USS Kyushuトップ | hoshi.sa.to

エンタープライズ エピソードガイド
第38話「嵐を告げる男達」
The Catwalk

dot

・イントロダクション
複数の恒星が輝く、惑星軌道上のエンタープライズ。
『航星日誌、2152年9月18日。無人の惑星の軌道に入った。スキャン結果では、動物や植物であふれているようだ。調査班を率い、上陸する。』
準備が進むシャトル発着ベイ。メイウェザーが乗り込んでいる。
タッカー：「南の峡谷はグランドキャニオンの 5倍の深さですよ？」
アーチャー：「何を考えてる。」
「ラフティングはどうです。」
笑うアーチャー。
タッカー：「太陽が 2つあって、月に 4日しか夜がないそうです。夜は調査、昼はレクリエーションがいいな。」 シャトルポッドに入る 2人。
荷物をクルーから受け取るメイウェザー。「悪い。」
アーチャー：「調査に一週間はかかるが、休暇を滑り込ませる余地はあるな。」
トゥポルの通信が入る。『ブリッジよりアーチャー船長。』
アーチャー：「何だ。」
『異星人船が接近してきており、通信が入っています。』
「シャトルに回してくれ。」
『了解。」
タッカー：「未知の星に異星人。盛りだくさんだな？」
アーチャー：「フフン。」
映った 3人の男のうち、中央の人物が話し出す。『よかった、ホッとしました。私はレラス・タグリム※1です。』
アーチャー：「エンタープライズ※2船長、アーチャーです。何かお困りですか。」
タグリム：『この状況ですので、緊急の乗船許可をいただきたいのです。』
「…この、状況というと？」
『中性子嵐※3が、そこまで来ています。』
タッカー：「…センサーには何も。」
『数分で検知できます、高速ワープで接近してる。乗船許可をいただけるなら、その後すぐワープ7 に加速して下さい。』
アーチャー：「…最高速度はワープ5 です。」


 ※1: Rellus Tagrim
(スコット・バークホルダー Scott Burkholder DS9第171話 "When It Rains..." 「嵐の予兆」のヒリヤード (Hilliard) 役) 声：梁田清之

※2: 吹き替えでは「エンタープライズ号」

※3: neutronic wavefront または neutronic storm

・本編
星図に中性子嵐の位置が表示されている。
トゥポル：「嵐の広がりは、6光年以上にも渡っています。ヴァルカン船が 100年前、クラス5 のものと遭遇しましたが、その船は……半壊しました。」
アーチャー：「遭遇までの時間は。」
「…およそ4時間ですね。」
リード：「船体強度を補強すれば…軽い被害で、切り抜けられると思います。」
フロックス：「船は無事でも、クルーは別です。嵐の中は、放射性アイソトープであふれている。もしも被曝すれば 3分以内に、死亡します。…医療室はシールドが厚いので数名は助かるかもしれません。」
司令室のコンピューターで調べるタッカー。
アーチャー：「83名全員は収容できない。くじ引きをするつもりはないぞ。」
タッカー：「…キャットウォーク※4はどうです。ほら、ナセルの上にあるメンテ用シャフトです。」 コンピューターに場所が表示されている。
「あそこのシールドは、厚いな。確か…オスミウム※5の、合金だったかな？」
トゥポル：「作業用通路に、全員避難するというんですか？」
タッカー：「そりゃあ窮屈ですけど、83名全員を収容できます。必要な物資もね。」
アーチャー：「ドクター。」
フロックス：「その、合金の吸収深度は？」
タッカー：「一ミクロンあたり、2万粒子。」
「…いけそうですね？」
「一つ問題があります。ワープコイルがオンラインだと、かなりあったかくなる。300度ぐらいスかね。メインリアクターを停止しないと。」
アーチャー：「…ほかに選択肢はなさそうだな。キャットウォークに避難だ。一区画を司令ステーションに当てるんだ。」
「はい、船長。」
トゥポルに命じるアーチャー。「君が避難を進めてくれ。トラヴィス、軌道離脱だ。」

惑星を離れるエンタープライズ。
ワープナセルがオフラインになる。

暗い通路に上がってくるメイウェザー。「…窓開けたいとこだな。」
タッカー：「無理言うな。83人詰め込んだらもっと暑いぞ？」 ライトをつける。
「それにポートスと、ドクターの動物たちもですよね。」
「…こんなデカい嵐経験あるか？」
「クラス3 なら一度。船のコアに避難したんです。一月半も入ってました。」
「一月半も？ ハ、フー。」
「トイレが悲惨でしたよ。」
「…そいつを忘れてた。後部に収納ロッカーがいくつかある。あれをトイレにするか。」

狭い区画に入る 2人。パネルが並んでいる。
タッカー：「ここがブリッジだ。…このパネルに応急処置として、コマンド機能をつなぐんだ。」
メイウェザー：「船長の椅子は、置けそうにないな。」
「ああ。…嵐の時はかなりビビったか？」
「発電機が止まった時は心配でしたね。重力プレートが使えず、生命維持装置も。あの時の親父の目は一生忘れません。…生死の境でした。」

除菌室にいる異星人たち。一人のグリ※6は、容器の臭いをかいでいる。
ライトが灯り、アーチャーが入った。「長時間すみませんでした。どうぞ？」
外に出るタグリム。「仕方ありません。」
アーチャー：「皆さんは、タクレット星系※7の方だそうですね？ 遥か遠くだ。」
「仕事で遠出が多いんです。」
もう一人のタクレット人※8が言った。「星図を作成してます。」
タクレット人を見るタグリム。
アーチャー：「そうですか。嵐をやり過ごしたら、我々の星図をアップデートしてくれませんか。」
タグリム：「…ええ、喜んで。」
フロックス：「こちらへ。」

避難が進む。

運び出される環境服。

機関室で作業を行うタッカー。

協力して荷物が運ばれる。

縦のシャフト内を運ぶ。

医療室のフロックスの周りに、たくさんの飼育カゴが集められている。
トゥポルが入る。「予定より遅れています。手伝いましょうか。」
フロックス：「医療物質を置く空間は 15立方メートルでしたねえ。」
「…ええ、そうです。」
「すると、ケージの 3分の2 しかもちこめません。」
「……ケージを一緒にすることですね？」
「食い合いになります。この動物たちはクルーの健康に欠かせない。……お願いするのは慣れていませんが、どうか…選ばせないで下さい。」
「……いいでしょう。20立方メートルです。」
「…エドシアン・ナメクジ※9が礼を言っています。」

荷物を運ぶタッカー。「ま、一流ホテルとはいきませんけどね。」 キャットウォークには、それぞれのクルーが場所を確保している。
タグリム：「いえ、十分です。迎えていただき感謝しています。」
「知り合う時間はたっぷりありそうです。何かあれば、そこに…いますから。」 離れるタッカー。
グリ：「星図作成のことなんて何も知らんぞ。」
タグリム：「グリ！」
「あれこれ聞かれたらどうする！」

作戦室で荷物をまとめていたアーチャーは、ガラスに一筋の線が反射していることに気づいた。
外に紫色の中性子嵐が見えた。見つめる。
ドアチャイムに応えるアーチャー。「入れ。……美しいとは知らなかったよ。……スキャンの暇がなくて残念だ。」
トゥポル：「8日近くもあの中にいることになります。…いくらでもスキャンできるでしょう。リード大尉の調整が、完了しました。」
「……パワーグリッドを停止するのはどうもなあ。」
「中性子サージがあれば、オーバーロードになり…重大な被害が出ますので。」
「……ヴァルカンのデータベースを調べたよ。100年前のクラス5 の嵐だが、船の名はトゥプラナ※10だな？ 嵐から逃げ切れなかったようだ。船は大破し、クルーは全滅。……君は半壊したと言ってたよな？」
「……私の、記憶違いだったようです。」

操舵席に座るアーチャー。「ブリッジよりタッカー。」
タッカー：『何です。』
「指揮系統を移す。」

司令ステーションのタッカー。「お待ちを。」
メイウェザーもパネルを操作する。臨時操舵席が起動された。
タッカー：「スタンバイして下さい。」

作業を行うトゥポルとリード。操作するアーチャー。

報告するタッカー。「迂回完了。」

アーチャーは伝えた。「すぐそっちへ向かう、以上だ。…こっちを閉めよう。」

暗くなる廊下。非常用ライトだけが灯る。

機関室も同じだ。

出ていく前に、暗くなったブリッジを見つめるアーチャー。

エンタープライズに中性子嵐が迫る。
司令ステーションに入るアーチャー。「点呼したか。」
タッカー：「全員そろってます。プラス、犬も一匹。」 ポートスがいる。「椅子座ってみますか？」
置いてあるのは、ただの筒状の貨物だ。上に網が掛けてある。
アーチャー：「後でな。」 ポートスをなでる。「通信機は。…こちらは船長だ。」

キャットウォークに声が流れる。『ここがしばらく我々の家になる。一週間か、それ以上だ。快適とは言えないが、命は助かる。諸君は艦隊の精鋭で、船は堅固だ。必ず無事に、乗り切れる。』
それを聞くサトウ、リード、フロックス、そしてタクレット人たち。

通信を終えるアーチャー。「……何分だ。」
トゥポル：「あと 1分…5秒です。」
「装甲モードにしろ。」

嵐へ向かうエンタープライズ。
トゥポル：「あと 30秒です。」
揺れが出てきた。
アーチャー：「トラヴィス。」
メイウェザー：「空間の乱れです。」

キャットウォークのサトウも身構える。

報告するトゥポル。「あと 20秒。」
周りを見るポートス。
トゥポル：「15。10。」
アーチャー：「…全クルー、衝撃に備えよ！」

つかまるクルー。

ポートスも隠れる。
嵐に突入するエンタープライズ。
大きな衝撃が襲う。

キャットウォークのクルーも声を上げる。

操縦するメイウェザー。「船尾スタビライザーが動かない。」
タッカー：「もう一度やれ。」

なかなか揺れは収まらない。

やっとで静かになってきた。
メイウェザー：「重力歪み低下。」
出てくるポートス。
メイウェザー：「揺れは収まります。しばらくは、大丈夫でしょう。」


 ※4: Catwalk

※5: osmium
原子番号 76、元素記号 Os

※6: Guri
(アーロン・ラスティグ Aaron Lustig VOY第8話 "Ex Post Facto" 「殺された者の記憶」のベニーン人ドクター役) 声：小室正幸、TNG/VOY アリドール、DS9 エディングトン、ルソット、VOY バーレー、ケオティカなど

※7: Takret system

※8: 名前は Renth (ザック・グルニエ Zach Grenier) ですが、言及されていません。声：長克巳

※9: Edosian slug
DS9第98話 "Broken Link" 「可変種の脅威 第二幕(前編)」でエドシア・ラン (Edosian orchid) が言及

※10: T'Plana

キャットウォーク。
揺れは断続的に続いている。
アーチャーは通路にあったパッドを拾った。「君のか。…じき完成しそうだな。」
隅で棒につかまっていた女性クルー※11が近づく。「…地球への初のヴァルカン大使を御存知ですか？ 6文字で語尾が R。」
アーチャー：「ソルカー※12だ、確かね？」
クルー：「ありがとうございます。」
「フン、お安い御用だ…。」
サトウは機具で歯を磨いていた。
アーチャー：「がんばれそうか？」
サトウ：「悪くないです。これなら閉所恐怖症も 2、3日で治りそうですよね？」
「戻ったら自分の部屋が大ホールに見えるぞ？」 笑うアーチャー。
やはり揺れが起こる。
サトウ：「あの船長、嵐に静かにできるように命令できません？」
アーチャー：「試してみるよ。」
更に歩くアーチャーは、一画が布で仕切られていることに気づいた。
近くでクルーとトランプをしているタッカー。
振り返るアーチャー。「彼らどうだ。」
タッカー：「それがちっともわかりませんね。2、3時間前に出てきて、うるさいって文句言ってきましたよ。…でもグッと我慢して、ゲームにも誘いましたよ。俺たちと関わりたくないみたいですね。」 揺れに騒ぐクルー。
「…慣れるまで待ってやれ。ん？」
「今ごろ川岸でキャンプしてたはずなのに。…焚き火たいてね？」
「よそでもできるさ。」
「フン。」

フロックスのもとへ、リードがやってきた。
フロックス：「大尉。通るだけですか？ それとも具合でも？」
リード：「…実は、ちょっと具合が。」
「はい？」
咳払いし、近づくリード。「ここでも一応医者の、守秘義務はあるんですよね。」
フロックス：「…もしかするとそれは、胃腸の緊急事態ですか？」
「顔に出てます？」
「いいえ、医療記録にメモがあった。無重力の、訓練の際アンラッキーなことがあったそうですねえ。」
「ルナポート※13の EVシミュレーターだ。訓練生はこう呼んでる。ゲロ部屋※14ってね。」
笑うフロックス。「恥じることはない。今日、もう何人も治療していますよ？ 乗り物酔いでね？ これで 12時間はもつ。」 ハイポスプレーを使った。
「ああ！ ありがとう、ドクター。」
やってくるアーチャー。「大丈夫か、マルコム。」
リード：「もう、上々です。」 また揺れ、不快な顔をしながら歩いていく。
「クルーの体調は。」
フロックス：「揺れで、怪我や打ち身はありますが大したことは。」
「…狭かったら、荷物を少し後部へ移させようか。」
「いえいえ、これで十分です。狭い方が故郷を思い出して落ち着きますよ。」
「デノビュラに土地がないとは知らなかったなあ。」
「一つの大陸に、120億人です。」
「…気が変わったら言ってくれ。」

間に合わせのベッドにポートスがいる。
司令ステーションに戻ってくるアーチャー。「どうだ。」
メイウェザー：「8万キロ先に、プラズマの渦が集団発生しています。でも、回避できると思います。」
「何かあったら起こせ。」
「了解。」
「渦を回避したら、君も休むといい。タナー少尉※15と交代しろ。」
「すみません、では。」
「おやすみ。」
その近くではトゥポルがパッドを読んでいた。
ポートスを抱くアーチャー。「どうした、おい。」
トゥポルは臭いが気になる。
アーチャー：「ほーら。お前も寝ろ。」
アーチャーはパッドで、水球の映像を見始めた。
気になる様子のトゥポル。
「よーし。」 笑うアーチャー。点数を入れられ、悔しがる。
トゥポルはアーチャーを見た。
アーチャー：「気になるか。」
トゥポル：「ええ、少し。」
「うん。」 映像を切り、横になるアーチャー。目の上に手を置く。
トゥポルのパッドの操作音だけが響く。
トゥポルを見るアーチャー。
トゥポル：「…気になりますか？」
アーチャー：「少しばかり。」 微笑む。
トゥポルもパッドを切り、横になった。
アーチャー：「これも、悪いばかりじゃないな。」
トゥポル：「そうですか？」
「クルーの結束が固くなる。外の嵐のことさえ忘れれば、キャンプに来てるようなもんだよ。」
「後で歌でも、唄ってみますか？」
「…キャンプに行ったことは。」
「……似たものなら。以前カズ・ワンの儀式※16に、参加したことがあります。砂漠での、10日間のサバイバルでした。」
「楽しそうだ。…ああ…今日…司令ステーションをあまり離れなかったな。ブラブラすれば、クルーのことがよくわかる。」
「クルーは全員知っています。」
「名前だけ知ってればいいわけじゃない。…少しは、親睦を深めてみたらどうだ？」
「…命令ですか。」
「嫌なのか？」
「……あまり得意では、ありませんので。」
「…上達のチャンスだ。」

キャットウォーク。
リード：「イチゴのショートケーキか。じゃあレイズだ。パイナップルパイ一つ。」 トランプをしながら、食料パックを置いていく。
サトウも置いた。
タッカー：「ブロッコリー？」
サトウ：「デザート切れです。」
メイウェザー：「コール。」
リード：「…シャワーが浴びられたら何でもするな。これが終わったら、造るの検討して下さいよ。」
タッカー：「サウナで我慢してくれ。」
笑うメイウェザー。
リード：「一週間以上になるのはわかっていたでしょう。もう少し考えてくれてもよさそうなもんだ。」
タッカー：「4時間しかなかったんだよ。トイレがあるだけマシだ。」
「アメリカ人は得意だと思っていました。水道の配管がね？」
「シャワー浴びたいか。…自分で造れ。」
コック姿のシェフ※17が、料理を配っていく。
タッカー：「ありがとう。」
サトウ：「ありがとう。」
リード：「ポットロースト！ ああ…ここ 3日で 3度目だ！ あ、アチッ！」
メイウェザー：「…夜の映画、何です。」
タッカー：「地球の静止する日※18。」
気に入らない様子のサトウ。
リード：「映画会やるんですか？ ここで？」
タッカー：「船長の命令だ、第5区画にモニターを置いた。スクリーンは小さいが…」
サトウ：「誰が選んでるんです？ 投票にしたいわ？」
目を押さえるタッカー。
メイウェザー：「焦げ臭くないですか。」
近くから煙が上がっている。咳き込むクルー。
布を開けるタッカー。「その下はプラズママニフォルドなんだぞ！ すぐそいつを消すんだ！」
タグリム：「すみません、少佐。先に聞くべきでした。」
「ええ、そうすべきでしたね。」
タクレット人：「ここの食事は消化できなくて。」
ため息をつくタッカー。
通信が入る。『アーチャーよりタッカー。』
タッカー：「…はい。」
『司令ステーションに来てくれ。』
「すぐ行きます。…シェフに言って、こいつを…その、あっためさせよう。」 鍋を取るタッカー。
それを渡され、仕方なく手に取るリード。

入るタッカー。
アーチャー：「機関室で、トラブルなんだ。」
トゥポル：「反物質インジェクターが稼働してる。」
タッカー：「そんなはずはない。センサーミスですよ。…ここもう一人、寝られませんか。」
アーチャー：「…客人と揉めたのか？」
「…プラズママニフォルドの上でバーベキューしてたんですよ？ 俺たちは探検に出てるわけで、異文化を受け入れるのは務めですけど、あの連中には我慢なりません。週に一度しか眠らないんです。一昨日から妙な儀式をやってて、眠れやしない。歌ったり、グルグル歩いたり。連中に乗っ取られたようなもんだ。」
「彼らが嵐のことを教えてくれた。…借りがある。我慢しろ。」
「…してます。」 表示を確認するタッカー。「物質・反物質インジェクター両方、オンラインだ。」
「センサーミスが 2つか。」
トゥポル：「パワーサージで、回路が起動したのでは？」
タッカー：「そんな確率どのくらいあると思うんです！」
アーチャー：「停止できるのか？」
「…無理ですね。…機関室へ行くしかない…。」

ハッチが開けられる。
フロックス：「スーツを着てても 22分しかもちませんからねえ。」
アーチャー：「…だそうだ。寄り道は、するんじゃないぞ。」
うなずくタッカーは、環境服を着ている。降りていった。ハッチを閉めるアーチャー。

階段を下り、廊下へ出るタッカー。

暗い機関室でモニターを起動し、状態を確認する。
壁の近くに道具が散らばっていることに気づいた。
そこを開けると、中にたくさんの機械が取り付けられている。
ドアが開く音が聞こえた。すぐにパネルを戻し、環境服のライトも消すタッカー。
何者かの足音が響く。
さっきつけたコンピューターも切るタッカー。隠れる。


 ※11: Female Crewmember
(Elizabeth Magness) ENT第29話 "Minefield" 「許されざる越境」以来の登場。声：多緒都、前回から変更

※12: Solkar
スポックの曾祖父。映画 ST3 "The Search for Spock" 「ミスター・スポックを探せ！」より

※13: Lunaport

※14: Vomitorium
vomitorium ＝円形演技場出入口、vomitory＝吐き気を催させる、嘔吐の

※15: Ensign Tanner
ENT "Minefield" で言及。階級は訳出されていません

※16: Kahs-wan ritual
TAS第2話 "Yesteryear" 「タイム・トラベルの驚異」でカズ・ワンの儀式 (Kahs-wan ordeal) が言及 (当時の吹き替えでは「成人の儀式」)

※17: 初登場…ですが、セリフもないし顔は映りません。頭の部分だけ映らないようにしているので、明らかにわざとですね

※18: "The Day the Earth Stood Still"
1951年。監督は映画第1作 TMP "The Motion Picture" 「スター・トレック」のロバート・ワイズ。Amazon.co.jp

ライトをつけてやってきた 2人の人物は、環境服のようなものは装着していない。
先ほどのパネルを開け、作業している。
タッカーは操作し、警告音を出した。それに気づき、離れる男たち。
その隙に出ていくタッカー。

廊下を歩くタッカーだが、前から 3人やってきた。
通り過ぎた後で部屋から出てくるタッカー。

タッカーは別の部屋に入り、窓の外を見る。
エンタープライズには、異星人船がドッキングしていた。
コンソールを起動し、ブリッジの様子を映し出すタッカー。何人も侵入している。
拡大し、異星人の姿を確認した。

クルー一人一人の情報が映し出されている。
それを見ていた異星人船長※19に、作戦室へやってきたパランティー※20大尉が報告する。「捜索しましたが、逃亡者は見つかりません。」
「ここのクルーは。」
「船を捨てたようですね。」
「…人間というらしい。彼らの母星から100光年以上旅してきている。」
アーチャーの日誌が再生される。『航星日誌、2152年2月9日。ヴァルカンはマザール人たちを帰らせた。ヴラー大使が言うには…』※21
止める船長。「アーチャーとクルーは、この付近の星系に避難したんだろう。戻ってくるかもしれんぞ？ ワープエンジンの状況はどうだ。」
パランティー：「ダイリチウムマトリックスに手間取っています。」
「…最優先しろ。」
出ていくパランティー。
再び日誌を再生させる船長。
アーチャー：『異星人船からの救難信号に応えて、我々は…』

タクレット人を調べるフロックス。「彼らはアイソトープに免疫がある。命の危険はありません。」
タッカー：「変だな、そうは言わなかった。」
タグリム：「だが危なかった。嵐に遭えば我々の船は壊れる危険があったんです！」 武器を持ったクルーも取り囲んでいる。
アーチャー：「彼らは、何をしに来た。」
タグリム：「船長、本当に知らないんです。」
「偶然、クラス5 の中性子嵐の中で、我々を見つけたのか？ …偶然、ここに同じ種族の君らが避難してきたのか！」
トゥポル：「あなた方の母星から 20光年以上、偶然ではありえません。」
「彼らは君たちを、探しに来たんじゃないのか？ …答えろ！」
グリ：「やはり来るべきじゃなかったんだ。」
タグリム：「グリ！」
「あれはタクレット軍※22の兵士です。何週間も前から追われてる。ここに逃げ込めば、まけると思ったんです。」
タクレット人：「我々の船を、検知したんでしょうねえ。」
アーチャー：「……なぜ追われてる。」
グリ：「下っ端ですが、我々も軍人でした。一年経って士官たちの腐敗ぶりを知ったんです。わけもなく異星人船を拿捕し、皆殺しにして金目のものを奪う。」
タクレット人：「犯罪者同然です。」
タグリム：「除隊しようとしても許可されなかった。」
アーチャー：「……逃亡兵か。」
グリ：「仕方なくです。」
タグリム：「本当のことを言えば助けてくれないと思った。」
「…もし見つかれば、処刑されます。」
「船長、苦しい立場に立たせたことは謝ります。…だが連中は、我々を捕まえても出ていかない。この船も狙えると思ったら襲います。」
リード：「リアクターを起動しようとしています。エンタープライズを、彼らの手で動かす気ですねえ。」
トゥポル：「我々がここにいることは気づいていません。もし知られれば、クルーの命が危険になります。」
タッカー：「つまり何です？ ただ、黙ってエンジン点火を待てってんですか？」
アーチャー：「彼らの言うことが本当とは限らんぞ？ 既に嘘をついてる。」
タグリム：「嘘じゃない。連中は危険です！」

機関室で作業を行うパランティー。「パランティーより船長。」

ブリッジのタクレット人船長。「何だ。」
パランティー：『ダイリチウムマトリックス、セット完了。ワープリアクターを起動できます。』

船長の命令が機関室に流れる。『スタンバイだ。』

船長は部下のタクレット人※23に尋ねた。「操縦可能なのか。」
「ナビゲーションリレーの反応がありません。迂回されているようですねえ。」
「いつまでかかる。」
「わかりません。」
「うーん、ワープエンジンをオンラインにし、ブリッジへ戻れ。」

パランティーは応えた。「了解しました。」

キャットウォークを急ぐトゥポル。「こちらは多勢でも、宇宙服は 3着です。」
リード：「保安チームでスーツを取ってきましょうか。」
タッカー：「途中で捕まる。出発ベイにウヨウヨしてる。」
アーチャー：「第一、放射能の中には 22分しかいられない。その間に奪還するのは、至難…」
ワープナセルが起動した。キャットウォーク一体が明るくなり、大きな音が響く。このままだとクルー全員が熱さで死んでしまう。
顔を見合わせるアーチャー。「猶予は。」
タッカー：「コイルのチャージにしばらくかかります。」
「何分だ。」
「20分です、長くて。」


 ※19: Alien Captain
(ダニー・ゴールドリング Danny Goldring DS9第53話 "Civil Defense" 「暴徒制圧モード始動」のレガート Kell (Legate Kell)、第102話 "Nor the Battle to the Strong" 「戦う勇気」のバーク (Burke)、VOY第86・87話 "The Killing Game, Part I and II" 「史上最大の殺戮ゲーム(前)(後)のアルファ・ヒロージェン (Alpha Hirogen)、ENT第10話 "Fortunate Son" 「復讐の連鎖」のノーシカン船長 (Nausicaan Captain) 役) 声：岡部政明

※20: Palanti クレジットでは異星人大尉 Alien Lieutenant
(ブライアン・カズンズ Brian Cousins TNG第124話 "The Next Phase" 「転送事故の謎」のパレム (Parem)、第150・151話 "Descent, Part I and II" 「ボーグ変質の謎(前)(後)」のクロシス (Crosis) 役) 声：沢木郁也、TNG 旅人など

※21: ENT第23話 "Fallen Hero" 「追放された者の祈り」より。同じ日誌なのに、違う吹き替えがされています。なおもう一つの日誌は CC では「トロサン星系」と含まれているため、その次の第24話 "Desert Crossing" 「幻影の戦士」の内容です (こちらは今回が初めて)

※22: Takret Militia

※23: クレジットでは異星人クルー Alien Crewman
(Sean Smith) 声：下山吉光

指示するタッカー。「いいですか、ジャンクション 42アルファですよ。」
環境服を装着しているトゥポル。「わかりました。」
タッカー：「右舷側にある 3つめのパネルですからね。高圧電流には気をつけて。…やっぱり俺が行くべきですよ、前回外へ出たのは 13分だけです。」
アーチャーも着ている。「いや、駄目だ。既に被曝してる。」
サトウ：「周波数を分離したので、傍受されません。」
「…トラヴィスに合図を待てと言え。」

ブリッジに入るタクレット人船長。「進展は。」
パランティー：「まだです。…我々の船が危ない。物だけ盗って逃げましょう。」
「続けるんだ！ この船ごと手に入れる。」

廊下のアーチャー。「後はキャットウォークで会おう。」
リード：「はい、船長。」
アーチャーだけ別れる。

調理室に入り、環境服のライトをつけるアーチャー。
奥へ向かい、コンピューターを操作する。

アクセスシャフトを進むトゥポルたち。天井のパネルを開ける。

メイウェザーが操縦している。
タッカー：「トゥポル？」
トゥポル：『位置についたわ。』
「よし、まず反物質ストリームを止めます。」

タッカーの通信が聞こえる。『パワー・トランスファーモジュールの左のコンジットだ。』
リード：「あった。」

指示するリード。「フローレギュレーターをロックしてスタンバイだ。」

応えるトゥポル。「スタンバイ。」
慎重に操作する 2人。

パランティーはコンソールの反応に気づいた。「通信です。」
船長：「どこの船だ。」
「…それが…船内からの通信です。」
「…つなぐんだ。」
スクリーンに映るアーチャー。『私の椅子だぞ。』
船長：「アーチャー船長。まだ船内にいたとは知らなかった。残りのクルーはどこだ。」
『…死んだよ。嵐のせいだ。』
「気の毒にな。」
『お悔やみはありがたいが、私の船から…さっさと出ていくんだ！』 苦しい振りをするアーチャー。
「残念だがそれはできないな。この船の出発ベイに逃亡者の船を探知したから、乗船した。」
『ずっと、見ていたぞ！ ああ…エンタープライズを奪うつもりだな。…そうはさせないぞ。』
「止められる状況にはないと思うがねえ。…ブリッジの指揮は私が執っている。この船は、タクレット軍の権限で我々が押収した。帰還後、逃亡者と共謀した罪で君を起訴する…」
『誰の権限か知ったことか。私は宇宙艦隊所属だ。船が敵の手に落ちるのを防ぐためなら、どんな手を使っても阻止してみせる。』
「部下に全てのデッキを捜索させている。お前を見つけるのも時間の問題だ。」
『…そうくるなら…仕方ない。…エンタープライズを破壊する！』
「…地球初のワープ5 の船を壊せるか？ 父親のエンジンを。お前の記録は読ませてもらった。この船を、破壊などお前にはとてもできないんじゃないかな？」
『…よく見てるがいい！』 通信は切られ、スクリーンには中性子嵐だけが映る。
船長：「今のシグナルをたどれるか！」
パランティー：「第5デッキのどこかです。」
「全員に命令だ、捕らえろ！」

通信に応えるタッカー。「何です。」 かなり暑いようだ。
アーチャー：『トラヴィス、コースを変えるぞ。プラズマの渦へ向かえ。』
メイウェザー：「少々お待ちを。」
『船を壊すなよ？ すぐそっちへ戻る、以上。」

だが調理室へタクレット人がやってきた。銃を撃ってくる。
フェイズ銃で反撃するアーチャー。

タクレット船とドッキングしたままのエンタープライズは、前方に見える巨大な渦へ向かって方向を変えた。
パランティー：「コース変わりました！」
船長：「どこへ行く気だ。」

連絡するタッカー。「リアクターの停止はどうなってます。」

操作を続けるトゥポル。「ダイリチウムシーケンサーに手間取っていて、思ったより時間がかかります。」
タッカー：『急かしたくないが、かなり暑くなってきてる。』

鍋を撃つアーチャー。火花が飛び散る。
環境服のライトを消した。
次々と撃たれていく食材。
アーチャーは一人を倒すことに成功した。

報告するタクレット人。「船はプラズマの渦に向かっています。」
船長：「何分ある。」
「8分以下です。」
「…操舵コントロールはまだか！」
パランティー：「8分以上かかります。退避しましょう。」
「駄目だ！」
「聞いたでしょう、奴は船を破壊しようとしてる！」
操舵席に近づくパランティーを、どかせるタクレット人船長。

汗をぬぐうメイウェザー。
タッカー：「気温が更に 6度上がりました。副司令官、どうです。」
トゥポル：『今最後のシーケンサーです。』

操作を終えるトゥポル。

機関室のワープエンジンが活動を止めた。

キャットウォークのクルーも、かなり参っている。

報告するパランティー。「ワープリアクターが停止。」
タクレット人：「空間障害です、渦まで 4分の距離！」

身体を支えるタグリムたち。

迫るプラズマ渦。
揺れで調理道具が落ちてくる。

火花が飛ぶブリッジ。
パランティー：「船の操縦が、全く効かない以上…この任務の放棄を、提案します！」
船長：「…3分か。全員に告ぐ、すぐドッキングハッチへ向かえ！ 繰り返す、すぐドッキングハッチへ向かえ！」

それを聞いた調理室のタクレット人は、倒れている仲間を抱えて出ていった。

戻ってきたトゥポル。「報告を。」
メイウェザー：「渦に近すぎます、戻らないと。」
「コースを維持して。」
タクレット船は、エンタープライズから離れていった。
タッカー：「…次の揺れで真っ二つだ。」
外の様子はわからないトゥポル。「まだ連中がいます。」
メイウェザー：「…もう限界です。」
「コースを維持して、命令よ。」 通信に応えるトゥポル。「どうぞ。」
アーチャー：『トラヴィス。もう渦から離れていいぞ。…連中は出ていった。』
「少尉。」
方向を変えるエンタープライズ。

キャットウォークでも揺れが収まる。

ため息をつくメイウェザーたち。
リードはメイウェザーの肩に手を置いた。

『航星日誌、補足。嵐の最悪の部分は、乗り切ったようだが…もうしばらくキャットウォークを出られない。クルーは比較的元気だ。8日も制服を着替えていない割には悪くない。』
キャットウォーク。
一区画にたくさんのクルーが集まっている。
モニターに映っているのは西部劇だ。撃たれた男が屋根を転がり落ちる。
タッカー：「あいつ仲間を撃ったのか？」
リード：「妙な帽子で見分けがつかないなあ、フン。」
トゥポル：「死んだ男は、ボッグズ保安官の手下だったんです。」
タッカー：「…何でわかります？」
「明らかでしょ。」
アーチャーの通信が流れる。『船長より全員に告ぐ。』

司令ステーションにいるアーチャー。「…トラヴィス・メイウェザー少尉の素晴らしい操縦のおかげで、予期していたより少し早く嵐を抜けられそうだ。数分で安全圏に入る。」 微笑むメイウェザー。

拍手し、喜ぶクルー。映画会も終わり、解散する。
タッカーはトゥポルに言った。「参加してくれてよかった。毎週、火曜が映画会です。…もしよかったら。」

中性子嵐を抜けるエンタープライズ。

各々の荷物を持って、帰って行くクルー。
アーチャーはポートスを下ろした。
タグリム：「巻き込んですみませんでした。」
アーチャー：「…この後はどこへ。」
「グラナン星系※24です。あそこなら安全だ。」
「…幸運を。」
タクレット人たちは去った。
最後に出てくるトゥポル。「全員出ました。」
廊下を歩いていく 2人。


 ※24: Gyrannan System

・感想
クルー全員が船内で避難するという、今までのシリーズではありえない展開です。シールド技術がないことはもちろんですが、人数自体が少ないからこそでしょう。修学旅行気分みたいな描写が面白いですね、やっぱりノンビリしていましたけど。対照的に後半は早い展開となっています。
ここ何週かの話がひどかったので、今回は多少「普通」レベルになったというところでしょうか。嵐の中でドッキングまでしておきながら、83人 (＋3人) 全員に気づかないタクリット人…優秀なのか間抜けなのか。


dot

previous第37話 "Precious Cargo" 「眠る女の謎」 第39話 "Dawn" 「熱き夜明け」previous
USS Kyushuトップ | hoshi.sa.to | ENT エピソードガイド