USS Kyushuトップに戻る

ヴォイジャー 簡易エピソードガイド
第165話「断絶するQ」
Q2

dot

・イントロダクション
※1イチェブ※2が話している。「…それは艦隊の誓いを破ることを意味していた。しかしカークは、かつてベイジアン※3やチェナリ※4を種の絶滅から救ったように、ペロジアン※5も救ったのだ。そして、ついに 2270年、歴史に残るファイブ・イヤー・ミッションを完了した。ここに宇宙艦隊の偉大なる歴史の一生が幕を閉じる。」 聞いていたジェインウェイは満足げな顔をするが、イチェブの話はまだ続く。「そしてカークがエンタープライズに復職し、新たな章が始まった。」
ジェインウェイ:「あと何章あるのかしら?」
「34 です。」
「発表時間は 20分しかないはずだけど?」
「詳しい方がいいと思いまして。ああ…でも省略もできます。」
「その必要はないわ。理解してることはよくわかりました。おめでとう、イチェブ。初期宇宙艦隊史の試験は合格とします。」
「感謝します。」
作戦室を出て行くイチェブ。
だが、2人しかいなかったはずの部屋に声が響いた。「僕なら落とすけどね。カークは凡人だったかもしれない。でも活力にあふれてた。ヴァルカンの葬送曲みたいに、退屈な男に聞こえる。」
宇宙艦隊の制服を着た、一人の少年がいた。
連絡するジェインウェイ。「ジェインウェイから保安部。」
少年は言う。「無駄むだ。クルーは時間の輪の中に閉じ込めた。この 30秒間を何度も繰り返してる。」 笑う。「今の発表みたいに単調にね。」
「あなたは誰?」
ジェインウェイ用の椅子に、Q※6 が座っていた。「君と会った頃の面影はないかもしれん。だが、この私の面影は見て取れるだろう。私の息子、Q だ。」
息子の Q2※7 に近づく Q。

※1: このエピソードは、TNG ラフォージ役のレヴァー・バートン監督作品です。ヴォイジャーで担当した全8話のうち、第154話 "Nightingale" 「偽りのナイチンゲール」に続いて 7話目となります。参考

※2: Icheb
(Manu Intiraymi) 前話 "Human Error" 「人への歩み」に引き続き登場

※3: Baezians

※4: Chenari

※5: Pelosians

※6: Q
(ジョン・デ・ランシー John de Lancie) 強大な力を持った、多次元生命体。VOY第53話 "The Q and the Grey" 「レディQ」以来の登場。声:羽佐間道夫

※7: Q2
(キーガン・デ・ランシー Keegan de Lancie ジョン・デ・ランシーの息子。母親 (ジョンの妻) はマーニー・モジマン (Marnie Mosiman) で、TNG第31話 "Loud as a Whisper" 「無言の調停者」の女 (Woman) 役) Q2 というのは便宜上の呼び名で、セリフでは「Q」としか呼ばれていません。声:草尾毅

・あらすじ
4年前の赤ちゃんが成長し、連続体から休暇をもらったのだという。Q2 は能力を使って機関室をダンスホールに変え、「キャシーおばさん」の言うことも聞かない。セブンの服を脱がせ、レプリケーターをいじる。先生になろうとしたニーリックスは、種族間の戦闘をけしかけて鑑賞していた Q2 を注意する。だがニーリックスの口がふさがれてしまった。さらにボーグがヴォイジャーを襲ってくる。
ジェインウェイがボーグに同化される直前、Q が再び現れて元通りになった。Q は息子に秩序を学ばせたいのだという。母親は既に縁を切っており、Q2 は連続体から更正を求められている。Q は連続体と交渉し、一週間で Q2 が更正しない場合、彼はアメーバに変えられることになった。Q2 は Q としての能力を奪われ、ヴォイジャーにおかれることになる。ジェインウェイのカリキュラム通りに進められるが、Q2 は真面目に取り組もうとしない。ジェインウェイは最後にもう一度だけチャンスを与えると言った。
Q2 は真剣になり、ジェインウェイから休憩をもらえるまでになった。イチェブと共に、パリスからデルタ・フライヤーの操縦訓練を受ける。様子を見にきた Q だが、Q2 を全く評価しようとしない。残りは 2日。
Q2 はイチェブを誘い、勝手にフライヤーを修理する。そして、そのまま空間亀裂を作り、別の星系へ行くと言い出した。イチェブを乗せたまま、無理やりデルタ・フライヤーで発進した。空間亀裂に入り、逃げてしまう。チョクザン領に無断侵入してしまったため船が現れたが、Q2 は相手を攻撃した。反撃され、イチェブが倒れてしまう。Q2 はヴォイジャーに戻るが、チョクザンの武器がわからないとイチェブの治療はできない。Q も助けてくれなかった。
ジェインウェイは Q2 に、チョクザンと交渉して武器について教えてもらうように求める。2人が乗ったデルタ・フライヤーはチョクザンへ戻るが、ジェインウェイには保護者として罰を受けてもらうという。Q2 は自分が代わりに受けることを申し出た。するとチョクザンは笑い出し、「よく言ったな、息子よ」と言い Q の姿になった。Q2 が逃げた時から、Q が行っていたテストだったのだ。イチェブは助かり、連続体から Q2 の審判が下る。アメーバへ変えられることはなくなったが、人間のままとなってしまう。しかし Q の上訴により、パワーを戻してもらえた。条件は、Q が永久に Q2 を保護すること。そして Q は、ジェインウェイにヴォイジャーの旅が数年だけ縮まるお礼を渡すのだった。


・用語解説など
(異星人司令官)
Alien Commander
(Michael Kagan) チョクザン艦長
(Q 裁判官)
Q-Judge
(Lorna Raver) Q2 の審判を下した女性の Q。服装は TNG パイロット版 "Encounter at Farpoint" 「未知への飛翔」などで Q が着た物と同じですね。声:久保田民絵
ノーシカン
Nausicaan
(Anthony Holiday VOY第157話 "Shattered" 「対決する時空」の Rulat 役) ホログラムキャラクター。声:三宅健太
ボリアン
Bolian
(Scott Davidson) 同じくホログラム。他にエキストラで、カーデシア人、ロミュラン、フェレンギ、ベイジョー人も登場しています。声:長克己

(ジズニアン) 教会のネズミ
Zyznian church mouse
「ジズニアン」は訳出されていません
流動空間
fluidic space
有機液体物質で満たされた空間連続体。生命体8472 が居住している領域。VOY第69話 "Scorpion, Part II" 「生命体8472(後編)」など
オメガ分子
Omega molecule
宇宙で最も強力な物質だと考えられている、短命で非常に不安定な粒子。VOY第89話 "The Omage Directive" 「戦慄! オメガ破壊指令」より
ヴォジアン
Vojeans
ウィンガリ
Wyngari
カディス・コット
Kadis-Kot
盤上ゲーム。VOY第159話 "Repentance" 「宿命の殺人星人」など
ボゼル・プライム
Bozel Prime
ボゼル人
Bozelians
オプレリアン・アメーバ
Oprelian amoeba
外交シナリオ 12・アルファ
Diplomacy Scenario 12-Alpha
ホロデッキプログラム名
ビドゥル (乗組員)
Crewman Biddle
階級は訳されていません
「私、Q:連続体の内部者による考察」
"I, Q: An Insider's View of the Continuum."
(チェル乗組員)
Crewman Chell
ボリアンのクルー。VOY第150話 "Repression" 「狙われたマキ」など。訳出されていません
クレヴァリ星系
Clevari system
ゴロス・プライム
Golos Prime
フェクダー
Fekdar
チョクザン
Chokuzan
ゾゼック星系
Zozek system
オミクロン放射線
omicron radiation
(ゲルビアの) 砂の彫刻
Gelbian sand-sculpture
「ゲルビアの」は訳されていません

・感想
実に 4シーズンぶりとなる、Q のエピソードです。以前の設定を引き継ぎつつも、どちらかといえば TNG に近いドタバタ劇を見せてくれます。とりあえず観ておくべきでしょう。


dot

previous第164話 "Human Error" 「人への歩み」 第166話 "Author, Author" 「夢みるホログラム」previous
USS Kyushuトップ | ヴォイジャー エピソードガイド