USS Kyushuトップ | hoshi.sa.to

エンタープライズ エピソードガイド
第10話「復讐の連鎖」
Fortunate Son

dot

・イントロダクション
※1ワープ中の宇宙船。
ラグビーボール。若い男、マシュー・ライアン※2はそれを放り投げた。
広い部屋を横切るボール。反対側で受け取る男性、キーン※3。「エンドゾーンのコーナーに持ち込んだ。タッチダーウン！」
一緒に笑うライアン。「今のキャッチは無重力のおかげだ。地球じゃそうはいきませんよ。」
キーン：「お前だって地球じゃ 10メートルも投げられん。」
「だからここにいるんですよ。」
ボールを返すキーン。「それで第2貨物室の揺れの原因はわかったのか？」
ライアン：「木星ステーション※4で積み込んだ荷物が、バランスを崩してたんです。ショー※5と私とで、直しました。」
「今後も注意を。」
船が揺れ、警報が鳴る。
通信が入った。『ブリッジからキーン船長、攻撃を受けました。ノーシカン人※6です！』
通信装置に触れるキーン。「ワープを解除、プラズマ砲※7装填。」
小型船の攻撃が注がれる。


 ※1: このエピソードは、TNG ラフォージ役レヴァー・バートンの監督作品です。ENT では第6話 "Terra Nova" 「植民星テラ・ノヴァの謎」に続いて 2話目となります

※2: Matthew Ryan
(ローレンス・モノソン Lawrence Monoson DS9第14話 "The Storyteller" 「混迷の惑星“ベイジョー”」のホヴァス (Hovath) 役) 名のマシューは後に言及されますが、訳出されていません。声：藤原啓治、DS9 初代ベシアなど

※3: キーン船長 Captain Keene
(チャールズ・ルシア Charles Lucia TNG第129話 "Man of the People" 「生命リンクテレパシー」のヴェス・アルカー大使 (Ambassador Ves Alkar)、VOY第30話 "Alliances" 「平和協定」のメイバス (Mabus) 役) 声：秋元洋介

※4: Jupiter Station
24世紀では、ルイス・ジマーマン博士が EMH を開発した場所。VOY第6話 "The Cloud" 「星雲生命体を救え」などで言及、第144話 "Life Line" 「ジマーマン博士の屈辱」で登場 (この時代と同一の形状とは限りません)

※5: Shaw

※6: Nausicaans
TNG第141話 "Tapestry" 「運命の分かれ道」などに登場した種族。ENT第3話 "Fight or Flight" 「死のファースト・コンタクト」でも言及。なお船が登場したのは初めて

※7: plasma cannon

・本編
エンタープライズ。
眠っていたポートスは、音で目を覚ました。アーチャーも気づく。「あ…」 応答する。「アーチャーだ。」
クルー：『おやすみのところすみません、艦隊司令部より通信が入っています。フォレスト提督です。』
起きあがるアーチャー。「ああ……。いいぞ。」 シャツを着る。
クルー：『了解。』
フォレスト※8の映像が映し出された。
アーチャー：「提督。お元気そうで。」
フォレスト：『君もな。よくは見えんが。』 乱れている。
「もうすぐ、初の亜空間増幅機を設置する予定です。それまで御辛抱下さい。」
『まあとにかく、報告だけは続けてくれ。彗星※9のスキャンデータは、素晴らしかった。』
「しかし、朝の 4時からするような話ではないのでは？」
『ジョン、君にはすまんが、すぐに引き返して欲しい。』
「なぜです。」
『貨物輸送船から、自動救難信号を受信した。ECSフォーチュネイト※10だ。…近くの艦隊船が全速で向かっても、3週間かかる。…君なら 1日半で行けるだろう。』
「何が起きたんです。」
『まだわからん。呼びかけにも応えんのだ。君に、見てきて欲しい。必要であれば救助を。』
「わかりました。」
『頼んだぞ？』 通信を終えるフォレスト。
アーチャーは画面を消し、ポートスに言った。「…長い一日になりそうだ？」

図の前で説明するトゥポル。「地球の貨物船、フォーチュネイト。Yクラス※11で、最大ワープ速度は、ワープ 1 ポイント 8。総乗員数、23名。」
メイウェザー：「赤ん坊が生まれてることもあります。」
アーチャー：「…詳しいな。」
「僕も船で生まれたんです。Jクラス※12ですが、同じ貨物船で。最大ワープ速度が 1 ポイント 8 ですから、目的地まで時間はたっぷりある。」
笑うアーチャー。
メイウェザー：「それで僕も生まれました。」
トゥポル：「この船についてほかに知っている情報はないんですか？ 娯楽以外のことについて。」
リード：「例えば、装備している武器とか。」
メイウェザー：「まあ、通常は低出力のプラズマ砲くらいですね。でも、ほとんどの貨物船が、アップグレードを望んでます。」
「なぜだ。」
「当然ですよ、20キロトンのダイリチウム※13を積んで、10光年を旅してるっていうのに、おもちゃに毛が生えたような武器しか装備してないんですよ？ あんまりでしょ？」

ワープ解除するエンタープライズ。
スクリーンにフォーチュネイトが映し出されている。
リード：「船体損傷。ワープリアクターほか、ほとんどの主要システムがダウンしてます。」
アーチャー：「付近に船影は？」
トゥポル：「ありません。」
「回線オン。…フォーチュネイト。こちらは、宇宙船エンタープライズ※14船長アーチャーだ。……フォーチュネイト、応答せよ。」
サトウ：「全く反応がありません。」
トゥポル：「24名の生体反応を感知。」
アーチャー：「ドクターに出発ベイへ来るよう言ってくれ。」 メイウェザーと共に、ブリッジを出て行く。

シャトルポッドが向かう。
アーチャー：「気をつけろ？ 船の残骸がある。」
メイウェザー：「わかりました。」
リード：「フォーチュネイト以外の物も、混ざっています。」
フロックス：「ご安心を。有機体の反応はありません。死人はいない。」
「メインハッチ損傷。このままじゃドッキングは難しい。」
メイウェザー：「左舷に補助ハッチがあるはずです。」
シャトルはフォーチュネイトの補助ハッチに近づき、向きを変えてドッキングした。

船内に入るアーチャー。
クルーが近づく。
アーチャー：「乗船許可を。」
ライアン：「どうぞ。私は、副長のライアンです。」
「エンタープライズの、アーチャー船長です。こんな形でお会いすることになって残念だ。何があったんです。」
「ノーシカン人に、襲撃されました。追っ払いはしましたが、こちらも無傷とはいかなかった。」
「ノーシカン人？」
メイウェザー：「盗賊です。何年もこの星系の貨物船を襲い続けてる。両親も襲われました。命は助かりましたが。」
ライアン：「貨物船員で？」
「今もです。Jクラスの、ホライゾン※15に。」
アーチャー：「修理班をスタンバイさせてある。何をすれば？」
ライアン：「いえ…我々で何とかなります。お気持ちだけで。」
リード：「助けが必要ないなら、なぜ救難信号を送ったんです？」
「…乗員の一人がまだ若いもんで、パニックになり、発信してしまったんです。通信システムがダウンして取り消すことができなかった。」
アーチャー：「船長はどこに。」
「襲撃の際怪我を負ったもので、今は私が指揮しています。貴重な時間を使わせてしまってすいませんでした。」
フロックス：「ライアンさん、私は医師です。怪我人がいるなら、何の治療もせずに戻ることはできません。」
メイウェザー：「貨物船の医療員よりは、経験豊富ですよ？」
アーチャー：「遥々やってきたんだ。何もせず帰るわけにはいかんよ。」
ライアンはうなずいた。

ベッドに寝ているキーン。
ライアン：「助かりますか。」
フロックス：「微妙なところです。神経経路が破壊されてしまっている。大脳皮質を再生してみますが、少々時間がかかる。」
ライアン：「どのくらい。」
「2日、または 3日。」
ため息をつくライアン。
アーチャー：「…どうせ、2、3日ここにいるなら、船の修理にも協力しよう。」
ライアン：「結構です。」
「…何でも自力でやってきたのはわかるが、我々が来たんだ。使ってくれ。防御プレートや武器を、アップグレードできるかもしれん。また襲われた時に、きっと役に立つ。修理を終えるのが早ければ早いほど、船荷を早く届けることができるしな？」
ライアンは納得した。

貨物室に入るショー※16。「また乗船許可を出したのか！」
ライアン：「機関部員 2、3人だけだ。」
「これ以上この船をうろつかれちゃたまらん。」
「必要な場所以外入れやしない。」
「奴が見つかったら。」
「しょうがないだろ。無理に追い出せん。」 部下に尋ねるライアン。「異常は。銃は下ろすな。」
そこでは、異星人※17が見張られていた。怪我をしている。
顔を近づけるライアン。「さっさと周波数を吐くんだ。」


 ※8: フォレスト提督 Admiral Forrest
(ヴォーン・アームストロング Vaughn Armstrong) ENT第1話 "Broken Bow, Part I" 「夢への旅立ち(前編)」以来の登場、ENT 初の複数回ゲスト。声：金尾哲夫

※9: ENT第8話 "Breaking the Ice" 「彗星は去り行くとも」より

※10: ECS Fortunate
ECS は訳出されていません。後のトゥポルのセリフから、地球貨物船 (Earth Cargo Ship) の略と思われます。吹き替えでは、この箇所を含め「フォーチュネイト号」となっている箇所があります

※11: Y-Class

※12: J-Class

※13: dilithium
宇宙船のワープ推進システムで使われる結晶物質。TOS第20話 "The Alternative Factor" 「二つの宇宙」など。ENT 初言及

※14: 吹き替えでは「エンタープライズ号」

※15: Horizon
初言及。吹き替えでは、この箇所を含め「ホライゾン号」となっている箇所があります

※16: Shaw
(キーラン・マローニー Kieran Mulroney TNG第30話 "The Outrageous Okona" 「無法者オコーナ」のベンザン (Benzan) 役) 声：伊藤和晃

※17: ノーシカン捕虜 Nausicaan Prisoner
(D. Elliot Woods DS9第87話 "Sons of Mogh" 「モーグの息子たち」のクリンゴン士官、映画第9作 "Star Trek: Insurrection" 「スター・トレック 叛乱」の宇宙艦隊士官役) 声：北川勝博

エンタープライズ。
メイウェザー：「ずいぶん古いタイプだ。トリップの腕が鳴るな。このタイプの部品は残ってないだろうが、きっと機関部が作ってくれる。」
ライアン：「部品なら調達できる。」
「ほかのことで手一杯だろ？ 手伝わせてくれ。」
「あれが転送装置か。」
「…エンタープライズが完成させたんだ。」
「読んだことがある。経験したことは？」
「まだだ。クルーはみんな怖がってる。でも、僕は早くやってみたい。」
「…ほんの一瞬で移動できるんだろ？ 同時に二カ所に存在するような気分だろうな。」
「是非とも味わってみたい。」
「…ホライゾンにいたのか。」
「そこで生まれた。ドレイラックス※18と、ヴェガ・コロニー※19の間で。」
「船を降りる時、親は何て。」
「ホライゾンには、妹※20とその旦那もいるからね。でも父さんは、僕に残って欲しかったと思う。」
「何で艦隊に？」
「自分の人生について考えた時、貨物船の上で一生を送りたくないと思ったんだ。それに、ホライゾンの中には転送装置はないしな？」
2人はターボリフトに乗った。

部品を調べるタッカー。「バルブが撃たれてる。新しいのを作らなきゃならん。40分くれ。…よかったら部下に、船を案内させようか？」
ライアン：「…ありがとう。でも一通り回りました。」
「肝心な場所を見てない。艦隊唯一のワープ5 エンジンだ。」
「聞いたことがある。」 エンジンを見るライアン。
「これからの貨物船にも装備できれば、世界が広がるだろうな？」
メイウェザー：「ワープ3 を出せるだけでも、5年かかる仕事を半年に短縮できる。」
ライアン：「いやあ、俺たちには 1 ポイント 8 で十分だよ。速くなれば、旅を楽しむ余裕もなくなる。」

並べられた食事を取る。
メイウェザー：「デザートもあるからな？ 自家製アイスクリームだ。」
ライアン：「いつもこんな食事を？」
「艦隊一のシェフがいる。船長は彼を口説くのに相当苦労したらしい。」 食事を始めるメイウェザー。「…よーし、ミートローフは選ばなくて正解だ。再配列が完成してない。」
「再配列？ 本物と変わらない。」
「本物は本物だ。」
「最後にステーキを食べたのは、1年半前だ。今は野菜と、栄養パックしか食べてない。」
「栄養パック、覚えてるよ！ よくこう呼んでた。」
2人は同時に言った。「ミステリーミール！」 笑う。
メイウェザー：「…父は料理が上手くてね。栄養パックをあっという間にごちそうにしてくれた。」
ライアン：「うちも誕生日には、母がケーキを焼いたが、誰も材料は聞こうとしなかった。」
「聞いたら最後、食えなくなる。」
「その通り。」
「両親もフォーチュネイトに？」
「…いや。…ノース・スター※21に乗ってた。」
「……君も一緒に？」
「俺は、生き残って…フォーチュネイトに移った。」
「……辛いな。」
「危険はつきものだ。」
「…船を降りたいと思ったことは？」
「艦隊に入るために？」
「食べ物はいい。」
「…そういうことか。飯で釣って艦隊へ誘う気だろ？」
「まさか。でも君はほとんどの船長より、乗船経験が長い。宇宙船があと 3隻造られる予定なんだ。経験豊富な人材は、常に探してる。」
「そうやってみんな艦隊に移ったら、貨物船には誰が乗る。」
「大丈夫さ、全員が移るわけじゃない。」
「君は？」
「……僕なりに悩んで出した結論だ。美味い物が食べたくて移ったわけじゃない。家はホライゾンだ。」
「じゃなぜ降りた。よく家族を捨てられたなあ。」
「…艦隊に入れたのは、生涯で最高の出来事だ。両親も寂しかったろうけど、僕の決断を尊重してくれた。」
「そうかなあ。無理をしてたんじゃないのか？ 君のために。……タッカー少佐がバルブの修理を終える頃だ。ごちそうさん。」
残されるメイウェザー。

フォーチュネイト。
子供たちがいる。「早く。」
走っていくのを見るトゥポル。ショーに尋ねる。「なぜ内部システムのパワーが武器システムにつながれてるのです？」
ショー：「君も聞いてるだろ。襲撃に遭ったからだ。」
「だが終わった。戻しましょう。」
「ああ、そのままでいい。構わないでくれ。」
スキャナーを使うトゥポルは、壁のシャフト中に女の子がいることに気づいた。
男の子※22が一人戻ってくる。「絶対見つけてやるからな！」
女の子はトゥポルに、秘密にするように伝える。「シーッ。」
男の子はショーに尋ねている。「ネディーン※23見なかった？」
ショー：「いいや？」
トゥポルはシャフトのドアを閉めた。
次にトゥポルに近づく男の子。「ネディーン見なかった？」
トゥポル：「私はネディーンという名前の子供は知らないが。」
男の子は歩いていった。
またドアを開けるトゥポル。
ネディーン：「ありがとう。」
トゥポル：「事実を言ったまでよ？」
ネディーンは反対側に走っていった。
ショーがトゥポルを見ている。

連絡が入った。『トゥポルから船長。』
応えるアーチャー。「どうした。」
トゥポル：『修理は、ほぼ完了しました。』
「ご苦労。」
『船長に御報告したいことがあります。内密に。』

作戦室。
アーチャー：「タッカー少佐が作ったエンジンの部品は、どうだったかな？」
ライアン：「結合部分が数ミクロンずれてましたが、問題ないでしょう。」
「そうか。キーン船長の容態も、ずいぶん回復してきてるようじゃないか。」
「火傷の方はだいぶ良くなってきました。ドクターのおかげです。」
「うん。ほかにできることは？」
「…いえ。後は、自分たちで何とか。失礼します。」 出て行こうとするライアン。
「君に一つ聞きたいことがあるんだ。…船に乗っているのは地球人だけなのか？」
「ああ…ああ、乗員の子供の一人が、テネビアのスカンク※24を飼ってますが。そのことですか。」
トゥポル：「違います。」
アーチャー：「ノーシカン人の生体反応を感知したんだ。」
ライアン：「ああ…潜んでるってことですか？」
「とぼけるのはやめたまえ！ 一体何を隠してるんだ。」
「あの…何のことを言ってるんです？」
トゥポル：「生体スキャンによると、そのノーシカン人は負傷しています。」
「…わかった。あなたたちには関係ないが、確かにノーシカン人はいる。奴は捕虜です。」
アーチャー：「君は、何の権利があって彼を捕虜にした。」
「…奴らはもう何ヶ月も俺たちの船を襲い続け、貨物を盗んだ上に船長を殺しかけました。奴らは何の権利があってそんなことを？」
「…会わせてくれ。」
「どうする気です、うん？ ノーシカ※25に返すつもりですか。きっと勲章をもらえますよ。」
「君はどうするつもりだ。」
「あなたには関係ない。俺の船で何が起ころうが、艦隊に口を出す権利はありません。」
「その通りだ。だが一つだけ、この私にもできることがある。」 呼び出すアーチャー。「タッカーはいるか。」
タッカー：『どうぞ、船長。』
「フォーチュネイトに装備した部品を、直ちに一つ残らず回収しろ！」
『はい？』
「いいからかかれ！」
ライアン：「…できるわけがない。」
「どうかな？」

ドアを開けるライアン。「この中です。」
中に入るアーチャー。「どこだ。」
ライアン：「そこに縛ってある。」
奥へ進む一行。
トゥポルはスキャナーで調べる。「生体反応感知。ノーシカンじゃありません。」
姿を見せたのは、銃を持ったショーだった。
後ろにいたライアンも、武器を手にする。
アーチャー：「何をする気だ。」
リードはフェイズ銃を撃った。撃ち合いになる。
リード：「伏せろ！」
フロックス：「こういう状況ではあなたに頼るしかない。」
フェイズ銃を持つアーチャー。「ライアン！ 馬鹿な真似はやめるんだ。行け！」 リードに指示する。
貨物に隠れながら、撃ち合いが続く。
ライアンは壁に向けて武器を撃った。穴が開き、空気が漏れ出す。
トゥポル：「船長、船体に亀裂が！」
外に出るショーとライアン。ライアンはドアに向けて発砲する。
ドアに近づくアーチャー。「ライアン！」 開けることができない。
突然、大きく揺れた。
リード：「今のは？」
フォーチュネイトから、最後尾の貨物モジュールが切り離された。


 ※18: Draylax
ENT "Broken Bow, Part I" で言及された地名と同一でしょうが、綴りは Dralax となっています

※19: Vega Colony
TOS第2話 "Where No Man Has Gone Before" 「光るめだま」で言及。ヴェガは七夕の織り姫 (織女星) としても知られる、こと座アルファ星のこと

※20: 原語では姉との区別はつきません

※21: North Star

※22: Boy
(Daniel Asa Henson) 声：伊藤亜矢子

※23: Nadine
(Elyssa D. Vito) クレジットでは少女 (Girl)。声：小暮英麻

※24: Tenebian skunk
テネビア (Teneebia) は ENT "Broken Bow, Part I" で言及された惑星

※25: Nausicaa

エンタープライズのスクリーンにも映っている。
タッカー：「一体何をする気だ！」
サトウ：「4名の生体反応を感知。派遣チームです。」
「タッカーから船長。ご無事ですか？」

モジュール内のアーチャー。「心配ない。それよりフォーチュネイトを追え！」

応じるタッカー。「了解。通信。」
サトウ：「応答なし。」
メイウェザー：「武器を装填してます。」
タッカー：「防御プレートを起動。」
エンタープライズを攻撃し、移動を始めるフォーチュネイト。

トゥポルは外の状況を調べる。「フォーチュネイトが武器を発射しました。」
アーチャー：「トリップ、報告。」
タッカー：『俺たちにケンカを売る気ですよ！ お待ち下さい。第3・第4魚雷準備、エンジンを狙え。』
メイウェザー：『了解。』

スクリーンに映ったフォーチュネイトから、シャトルポッドが外れた。
メイウェザー：「ポッドを投げ捨てました。ワープエンジンを起動してます。」
タッカー：「発射！」
魚雷を撃つが、当たる直前にフォーチュネイトはワープに入った。

タッカーの報告が入る。『エンタープライズから船長。』
アーチャー：「どうした。」
『こちらのダメージは大したことありませんが、フォーチュネイトに逃げられました。』
「全力で探せ。」
トリップ：「船長。減圧率から考慮し、できるだけ早くエンタープライズへ戻ることを勧めます。」
「…命令は取り消しだ。大至急シャトルをよこしてくれ。壁に、亀裂が入ってる。」
タッカー：『了解！』
空気の漏れは続く。

エンタープライズ。
図を見るリード。「ワープの痕跡を追おうにも、長距離センサーが破壊されて使えません。」
アーチャー：「修理にかかる時間は？」
トゥポル：「少なくとも 4時間はかかるそうです。」
メイウェザー：「彼らが誰を追ってるかはわかってる。…ノーシカン人です。ライアンは復讐をする気だ。」
「子供じみた考えですが、非論理的な行動の説明はつきます。」
「彼には論理的だ。ノーシカンは彼の船を襲った。彼の家族をね。フォーチュネイトを見つけるには、ノーシカン人を探すべきです。」

ワープ航行中のフォーチュネイト。
ライアン：「周波数を教えろ。」
捕虜のノーシカン。「お前には、交渉能力がないらしい。俺がそれをわからせてやる。」
ノーシカンを蹴るライアン。「周波数を吐けと言ってるんだ！」
ノーシカン：「…必ず俺の仲間が助けに来る。」
「望むところだ。」 ノーシカンを殴り続けるライアン。

手をさするライアン。「案外簡単に吐きやがった。」
ショー：「殺すところだぞ！」
「武器を再調整しろ。」
「あのノーシカン人は？」
「…閉じこめておけ。まだ使える。」
「もう目的は済んだ。奴を解放しよう。」
「……解放？」
「…脱出ポッドで。」
「うーん、そして助けに来た仲間に、シールドの周波数を変えろって言わせるのか。また元の木阿弥だ。」
「そんなこと俺だってわかってる。でも今までは、人質を取って殴りつけることはなかった。それでも解決できてただろ。」
「こっちも真剣に戦うってとこを見せなきゃ。奴らは襲撃をやめやしない。」
「ああ……。船長がこのことを知ったらどう思うだろうな。」
「今は俺がこの船の船長だ。どんなことをしてでもこの船を守らなければならない。そのためには、お前が必要だ。」
うなずくショー。
ライアン：「…俺たちは十分に犠牲を払った。今度はこっちが反撃に出る番なんだよ。」

エンタープライズ。
『航星日誌、補足。フォーチュネイトのものと見られる、ワープ痕跡を探知した。だが、長距離センサーが直るまで、断定はできない。』
機関室のタッカー。「どうだ？」
メイウェザー：「うーん、ああ…違います。次は、L-47※26 だ。」
機関部員：「了解。」
タッカー：「奴に何があったかは知らん。ノーシカン人をぶちのめしたいって気持ちもよくわかるが、艦隊を敵に回すとはな？ 今や盗賊の心配をしてる場合じゃないぞ。」
メイウェザー：「僕が貨物船を追うなんて、思ってもみなかった。ホライゾンに乗ってた頃は、何が起きても自分たちで、解決してました。乗員が戦闘に巻き込まれても、大事にはしない。自力で解決できた。もし父の目の前に艦隊が現れて、あれこれ指図をし出したら…」
「時代は変わった、ライアンはそれがわかってない。」
「頭ではわかってる。納得できないだけだ。」
「やった、センサーが復旧した。」
考えるメイウェザー。

パッドを読んでいるアーチャー。「入れ。」
メイウェザーが作戦室に来た。「お時間いいですか。」
アーチャー：「ま、少しならな？ ……どうした、トラヴィス。」
メイウェザー：「…率直に申し上げても。」
「もちろん？」
「今のやり方が正しいのか疑問なんです。」
「続けて？」
「命令に背く気はありません。」
「君は、貨物船に詳しい。意見を聞きたい。」
「…ライアンの言うとおり、私たちには関係ないのでは？ …無理に干渉する必要はないと思います。」
「ノーシカン人を監禁してるのを、見逃せと言うのか。」
「貨物船員を見くびらないで下さい。父はどんなトラブルも解決できなかったことはありません。ノーシカン人の問題も。」
「しかし、この問題はどうなる。」
「というと？」
「…ライアンは、ノーシカンの船を見つけるだろう。船はダメージを受けてて、フォーチュネイトの方が有利かもしれん。ライアンはどうすると思う。」
「恐らく、ノーシカン船を吹き飛ばすでしょう。」
「うん…君はどう思うか知らんが、私はそれを見過ごせん。人間には、艦隊士官であれブーム世代であれ、守るべき行動の規範というものがある。復讐など許されん。地球で生まれようが、生まれまいが、それは同じはずだ。」
「…その通りです。私は、一番大切なことを忘れてました。」
「まだほかにも、疑問に思ってることはあるか？」
立ち上がるメイウェザー。「ありません。…ありがとうございます。」 出て行った。

フォーチュネイト。
ライアン：「ノーシカン船か。」
ショー：「何度も信号を確認した。」
「シールドの周波数は。」
「もう調整済みだ。」
「プラズマ砲を用意しろ。ワープ解除！」
笑うショー。「止まってるよ。100キロ先の小惑星の近くだ。」
ライアン：「映してくれ。」
スクリーンのノーシカン船は、小惑星に向かって移動を始めた。
ライアン：「気づかれた。奴らの針路を妨害しろ、フル推力だ。」
ショー：「接近中。あと 20キロ。攻撃してくるぞ。」 船が揺れる。「防御プレートを維持。」
「船を捕捉できるか。」
「圏外だ。」
「だったらもっと接近しろ。」
「10キロメートル。9。プラズマ砲、敵船を捕捉。」
「よーし、報復しろ！」
「ああ…惑星の後ろに逃げ込んだ！ 補足不可能だ。」
ノーシカン船を追うフォーチュネイト。
裏側には数隻のノーシカン船が待機しており、小惑星内部には施設もあった。
ライアン：「盗んだ貨物をここに下ろしてるらしいな。」
ショー：「一旦脱出しよう。」
「このまま追え。」
「ライアン！」
「せっかく周波数を聞き出したんだ。先頭の船の武器システムをロックして発射しろ。」
操作するショー。
プラズマ砲はノーシカン船に命中した。
ライアン：「もう一度。」
ショー：「効果なし…。」
「ほんとに周波数を調整したのか！」
「奴が言ったとおりにな！」
待機していた船が起動し、攻撃を始めた。
衝撃が走るフォーチュネイト。
ライアン：「ワープで脱出！」
ショー：「ワープリアクター、オフライン！」
「インパルスエンジン全開、防御プレートを最強にしろ。」
「エンジン停止！」
攻撃を続けるノーシカン船。
ショー：「呼びかけてる。」
スクリーンにノーシカン船長※27が映し出される。『お前らの船に、仲間がいることを感知した。ここへは返しに来たんだろうな？』
ライアン：「奴は捕虜だ。」
『すぐにそうではなくなる。』 通信を切る船長。
大きな音が響いた。
ショー：「乗り込んでくる気だ。」


 ※26: 吹き替えでは「L-40-7」

※27: Nausicaan Captain
(ダニー・ゴールドリング Danny Goldring DS9第53話 "Civil Defense" 「暴徒制圧モード始動」のレガート Kell (Legate Kell)、第102話 "Nor the Battle to the Strong" 「戦う勇気」のバーク (Burke)、VOY第86・87話 "The Killing Game, Part I and II" 「史上最大の殺戮ゲーム(前)(後)のアルファ・ヒロージェン (Alpha Hirogen)、ENT第38話 "The Catwalk" 「嵐を告げる男達」のタクレット人船長 (Takret Captain) 役) 声：手塚秀彰

ワープ中のエンタープライズ。
サトウは通信を担当している。
トゥポル：「船長。長距離センサーが、武器の使用を感知。」
アーチャー：「武器の種類は。」
リード：「遠すぎて、確認できません。プラズマが放射されてるようなので、フォーチュネイトの可能性も。」
「すぐに向かえ。」
メイウェザー：「了解。」
アーチャーは船長席に座った。

フォーチュネイトにはノーシカン船一隻がドッキングし、周りでも飛行している。
ショー：「セクションD の廊下に侵入してきた。」
ライアン：「何人だ。」
「3人。」
「……みんなに武器を。」
「…仲間を迎えに来てるだけだ。返せばいいだろ。」
「この前だって勝てたんだ。今度だってやれる。」
「あの時は 1隻だ。3隻じゃない！」
「武器を配れ！」

武器を持ったライアンたちは、貨物室を走る。
入り口で待機し、皆武器を向ける。
足音が聞こえてきた。ノーシカンたちだ。
撃ち合いが始まる。
クルーが撃たれてしまった。
ショー：「…退却しよう！」
引き下がるライアンたち。
ドアが閉まる。
ノーシカンには開けることができない。ロックに向けて武器を撃つ。

エンタープライズ。
リード：「フォーチュネイトです。それと小型船 3隻。」
トゥポル：「ノーシカン船です。」
アーチャー：「防御プレート起動。ワープを解除。」
通常飛行に戻るエンタープライズ。
アーチャー：「距離は。」
サトウ：「20万キロメートル前方です。」
「映せ。」
フォーチュネイトおよびノーシカン船が映される。
トゥポル：「フォーチュネイト船内に、ノーシカン人 4人感知。武器を使用した形跡も見られます。」
アーチャー：「…ノーシカン船に呼びかけろ。」
サトウ：「どの、船にしますか？」
「全船同時にだ。」

ノーシカンたちはドアのロックを焼き切ろうとしている。
捕虜の近くにいるライアンたち。
撃たれたクルーは苦しんでいる。
ショー：「医療室に連れて行った方がいい。」
ライアン：「いや、大丈夫だ。」
ノーシカン捕虜：「だから来ると言ったろう。」 笑い出す。
「…黙らねえと、ぶっ放す！」

スクリーンに映ったノーシカン船長。『仲間を救助しようとしてるだけだ。』
アーチャー：「救助にしては発砲数が多くないか？」
『仲間を取り戻したいのだ。』
メイウェザー：「船を襲ったりしなきゃ、捕まることもなかったんだ。」
アーチャー：「…これは、君たちノーシカン人と、我々の関係を修復するいい機会だと思うが？」
ノーシカン船長：『我々はこのままの関係で、十分満足だ。』
「…君たちに提案がある。我々が仲間を救おう。だから君たちも、フォーチュネイトを解放してくれ。」
『こっちには 3隻も船がいるんだ。その提案には全くもって乗れんな。」
「君たちの船をスキャンした。リード大尉。」
リード：「船首、船尾にプラズマ砲。彼らのシールドでは、我々の魚雷には耐えられません。」
「君らの相手は、時代遅れの貨物船じゃない。NX級※28の宇宙船だ。よーく見たまえ。その目で現実を見れば、私の申し出を考え直すはずだ。それとも相手になるか？」
ノーシカン船長：『…本当に仲間を取り返してくれるというのならさっさとやってくれ。さもなければお前たちの、相手になるしかなくなる。』 通信は終わった。

ついにドアが破られた。
武器を向けるショーたち。
撃ってくるノーシカン。
貨物室に通信が流れる。
アーチャー：『エンタープライズからライアン。こちらアーチャーだ。右舷船首 1万メートルの位置にいる。聞こえてるのはわかってる。乗員の安全を考慮し、我々の申し出を受けてくれ。』
ライアン：「…ありがたいこった。艦隊様が助けて下さる。」
『ノーシカン人の船長と話をした。彼の部下を返せば、フォーチュネイトを解放すると言っている。』
「嘘に決まってる。奴らが本気で俺たちを解放すると思いますか！」
『この船に装備してある魚雷には、そうさせる威力がある。』
再び撃ち合いが続く。
ライアン：「…次はどうなるんです。また別の貨物船が襲われたら、その時はどうなるんですか！」

話し続けるアーチャー。「今なら、誰の命も犠牲にせずに争いをやめられる。」
ライアン：『奴らを止めるにはこうするしかないんです！』
リード：「ノーシカン船がこちらに武器をロック。」
アーチャー：「これ以上は待てん。うちのクルーの命も懸かってる。人質を解放しろ。」

武器を撃ちながら応えるライアン。「奴は捕虜だ。俺は俺のやり方で解決する！」

メイウェザーは尋ねた。「どうやってだ。殺す気か？」
笑うライアン。『またお前か。』
メイウェザー：「船長、よろしいですか。そいつを殺せば、全て解決すると思ってるのか？」

ライアンは尋ねた。「船長に貨物船乗り同士話し合えって言われたのか？」
メイウェザー：『いいから黙って聞け、僕は君のことなんかどうでもいい。僕の家族が心配なんだ。』

ライアンの声がブリッジに響く。『何の関係がある。』
立ち上がるメイウェザー。「次に別の貨物船がノーシカン船と遭遇したらどうなる？ それがホライゾンで、乗員が、お前のヤケの代償を支払わされたら。」

ライアンは言う。「彼らのためにやってるんだ！」

続けるメイウェザー。「冗談じゃないぞ。こんなことをして、貨物船を守れると思うか？」
ライアン：『そう思うからやってんだろ！』
「自分を正当化するのもいい加減にしろ。君のしてることは、ただの復讐だ。目を覚ませ！」
リード：「ノーシカン船が発砲しました。」
揺れる船内。
アーチャー：「応戦しろ。右舷第3・第4魚雷発射。」
メイウェザー：「僕が嫌いなんだろ、貨物船を下りて艦隊に入ったから。君は、みんなが艦隊に入って、貨物船乗りがいなくなるのが心配なんだ。そうかもしれないし、違うかもしれない。ただ人質を解放しなければ、君が殺されるのは確かだ。君の乗員もな。」

ショーを見るライアン。

反撃するアーチャー。「左舷第1・第2魚雷、発射！」
メイウェザー：「そうなれば、また貨物船の乗員が 23人も減ってしまう！ 確実にな。」

ライアンは、武器を置いた。捕虜に近づく。「武器を下ろせ！ こいつを返す！」
押しやるライアン。
捕虜は仲間に向かってうなずいた。共に貨物室を出て行く。
ノーシカンたちは見えなくなった。

エンタープライズのブリッジに沈黙が流れる。
リード：「ノーシカン船が武器を解除。離れていきます。」
ため息をつくメイウェザー。
アーチャーはメイウェザーに向かってうなずいた。
メイウェザーは操舵席に戻る。

フォーチュネイト。
ベッドから降りるキーン。
医療室に入るアーチャー。「手を貸そう。」
笑うキーン。「それには及ばん。ドクターのおかげだ。ドリラクシアン・ウィスキー※29を隠してあるんだが…一杯どうかね。」
アーチャー：「勤務中だ。」
「そうか。これで君は、銀河の楽しみを一つ逸した。ライアンを平の乗員に格下げしたよ。この船に乗ってる限り、彼は油圧ポンプ係だ。」
「彼の扱いに困るようなら、地球へ送るが？」
「いや、我々で何とかする。それに、人手は必要だ。」
「なるほど？」
「…彼を信用してたから副長にまで任命した。汚名返上には時間がかかるな。」
「志はよかった。だが、周囲の助けを受けることも、覚えた方がいいな？」
「貨物船で育った者は…独特の、感覚をもってる。縄張りみたいなものを大切にするんだ。10光年以内に別の船がいると、敵意をもつ。」
「これからは、もっとたくさんの船を見ることになる。」
「…船の速度は、進化してるからな。私は 3世代に渡り、この船に乗っている。そろそろワープ3 ぐらい、取り入れるべきかもしれんな。」
「大賛成だ。ワープ3 なら目的地も近くなり、孤独な時間が減る。」
「孤独を苦だとは思わん。我々が…貨物船に乗るのは、己を鍛えるためだ。」
「もう十分じゃないか。」
「ハ、まあ…時代には、勝てんしな。今までのようには、いかなくなる。」
握手するアーチャー。「幸運を。」
キーン：「一杯だけでもやっていかないか。」
アーチャーは笑った。「…またにするよ。クルーが、帰りを待ってる。ありがとう。」
キーンはうなずいた。出て行くアーチャー。

フォーチュネイトを離れるシャトルポッド。エンタープライズへ帰る。


※28: NX-class
明らかに後の時代とは、クラス名の付け方が違うようですね

※29: Draylaxian (Dralaxian) whiskey
ドレイラックスの特産でしょうね

・感想
貨物船フォーチュネイトと、TNG 以降ではおなじみのノーシカンが登場。宇宙艦隊が惑星連邦の組織として、文字通り「広く」認知されている 23世紀以降とは違い、貨物船もノーシカンも舐めきっているのが面白いですね。
ノーシカンは多少メイクが変わっているようですが、これまでのメイクだと顔がわかりにくいせいでしょうか？


dot

previous第9話 "Civilization" 「狙われた星アカーリ」 第11話 "Cold Front" 「時を見つめる男」previous
USS Kyushuトップ | hoshi.sa.to | ENT エピソードガイド