USS Kyushuトップに戻る

ディープスペースナイン エピソードガイド
第139話「非情の捜査線」
Honor Among Thieves

dot

エピソードガイド エピソードガイド

・イントロダクション
異星人の惑星。
薄暗い店の中には、様々な種族の異星人がいる。酒を飲み、カードゲームを楽しみ、麻薬を吸っている。ボリアンのウェイターが客にグラスを運ぶ。
カウンターには、宇宙艦隊の制服は着ていないオブライエンがいた。不精ひげを生やしている。後ろの席で話している 3人の男たちの会話を、盗み聞きしていた。
異星人の一人、フリース※1が言う。「レイマス※2は喜ばないだろうな。」
別の種族の仲間、クロール※3。「それで？ どうする気だ。」
中央に座っているのは地球人のビルビー※4だ。「さあな。誰かやる気があるのか。」
クロール：「レイマスはお前に依頼したんだからな。」
「何とか考えるさ。」
フリース：「やばいぜ。」
「考えると言っただろ？ 腹減ったな。」
「クリーラン※5料理にしよう。」
「いや、前に胸焼けしたんだ。」
「早く食い過ぎるからだよ。」
「腹が減ると、俺はどうしても…早食いになる。」
「その食い方じゃ、気をつけないと今に体悪くするぜ。」
「説教しても無駄だぜ。」 店に置いてある機械に触ろうとした客に、ビルビーは言った。「おい、通信ブース※6は使うんだ！ 行け。」 クロールがブースに近づく。「ノザラ・サンド※7を注文してくれ。」
クロールは小さな装置の一つを首元のインターフェイスに装着し、もう一つを通信機につけた。空中で手を広げ、操作を始める。『コンピューター、起動。』
ビルビー：「ヴィロム・ソース※8余分につけるように言えよ。」
クロール：「この勘定はどこにツケる？」
「誰だって構わねえよ。俺たちでなきゃあな。」
笑うフリース。
ビルビー：「警察はどうだ。」
クロール：「いやあ、夕べ晩飯ツケたばかりだ。」
フリース：「衛生管理局は。口座コード知ってるか？」
「わかるよ、すぐにな。」
その様子を見ていたオブライエンは、袖に隠していた機械を作動させた。
すると通信ブース側から、電流がクロールに流れ出した。苦しむクロール。
クロールに近づくビルビー。「クロール！」
オブライエンはカウンターから離れた。「よせ！ 触るな。細工されてる。」 通信ブースを操作し、電流を止める。解放されるクロール。
ビルビー：「大丈夫か？ スパイクしやがった、昼飯代くらいでスパイクだ！ この街はどうなってんだ！」
クロール：「見てくれよ！ 焼き切れた。」 黒くなった装置を見せる。
もう一つを返すオブライエン。「やられたな。高いハードウェアなのに。」
フリース：「どうするつもりだ。」
ビルビー：「ハ、知らんよ。クロール、どうするんだ。」
クロール：「ああ…こんな高い機械、レイマスに代わりは頼めない。」
オブライエン：「おい、それちょっと俺に見せてくれないか。」
ビルビー：「お前直せるってのか。」
「…ことによっちゃあ。」
「ことによる？」
「いくら払ってくれるんだ？」
笑うビルビー。「…俺が誰か知ってるか？」
オブライエン：「いや。」
「知ってたら言えなかったろうな。」
「ハハ、それで？ 誰なんだ？」
「お前名前何ていう。」
「コネリー※9。」
「そういや 2、3週間前からこのあたりをうろついてたな。ここでガラクタを直したりしてた。どう見ても…まともな暮らしをしてる奴とは思えん。まあいい、一つチャンスをやろう。」 クロールに命じる。「よこせ！」 オブライエンに渡した。「持って帰って、明日の朝…直して持って来い。ついでに磨いてなあ。」
「…明日の朝だな。」 オブライエンは店を出ていった。
笑うビルビー。

裏通りで一人の男、チャドウィック※10が待っている。
オブライエンがやってきた。「ビルビーに修理を頼まれた。」
チャドウィック：「驚いたな。オリオン・シンジケート※11とこんなに早く接触できるとは思ってなかった。どうやったんだ。」
「ハ、ただ食いしようとしたからスパイクしてやった。」
「怪しまれなかったか？」
「さあな。だが…きっかけを作らないと。早く終わらせて帰りたい。」
「…君があまり乗り気じゃなかったのは知っているよ。我々も、艦隊情報部以外の者に協力を求める事態は避けたかったが。」
「フン、だろうな。」
「シンジケートは送り込んだ捜査員を、先週また一人殺した。」
「去年から 5人目じゃないか。」
「だから向こうのスパイが誰なのかを君に探ってもらいたいんだ。そいつが誰かわかれば、君には直ちに引き上げてもらう。」
物音がした。その場を離れる 2人。
オブライエン：「それで…どう動けばいい？」
チャドウィック：「ビルビーはまず君のことを探るだろうな。君は運に見放され、ファリアス星※12へ流れ着いた修理人。そういうことになっている。シンジケートは腕のある人材を欲しがってるから、仕事の話があれば好都合だ。できる限り奴に近づけ。」
「わかった。」 歩き始めるオブライエン。
「オブライエン！ 言っておくが、くれぐれも気をつけてくれ。危険な連中だ。もし正体がばれたら、殺される。」
「うん。」 オブライエンは去った。


 ※1: Flith
(ジョン・チャンドラー John Chandler) 種族名不明ですが、後に登場するレイマスや女性と似たメイクであることから、ファリアス人かもしれません。声：秋元羊介

※2: Raimus

※3: Krole
(カルロス・カラスコ Carlos Carrasco DS9第49話 "The House of Quark" 「クワークの結婚」のドゴール (D'Ghor)、第92話 "Shattered Mirror" 「鏡あわせのジェニファー」のクリンゴン士官、VOY第55話 "Fair Trade" 「密売人」のバラット (Bahrat) 役) 種族名不明。声：福田信昭

※4: Liam Bilby
(ニック・テイト Nick Tate TNG第83話 "Final Mission" 「ファイナル・ミッション 新たなる旅立ち」のダーゴ (Dirgo)、「スペース1999」のアラン・カーター宇宙飛行士役) ファーストネームは台本より。声：糸博

※5: Krellan (s)

※6: combooth

※7: nozala sandwich

※8: vilm sauce

※9: Connelly

※10: Chadwick
(Michael Harney) 声：大滝寛

※11: Orion Syndicate
恒星間犯罪組織。DS9第107話 "The Ascent" 「あの頂を目指せ」、第115話 "A Simple Investigation" 「オドーの恋」より

※12: Farius Prime
惑星。DS9第40話 "The Maquis, Part I" 「戦争回避(前編)」で言及

・本編
DS9。
オドーとクワークが、別々に司令室にやってきた。同時にしゃべり出す。
オドー：「少佐、すいませんが…」
クワーク：「少佐、邪魔して…」
互いに譲り合う。「どうぞ。」 「どうぞ。」
また同時にしゃべる。
オドー：「センサーの…」
クワーク：「自動消火…」
キラ：「わかった。オドーが先。次ね。」
オドー：「ふむ。機関部のクルーに、内部のセキュリティセンサーをチェックしてもらいたいんです。どういうわけか、最近アラームの誤作動が異常に多いもんですから。」
「できるだけ早く誰か行かせるように手配します。で、クワークは？」
クワーク：「うちのバーの自動消火システムがイカレちまってるんだ。火のついたカクテル出すぐらいで、システムが作動して火を消しちまう。」
「リストに入れとくわ。」
「頼むよ。燃えるカクテルってのは高いけど、人気があって儲かるんだよ。」
ベシアもやってきた。「失礼。少佐…」
キラ：「当てましょうか？ 医療室に異常があるんでしょ？」
「何でわかったの？」
異常な音を立て、ターボリフトが到着した。ウォーフとダックスが乗っており、少し下がった位置で停止する。
ウォーフ：「ああ…少佐。ターボリフトに異常があるようだ。」
キラ：「見ればわかるわ。」
ダックス：「最近、細かい異常がやたら多くない？」
「オブライエンがいなくなると、いつもこう。」
ウォーフ：「チーフが留守でも、なぜ部下たちできちんとメンテナンスできないんだ？」
クワーク：「俺の間抜けな弟だろ？」
キラ：「機関部のクルーはできる限りのことをやってるわ。」
ダックス：「問題はチーフが連邦とカーデシアのテクノロジーを、どうやって共存させてるのか誰も知らないこと。」
クワーク：「とにかく何とかしてくれよ。これじゃ困るんだ！」

野球ボールを触っているシスコ。「悪いが、今チーフの居場所は明かせない。」
ベシア：「任務なのはわかってます。でも…こっちはどうなるんです。システム異常をいつまで我慢すればいいんですか！」
「ドクター。キラ少佐かウォーフ少佐が苦情を言いに来るんならわかるが、君とはねえ。君のやり方じゃない。」
「僕も時には、行動します。」
「さあ、それはどうかな。君がシステム異常の件じゃなくて、友人のオブライエンが心配できたんだろう？ 安心できるような情報を聞きたくて。それはできない。だが一つだけ言えることがある。チーフは我々のクルーだ、自分の身を守ることはできる。」
「…その通りですね。その通りだ。」 ベシアは司令官室を出ていった。

ファリアス星。
店に戻ってきたオブライエン。カードゲームを楽しんでいるビルビーたちに近づく。
ビルビー：「直ったのか。」
包みから装置を取り出し、クロールに返すオブライエン。
クロール：「フィードバックは？」
ビルビー：「頭が痛くなるらしい。」
オブライエン：「フィードバックはしない。」
クロール：「つけてみればわかる。」 作動させ、驚いた表情を見せる。
「言っただろ？」
ビルビー：「…腕は確かなようだ。」 オブライエンに近づく。「俺が疑い深い男なら、疑問に思うねえ。ジナマイ通り※13に独りわびしく住んでいる男が、どうしてこんな複雑な機械をいとも簡単に…直せるのかねえ。」
フリース：「当然の疑問だなあ。」
オブライエン：「どうして住所を？」
ビルビー：「いろいろ知ってるさ。知られたくないこともな。一緒に来い。」
「どこへ行くんだ。」
「散歩だよ。」
ビルビーについていくオブライエン。

ファリアス星のビル。
ビルビーとオブライエンは部屋へ入った。
ビルビー：「座りな。気をつけろ。チェスター※14がそこは自分の椅子だって怒るぞ。」 部屋の中にネコがいる。笑うビルビー。「何も触るな。」
オブライエンは座った。「ああ…。」 チェスターはオブライエンを見つめているようだ。
ビルビーは銃を持ってきた。「…どうかしたか？」
オブライエン：「そっちこそ。」
「ここへ連れてきて、殺すと思ったか。ハハ、役に立ってくれる修理人をどうして殺す。お前みたいに小突き回されて生きてきた男は、悪い方にばかり考える。」
「まあ…不本意ながら運が悪いのに慣れっこになってるんでねえ。」
「ダヤス4号星※15ではきつかったろうなあ。2年も盗品を扱ってたんだろ？」
「盗品とは知らなかったんだ。いちいち聞くべきだったのかなあ。」
「ほんとのことは言わんだろうな。例えばこれもそうだ。雇い主にディスラプターを調達しろといわれたが、俺に売った男は壊れてると言ったか？ 言わなかったねえ。ハ、見てみろ。」 投げ渡すビルビー。
ディスラプターを操作するオブライエン。「ああ。誘導コイルが焼き切れてる。」
ビルビー：「直せるのか？」
「ああ。」
「そいつぁありがたい。雇い主も喜んでくれるだろう。」
「クリンゴンの武器で、何をするつもりかな。」
「知らないね。レイマスにやれと言われたからやるだけだ。腹減ってっか？」
「ちょっと…。」
「ケーキでも食え。女房が送ってきた。」
「いやあ、いいよ。」
「遠慮するな。」
一切れ口にするオブライエン。「……うん。美味い。」
「女房が作ったんだ。」
だがビルビーが後ろを向くと、オブライエンは苦い顔をした。
写真立てを見せるビルビー。「これが女房と、子供たちだ。」
オブライエン：「うーん、可愛いねえ。どこにいるんだ？」
「ニューシドニー※16にいる。このファリアス星に呼び寄せたいんだが、こんな商売をしてちゃ、無理な話だ。お前、家族は？」
「いない。」
「作れよ。一番大事なもんだ。金は全部送ってる。レイマスにショバ代※17払って、後は全部女房いきだ。」
「ふーん、ショバ代って？」
「毎月収めてんのさ。そういう決まりだ。組織ではレイマスがボスだ。何の組織のことを言ってんのかわかってんだろ？」
「…大体は。」
「よし、クロールとフリースは…さっき会った男たちだが、俺の部下だ。」
「ラッキーだなあ。」
「このディスラプターを直せれば、お前だってラッキーだ。」
「そりゃ助かるよ。」
「いや、まだ約束したわけじゃないぞ。信用できるか見極めないとな。…もっと食えよ。」
「いやあ、いいよ。」
「腹減ってんだろ？」
「もう大丈夫だ。」
「どうしたんだ。女房のケーキは不味いか？」
「そうは言ってないよ。」
「はっきり答えろ。女房のケーキは不味かったか？」
「あ…正直言うとちょっと……パサついてるなあ。」
「その通りだ。ヘヘヘ…何て言ったらいいか迷っただろ。」
笑うオブライエン。
ビルビー：「クロールとフリースはこんな美味い物食ったことないって顔するんだ。」
オブライエン：「アハハ、ふむ。」
「こいつをどう思う？ チェスター。正直者を見つけたようだ。今日はついてるな。」
オブライエンも微笑んだ。


 ※13: Jinami Street

※14: Chester

※15: Dayos IV
惑星。DS9第39話 "Blood Oath" 「血の誓い」で言及

※16: New Sydney

※17: fare
「上納金」とも訳されています

チャドウィックはオブライエンに部品を渡した。「頼まれた誘導コイルだ。クリンゴン大使からファリアスへの土産だよ。」
オブライエン：「フン、この星にクリンゴン大使が？ ガウロンに嫌われてるんだな。」
「レイマスがディスラプターを欲しがるわけを知っているのか？」
「いや。ビルビーも知らないらしい。…なあ、ところで……妻に俺の無事を、知らせられないかな。」
「それは危険だ。悪いな。」
ため息をつくオブライエン。「行くよ。」

オブライエンはディスラプターをテーブルに置いた。ビルビーたちが確かめる。
クロール：「フリース。そっちに立ってみろ？」
フリース：「何で？」
「ほんとに直ってるのか確かめたい。」
「おもしれえな。」
ビルビー：「レイマスに連絡だ。ディスラプターを手に入れたと言え。よくやった。」
フリース：「ちょっと気になるんだが…部品はどこで手に入れたんだ？ クリンゴンの部品は、そう出回っちゃいないがね。」
オブライエン：「ああ。ちょっとその…コネがあってね。」
「うーん、教えといてくれよ。そのうち、必要になるかもしれねえだろ？」
「人の商売に、首を突っ込むなよ。」
ビルビー：「いや、聞いておきたいな。コネはいつでも役に立つ。」
「言えない。」
「何で？」
「入手先は言わないって約束なんだ。」
「今のボスは俺だろ！ どっちの言うことを聞くんだい！」
「それとこれとは話が違う。」
「部品をどこで手に入れた！」 オブライエンに突っかかるビルビー。
「……盗んだんだ。」
「盗んだ？」
「ああ。確か…ダガロ通り※18にある、倉庫からな。」
「なぜそう言わない。」
「…知らない方がいいと思ったんだよ。俺がサツに嗅ぎつけられた時にな。」
「俺を巻き込みたくないから嘘をついたって言うのか。」
「…ああ、悪かったよ。」
フリースたちに言うビルビー。「…おい、聞いたか。自分は捕まっても、俺を守ろうとしたんだ。お前たち 2人には、逆立ちしても思い浮かばないことだな。」 オブライエンに話す。「おい、お前もそろそろ…その薄汚いナリを、何とかしなきゃな。」

オブライエンは立派な服を着ている。
ビルビー：「こうでなくちゃな。コネリー、男前になったぜ。どう思う、クロール。」
クロール：「そんなもんだ。」
「お前はセンスがねえ。俺のひいきの仕立て屋に連れてったんだぞ。」
「あんたも、そんなもんだ。」
異星人※19が店へやってきた。「来たぜ。用があるんだって？」
ビルビー：「ああ、そうだ。」
「また何か出物を探してるのか？」
「だとしても、壊れたディスラプターを売りつけた奴からは、何も買うつもりはないね。」
「俺がそんなことしたか？」
「そう思いたいがな。」
「あのディスラプターはあんたに渡した時点ではちゃんと使えたんだ。その後にあったことは、俺は知らん。落としたりしなかったか？」
ビルビーはディスラプターを手に取った。「金を返してもらおう。」
大きく笑う異星人。「そりゃ無理な注文だ。ブツは渡したんだぞ。」
ビルビー：「はっきりさせよう。本当に…何の問題も、なかったんだな？」
「その通りだ。」
「俺が使い方を…知らなかっただけかな。」 ディスラプターを起動するビルビー。
「そうだろ、きっと。」
ビルビーは、異星人の足めがけて発射した。叫ぶ異星人。
ビルビー：「こりゃ驚いた。ちゃんと使える。」 設定を変える。
止めるオブライエン。「ビルビー！」
ビルビー：「使えねえディスラプターをレイマスに渡したら、俺はどうなっていたと思う。殺されてた。」
床に倒れたままの異星人。「金を返せってんなら、返すよ！」
ビルビー：「返す必要はないね。だが命を頂こう。」
発砲するビルビー。異星人は苦しみ、死亡した。
オブライエンはその様子を見つめていた。

夜の部屋で話しているビルビー。「俺を甘く見やがって。これも自分の身を守るためだ。…俺だって、まともとは思ってない。時々きっぱり足を洗いたいと思うよ。だがほかに何ができる。やり直せる年じゃない。それに文句も言えない。組織は思いもしなかったほど俺を引き立ててくれた。身内になって、受け入れられれば、何もかも思い通りになる。自分に力があればな。」
オブライエン：「用心深さとね。」
「ああ、そいつも大事だ。組織はそこら中にある。地球にもな。しかも…宇宙艦隊にまで入り込んでる。」
「…まさか艦隊まで？」
笑うビルビー。「そのまさかさ。それより明日なんだが、娘へのプレゼント取りに行くのを覚えといてくれ。もうすぐ誕生日なんだ。」
オブライエン：「ああ、いいよ。」
「会いに行きたいよ。行けるといいんだがな。」
「どうやって艦隊の人間を抱きこんだ？」
オブライエンにも酒を渡すビルビー。「俺じゃない、レイマスだ。なあ、一緒にニューシドニーへ行くか。家族に会わせてやる。」
オブライエン：「あんたがいいなら、ああ。…さっきの話だが…」
「何でそう知りたがるんだ。」
「いやあ、別に…ただ、艦隊の人間がそう簡単に裏切るかね。もしかしたらそいつ、二重スパイかもな。」
「二重スパイ？ だとしたら秘密捜査員の名前を全部教えたりするかな？ 心配ない。奴は大丈夫だ。レイマスが去年ライサ※20に遊びに行った時、会ったんだ。そいつはそこの天候管理システムの責任者だった。レイマスの奴ときたら、金をたっぷり積んで派手にさせたのが出会いさ。」
笑うオブライエン。「まあ、みんな金には弱いわけか。」
コンピューターの呼び出し音が鳴った。ビルビーがコンソールを操作する。「クロールだ。レイマスが来るらしい。」
オブライエン：「こんな真夜中に？」
「うん。」

落ち着かないビルビー。
レイマス※21たち、シンジケートのメンバーが店へ転送されてきた。ビルビーはオブライエンと一緒に前に立つ。
レイマス：「ビルビー。」
ビルビー：「レイマス。」
「お前に会わせたい人がいる。」
レイマスの後ろから出てきたのは、ヴォルタ人※22だった。「寝入りばなを起こしましたか？」
レイマス：「ビルビー…その男は？」
ビルビー：「最近使ってます。」
「ハ、見たことのない顔だな。ちゃんと調べたのか？」
「俺が認めてます。」
「…ならそれでいい。」
ヴォルタ人：「身元の確認がそれだけで終わりなんですか？」
「ビルビーが保証した。それで十分だ。」
「ふーん、まあいいでしょう。それで？ 彼がビルビーですね。それなりに使えそうだ。」
「言ったでしょ？」
「…自分の目で確かめないとね。…ディスラプターを手に入れたんですね？」
ビルビー：「ええ。」
「もう一つやってもらいたいことがある。非常に重要なことです。」
「何でもやれます。」
「本当かな、ふむ。後ほど連絡します。」
レイマス：「…恥をかかせるな。」
ビルビー：「まさか。」
ヴォルタ人：「レイマス？」
レイマス：「家族によろしくな。」
レイマスたちは転送されていった。
ビルビー：「ああ。…命を救ってやったんだぞ。」
オブライエン：「そうらしい。」
「お前がヘマしたら、その時は俺が…責任を負わされる。」
「わかってるよ。」
「そうか。……よーし。」

裏通りで待っているチャドウィックに近づくオブライエン。
チャドウィック：「いいスーツだ。」
オブライエン：「ああ。ビルビーがくれた。」
「気前がいいな。」
「いつもだ。…スパイを突き止めたぞ。ライサで天候管理システムの責任者をしてた奴らしい。1年ぐらい前だ。」
「そこまでわかれば、後は簡単だな。」
「ああ…。」
「…どうかしたのか？」
「レイマスが、ある男を連れてきた。それが……ヴォルタだ。」
「……オリオン・シンジケートが、ドミニオンの下で…動いているというのか。」
「そう考えるのが筋だろ。」
「ああ、危険な臭いがする。」
「俺はもう帰れるのか？」
「奴らの動きを探ってくれ。」 歩いていくチャドウィック。
「そうじゃないかと思ったよ。」


 ※18: Degora Street

※19: Yint
(ブラッド・ブレイズデル Brad Blaisdell) 種族名不明。名前は言及されていません

※20: Risa
リゾート惑星。TNG第67話 "Captain's Holiday" 「大いなるホリディ」など

※21: Raimus
(Joseph Culp) 種族名不明 (ファリアス人？)。声：中村秀利

※22: Vorta
(リーランド・クルック Leland Crooke) 前話 "One Little Ship" に引き続き登場。今回クレジットでは Gelnon という名前にはなっていませんが、同一人物とみなしてよいと思われます。声：仲野裕

店の通信ブースを使っているクロール。「やったぞ。銀行のデータファイルにアクセスした。」
オブライエンが補佐している。「セキュリティシステムは 3段階になってる。」
クロール：「そうだ。」
「遮断マトリックスが全部のデータを保護してるようだ。あんた、暗号システムを回避してくれ。」
「そう簡単に言ってくれるな。」
「再起データループに注意しろ。バックフローに戻されたくないだろ。」 通信機の表示が次々と切り替わる。
「暗号システムは回避した。」
「マトリックスチェックだ。アクセスポイントを割り出せ。」
「スタンバイ。……OK！」
「データを転送してる。」
「もっと早く！」
「やってるよ。」
「これ以上マトリックスを開けておけない。」
フリース：「急げ！」
オブライエン：「やった！ 脱出するんだ。急げ、追跡されるぞ。」
クロール：「だめだ、ロックアウトだ！」
「早く！」
ビルビー：「急げ！」
クロール：「ああ…。」 装置を外す。「脱出した！」
オブライエン：「やったな。」
フリース：「俺たちは、たった今…ボリアス銀行※23の金を手に入れた！」
ビルビー：「あそこに口座を開こうと思ってたのに。」
オブライエン：「別の銀行にした方がいい。」
「セキュリティのしっかりしたとこにな！」
みんな笑う。

ベッドの上に、派手な姿をした女性が座っている。
ビルビー：「どう思う？」
オブライエン：「いい娘だけど…」
「だけど？」
「その、そんな気になれない。」
「何が気に入らない。お前のために呼んだんだぞ。」
「ありがたいんだけど、でも…」
「でも何だ？ …まさかお前、女がダメなのか？」
「彼女がいるんだ。」
「いつから？」
「…いやあ、2、3日前かな、1週間ぐらいかな。」
「よかったな、どうして言わなかった！」
「別に…浮かばなかった。」
笑うビルビー。女性に手を振る。「それもわかるがな、だが…あの娘に気まずい思いさせるのもな。行けよ。」
オブライエンは女性に近づいた。「その…いやあ、急に仕事の話ができちゃってね。今日はその…帰ってくれるかな。」 金を渡す。「また近いうちに呼ぶから。悪いね。すまなかったね。また、今度な。」
部屋を後にする女性。
ビルビーはグラスを持ってきた。「どんな娘だ。彼女ってのは。」
「名前は、その…キミコだ。」
「どこで会った。」
「花屋で働いてるんだ。フラワーアレンジしてる。」
「そのうち連れてこいよ。会ってみたいなあ。」
「連れてくるよ。」
「いい年だ。落ち着いて、所帯をもった方がいい。家族が一番大事だ。」
笑うオブライエン。「まだそんな付き合いじゃないよ。」
ビルビー：「3分話をさせろ。そしたら結婚していいタイプかどうかわかる。人を見る目はあるからな。本性を見抜ける。例えばお前も…初めて見た時から、もうお見通しだ。」
「そうか。」
「お前ほど孤独な奴は今まで見たことがない。こう思ったよ、この星に…一人も友達はいないなってね。ヘ、フリースとクロールは、お前をスパイだと思った。」
「ほんとか？」
「節穴なのさ。お前がデータポートを修理して持ってきた時、思ったね。一緒にでかい仕事やれるって。組織の階段を一段上がれるかもしれない。レイマスが推薦してくれてる。チャンスは逃したくない。全てが変わり始めてるんだ。お前が現れた時からだ。運を変えてくれた。」
「ハ、俺こそ変えてもらったよ。」
「面倒はみてやる。友達は大事だからな。友達は……家族と同じだ。それも一番大事な、家族とな。」 乾杯するビルビー。
「ふむ。」

待っているチャドウィック。「遅かったな。心配していたぞ。」
オブライエン：「悪い。」
「いいんだよ。ドミニオンのおかげで急がしいんだろう。」
「いやあ、そっちは動きがない。ビルビーについてただけだ。」
「報告するようなことは？」
「一緒に競馬に行った。…儲かったよ。」
笑うチャドウィック。「仕事を楽しんでるようでよかったよ。」
オブライエン：「奴に近づけと言っただろ？ 呼ばれてついてっただけだ。」
「そうか、私もかつて潜入していた。」
「レイマスからかばってくれた。」
「相当気に入られてるようだなあ。」
「俺が抜けた後、ビルビーはどうなる。」
「そのことは考える必要はない。」
「組織に殺されるのか？」
「いいか、ビルビーが選んだ人生だ。何が起きようと、君に責任は全くない。それに、彼に運があればこちらが先に逮捕する。連邦の刑務所なら安全だろう。逮捕に十分な証拠を集めてくれ。」
「…わかった。」 歩いていくオブライエン。


 ※23: Bank of Bolias
ボリアスにある財政機関。DS9第136話 "Who Mourns for Morn?" 「モーンの遺産」より

ファリアス星の店。
ビルビーたちが笑いながらやってきた。
ボリアンのウェイターに声をかけるビルビー。「おはよう、グレイフ※24。」 だが店内の雰囲気に気づく。
テーブルに、レイマスとヴォルタ人がついていた。
ビルビー：「レイマス。来てるとは知らなかった。」
レイマス：「そのようだな。」
「何か、おごらせてくれ。グレイフ、みんなに濃いコーヒーを…」
「ビルビー。今はいい。飲み食いに来たんじゃない。」
ヴォルタ人：「どいつなんです？ いや、言わないで。私が当ててみましょう。」 ビルビーたちの前に来る。「裏切り者は目を見れば…わかるといいますから。ほんとでしょうかね、ビルビー？」
ビルビー：「知りませんよ。」
フリースの目を見るヴォルタ人。
ビルビー：「レイマス、どういうことなんです。」
レイマス：「何だと思う？」
ヴォルタ人：「どれもこれも信用できない面構えだ。」 次はオブライエン。
ビルビー：「レイマス。」
レイマス：「黙ってろ。」
「でも…」
「黙れと言ったろ。」
最後にクロールの目を見るヴォルタ人。「奴だ。」 指差したのは、オブライエンだった。
フリース：「俺が最初からそう言ってただろう！」
レイマス：「フン。」
グレイフが銃を持って近づく。
ビルビー：「レイマス、正気じゃない。何の根拠があって言ってるんだ！」
グレイフは武器を撃った。だが撃たれたのはフリースだった。そのまま倒れる。
ヴォルタ人：「危うく見逃すとこでした。」
オブライエン：「何をやったんだ。」
レイマス：「こそこそサイドビジネスをやり、その分の上納金を納めなかったんだ。」
「ああ…。」
ビルビーに話すレイマス。「そいつをかばわなくてよかったな。でなきゃ一緒に転がってる。」
笑うビルビー。「…ああ。」
グレイフはフリースの遺体を運んでいった。
ヴォルタ人：「さて、一つ片付いたことですし、本題に入りましょうかあ？」
レイマス：「お前に、仕事を頼むかもしれないと言ってあったな。」
ビルビー：「何でも言ってくれ。」
ヴォルタ人：「うーん、何て従順な。ジェムハダーを思わせますね。」
レイマス：「ファリアスに来ているクリンゴン大使を、暗殺してもらいたいんだ。」
ビルビー：「わかった。」
ヴォルタ人：「お前が以前に調達した、ディスラプターを使ってです。」
オブライエン：「敵対する一族が殺したと思わせたいのか。」
ビルビー：「コネリー！」
ヴォルタ人：「その通りです。驚いた、利口ですねえ。政治の世界には詳しいんですか？」
オブライエン：「そうでもない。」
「それなら、少々教えてあげましょう。この大使は惑星連邦との同盟を解消し、クリンゴンの防衛に集中すべきであると、ずっと主張し続けています。ガウロン総裁は反対に、同盟を堅持すると譲らない。」
「んじゃガウロンが…暗殺を命じたように見せるのか？」
「まさしく。大使は殉教者となり、彼の主張が重みを増す。うまくすればクリンゴンは戦線を離脱し、ドミニオンの相手は惑星連邦だけになるかもしれません。」 笑うヴォルタ人。
「なるほどね。」
「わかってもらえたかな？ 言うまでもなく、ドミニオンの存在を悟られないことが、非常に重要です。」
レイマス：「もしお前が捕まって尋問されても、彼には会ったこともない。」
ビルビー：「わかってる。」
笑うヴォルタ人。
レイマス：「頼りにしてるからな。」
ヴォルタ人：「ドミニオンとオリオン・シンジケートには共通点が多い。どちらも、組織を保つためには、忠誠心が第一です。」

オブライエンに尋ねるチャドウィック。「大使館の警備をどうやって突破しようというんだ。」
オブライエン：「そこをビルビーに頼まれた。パワーグリッドを数秒間妨害する方法を見つけた。彼らはバックアップの発電機が動き出す前に転送で侵入する。」
「いつ決行する。」
「今夜だ。」
「大使館に連絡して、自体に備えるよう言おう。」
「いや、言わないでくれ。クリンゴンがビルビーを捕まえたら、殺すに決まってる。」
「我々が感知することじゃないだろ。」
「殺されるとわかってて、はめるのか？」
「君は勘違いしている。犯罪を犯そうとしているのはビルビーたちで、我々じゃない。」
「代わりに、クリンゴンにやらせるだけじゃないか。」
「大使の暗殺計画があれば同盟国に警告する。私はやるべきことをやっているだけだ。その後のことは管轄外だ。もう一つ言えば、クリンゴンがレイマスとオリオン・シンジケートのメンバーをどう扱おうと同情はしない。」
「ああ、そうだろうな。」
「マイルズ。よく聞くんだ。…目的を見失ってるぞ。君は彼らに感情移入し始めている。この任務も潮時だ。」
「俺を降ろすのか？」
「次の輸送船で君を帰す。任務は終了だ。」
「ビルビー逮捕のための証拠集めじゃなかったのか！ 連邦の刑務所へ送るといっただろ！」
「すまなかったな。だますつもりはなかったが、君が動揺するとは思わなかったんだ。仕方がない！ ……行こう。帰れるんだぞ。」
歩き始めたチャドウィックを呼ぶオブライエン。「チャドウィック。」
振り向いたチャドウィックを、オブライエンは殴り倒した。その場を離れる。

飼いネコに餌を与えるビルビー。「チェスター、食べろ。」
食べ始めたチェスターをなでる。銃を準備するビルビー。
ドアチャイムが鳴った。「誰だ、一体。」
やってきたのは、オブライエンだ。
ビルビー：「見送りに来たのか？」
オブライエン：「話がある。」
「後でな。もう出るんだ。」
「行っちゃだめだ。」
「何言ってるんだ、お前。」
「いいから言う通りにしてくれ。行っちゃだめなんだ。」
「何でだ。」
「罠だ。」


 ※24: Graife
エキストラ

ビルビーに話すオブライエン。「聞いてくれ。クリンゴンはあんたたちの計画を知っている。」
ビルビー：「そりゃありえない。」
「俺がパワーグリッドにアクセスしたとき、トレースされたんだ。」
「そりゃ俺も見てたが、トレースは切ったはずだ。」
「こっちがそう思ってただけだ。」
「何を怖がってる。心配することはないさ。」
「のんきに構えてる場合じゃない！ クリンゴンに捕まったら、どうなるかわかってるのか？」
「捕まりゃしないさ。」
「いや、捕まるんだ！ 宇宙艦隊情報部が、暗殺計画を通報するぞ。」
「どうして漏れる。お前、奴らのスパイか？」 笑うビルビー。
オブライエンは何も言わない。
ビルビーの笑顔が消えた。
オブライエン：「…そうだと言ったらどうする？」
ビルビー：「面白い、引っかかったよ。一瞬お前がほんとに艦隊のスパイなんじゃないかと思ったよ。」 また笑う。
「そうなんだ。」
「…やめろ。もういい。引っかかった。それでいいだろ。」
「俺は宇宙艦隊のスパイなんだ。」
「やめろ！ 聞きたくないといったろ、わからないのか！ 聞きたくない。……どうしてここへ来た。何で言わなきゃならない。」
「黙って行かせられなかった。クリンゴンに殺されるぞ！」
「もう手遅れだ。わからないのか？ お前をかばったのに…俺がどうなるかわかるだろ。」
「俺があんたをファリアスから逃がす。どこかに身を隠すんだ。」
「組織から逃げることなんてできないんだよ！」
「自首すればいい、連邦の刑務所なら安全だ。」
「家族がやられるんだよ！ ……見せしめのためにな。……お前のことを知らずに、俺が死んだと思われれば、家族は無事だろう。」
「むざむざ殺されに行くのか？」
「…ほかに何ができる。……ヘヘ、俺が馬鹿だった。すっかりだまされた。お前が正直だなんて。チャンスに運が向いてきたと思いたかった。馬鹿だよな。…信じたかった。」
「こんなつもりじゃなかった。…狙いはあんたじゃない。シンジケートがどうやって艦隊と通じてたか、知りたかっただけなんだ。」
「俺はターゲットでもなかった。…俺みたいな小物じゃな。こんな死に方なんだろうと思ってた。利口ならお前を殺すだろう。…だが馬鹿だってことはもう、証明済みだしな。」
「ビルビー、すまない。」
笑うビルビー。「何の慰めにもならないな。それより面倒でなけりゃあ、チェスターの…引き取り手を見つけてくれ。」
オブライエンはうなずいた。
まだ餌を食べているチェスターをなでるビルビー。「いい子でな。」 そして、家族の写真を見つめた。
ビルビーは出ていく前に言った。「一つ聞いていいか。どこが故郷か知らないが、家族はいるのか。」
オブライエン：「…ああ。」
笑うビルビー。「そうか。家族が一番大事だ。」
ビルビーは部屋を後にした。独り残されるオブライエン。

DS9。
まだスーツを着たままのオブライエンが話している。「俺が正体を明かした時、あの顔は忘れられない。」
ベシア：「危険過ぎるよ。殺されてたかもしれないんだぞ。」
「そんな男じゃない。」
「僕が言えるのは、チャドウィックが報告書に全部書かないでくれて、運が良かったってことだな。」
「ジュリアン、そんなことはどうでもいいんだよ！ ビルビーは俺を信じた。俺に命を預けたようなもんだ。俺が殺した。自分の手で引き金を引いたのと同じだ。」
「それは違うよ。わかってるだろ。やるべきことをやっただけだ。仕事をね。」
「それで自分をごまかせって？」
「それが事実だ。」
ため息をつき、座るオブライエン。
ベシア：「僕には答えは出せないけど、とにかく君が…無事帰ってくれてよかった。」 肩を叩き、オブライエンの部屋を出ていく。
椅子の上には、チェスターがいた。オブライエンに近づく。
オブライエンはチェスターをなで始めるのだった。

・感想
極秘スパイ任務に駆り出されてしまったオブライエン。これまでの「苦難シリーズ」とは違って自らその状況に入っているわけですが、それでもビルビーとの件で精神的に辛いことには変わりありません。
国家を超えた犯罪組織、金に目のくらむ地球人、ドミニオンとの密通 (ヴォルタ人を前回から引き継がせているのが上手い)、あえてビルビーの最期を描かないことなど、DS9 らしい描写が続きました。世界観に浸ってじっくり観るべきタイプのエピソードです。ネコのチェスターは今後も出るんでしょうね？


dot

previous第138話 "One Little Ship" 「ルビコンの奇跡」 第140話 "Change of Heart" 「至高の絆」previous
USS Kyushuトップ | DS9 エピソードガイド