたままの護送船は、大気圏に突入している。

次々と手錠が外される囚人。
メイウェザーはハッチのドアを開けた。
捕まっていた看守たちも解放される。
メイウェザー：「全員急いで、早くしろ。こっちだ。」
看守はパイロットに話しかける。「大丈夫か、しっかりしろ。ここを出る。」
メイウェザー：「早くしろ、時間がない。」
出ていくゾーマスたち。
メイウェザー：「急げ、おい早くしろ。」
クロダは身体を動かす。
保安部員に近づくメイウェザー。「しっかりしろ。」

コックピットに入るタッカー。「手伝います？」
アーチャー：「いや、スラスターがもうもたない。避難したか。」
「ほぼ全員。」
「…すぐ行く。」
タッカーに続き、コックピットを離れるアーチャー。

リードが戻ってきた。「船長！ もうドッキングシールがもたないそうです。」 揺れがひどくなっている。
アーチャー：「残りは 2人だ。」
倒れているノーシカンを引っ張る、タッカーとリード。
アーチャーはクロダを抱える。
だがクロダは目を覚まし、アーチャーを床に倒した。
ハッチのドアを閉めてしまうクロダ。「軌道を離脱しなきゃならん！」
アーチャー：「無理だ！ スラスターがダウンした！」
「嘘をつけ！」
部屋で爆発が起こる。
アーチャー：「早く出よう！」
ドアを開けようとするアーチャーを、引き離すクロダ。殴り合いになる。
迫る地表。
アーチャーは蹴ろうとするクロダの脚を取り、倒した。
引き下がらないクロダは、予備の手錠を手にとって殴りかかってくる。
アーチャーは制御装置を手にした。手錠を持っていたクロダは、身体が痺れる。
蹴り倒し、ドアを開けるアーチャー。再びリードがやってきた。
クロダはコックピットへ戻っていく。
アーチャー：「クロダ！ …あきらめろ！」
クロダ：「俺は絶対戻らん！」
爆発が続く。
リードはアーチャーを押さえた。「時間がありません！」
クロダはコックピットに入った。
ハッチのドアが閉められる。
護送船から離れる小型船。

操舵席に座るクロダ。窓からは明るく輝く、空気の流れしか見えない。
操縦しようとしても、ブザーが鳴るだけだ。クロダは悔しそうに、コンソールを叩いた。

エンタープライズとドッキングする小型船。

エアロックから出てくるアーチャー。「治療が必要な者がいる。」
フロックス：「船長は？」
「私はいい。」
イノール人：「イノール政府を代表し多大な御迷惑をおかけしたことを謝罪します。上官が是非とも…」
「トリップ。」 歩き出すアーチャー。
イノール人：「あ、船長。…船長、ことの一部始終を上官に報告していただきたい…」
「いま報告しよう。クロダは死亡、ほかの 11名は拘束してある。ご覧の通り、我々は無実の罪で逮捕され、牢獄へ送られるとこだった。ほかにも無実の者が、いるんじゃないのか？ …以上だ。」
立ちつくすイノール人。トゥポルもアーチャーたちについていった。


 ※24: ENT第23話 "Fallen Hero" 「追放された者の祈り」に登場した、マザール・シャトルの使い回しの可能性があります

・感想
囚人と間違われて、何とか切り抜けるお話。ここ数話のエピソードがよかっただけに、内容もテンポも「いつもの ENT」に戻ってしまった感があります。反乱が起こるところと、最後にエンタープライズのクルーが乗り込むところくらいは驚きでしたが、後は…。
おしゃべり異星人のゾーマスが緩和剤になっていますが、最後にもう一つタッカーとのシーンがあってもよかったかも。今回はやたら「船が飛んでいる」カットが多かったですね。それとアーチャーが護送船を操縦するところは、液晶ディスプレイを本当に押しているように見えます。


dot

previous第42話 "Future Tense" 「沈黙の漂流船」 第44話 "The Crossing" 「光の意志」previous
USS Kyushuトップ | hoshi.sa.to | ENT エピソードガイド