USS Kyushuトップ | hoshi.sa.to

エンタープライズ エピソードガイド
第7話「汚された聖地」
The Andorian Incident

dot

・イントロダクション
※1緑に囲まれた建物。
たくさんのろうそくが灯されている。祈りを捧げる者。
ローブを着た人々が大勢いる。
突然、物音が響いた。ローブを外す者。その耳はとがっている。ヴァルカン人だ。
無理矢理、扉が開けられた。
風でろうそくの火が消える。
押し入った異星人たちは、全員青い肌をしていた。
頭に生えた 2本の触角が、動いている。


 ※1: このエピソードは、VOY トレス役ロクサン・ドースンの監督作品です。ENT では初めて、VOY第163話 "Workforce, Part II" 「人間改造惑星クアラ(後編)」以来となります

・本編
ワープ中のエンタープライズ。
作戦室のコンピューターに表示された図。
タッカー：「ヴァルカンの星図はありがた迷惑ですよ。発見の楽しみがない。俺たちは探検家ですよね？」
アーチャー：「ああ、その通りだ。」
「誰かの足跡をたどっていくのが探検ですかあ？」
「だが、少なくとも、我々人間は一度も行ってない。それに…先週偶然発見した原始星を覚えてるか？」
「ええ。」
「あれはここに載ってない。」
「…ってことはこのヴァルカンの星図が、全てはないと？」
「ああ。」
「だとしたら探検する価値は十分にある。」
笑う 2人。
ドアチャイムに応えるアーチャー。「入れ。」
トゥポルだ。「お呼びですか、船長？」
アーチャー：「実は今、少佐と…この星図を見てたんだが、ここからほんの 2、3光年先に惑星があるらしい。」
「よく承知しています。」
「このデータによると、北半球の丁度この外れに植民地があるらしいが、名前は？」
「…プジェム※2。」
「それでその…プジェムは、ヴァルカンの管轄区か？」
「修道士の祈りの場として、コリナール※3や瞑想を行うため僻地に設けられた聖地です。」
タッカー：「コリナール？」
「感情を排除する儀式です。」
アーチャー：「うーん、面白そうだなあ。…見学させてもらえんかな。」
「プジェムは心静かに瞑想する場所です。歓迎されるとは思いません。」
タッカー：「ヴァルカン人は人間の臭いが嫌いだしな？」
タッカーを見るトゥポル。
アーチャー：「ま、いいじゃないか。ヴァルカン人の聖地なんて、そう行けるもんじゃない。立ち寄る価値は十分あると思うぞ？ 君はどうかね。」
トゥポル：「…すぐに規約を調べます。」
「頼む！ メイウェザー。」
メイウェザー：『はい、船長。』
「コース変更に備えてくれ。トゥポルが、新しい座標を指示する。」
『了解。』
出て行くトゥポルに向かって、うなずくアーチャー。

サラダを食べているトゥポル。
フロックス：「さぞ楽しみでしょうねえ。聖地への訪問。」
トゥポル：「それは船長の意向です。」
「あなた方の文化に触れられるいい機会です。」
「プジェムはヴァルカンの神殿があるだけです。」
「十分ですよ。あなたはクルーを同胞たちに、紹介できますし、フフン。」 トゥポルに見られるフロックス。「ああ…どうやら同胞に、人間のクルーと共にいるところを、見られたくないらしい。」
「余計な誤解を招くのを、避けたいだけです。」
フロックスはトゥポルの野菜を一つ手にした。「ああ…頂いても？ うーん、うん。正直、私も船にいづらく感じることがあります。時々ね？ けど、確かヴァルカンのモットーは、『無限の結合における…』」
トゥポル：「『無限の相違※4』です。」
「うーん、そこで言われている相違っていうのは、つまり…多様性ことでは？」 野菜と自分の料理を合わせて食べるフロックス。「うかがいますが、この船での私たちの任務は？ どうぞ、言ってみて下さい、フフン。」
「我々の任務は人間にとっての新たな生命体、新たな文明とコンタクトを図ることです。」
「つまり、無限の相違を探すことだ。」
「それは認めます。」
「では、あなたの同胞と、あなたの人間の仕事仲間が、文化的交流を図ることは、任務の延長では？ フフン。」

シャトル出発ベイに入るタッカー。「なぜ向こうに連絡しない？」
トゥポル：「通信手段がありません。テクノロジー機器は精神鍛錬を妨げるとして、一切使っていません。」
アーチャー：「突然押しかけたら、失礼にならないか。」
「規約を参照する限り、問題はありません。…着いたらまず、ヴァルカンの長老に挨拶します。」 アーチャーたちの制服についた、埃を払うトゥポル。「ただし話しかけないこと。長老はもちろん、その場にいる誰にもです。彼らが瞑想に入った場合も、無闇に近づいたり、会話を試みたりしないで下さい。…それから、神殿内では常に静寂を心がけ、周囲のいかなる装飾品や…歴史的遺物には手を触れないように。万一コリナールの最中に着いてしまった場合は、速やかに引き返すこと。…帰り際には我々の訪問に対し、挨拶としてジェカーの石※5を授けられます。受け取ったら、軽くお辞儀をし、敬意を表するため、約5秒間は沈黙を続けて下さい。」 コミュニケーターを渡す。
腕のポケットに入れるアーチャー。「艦隊の訓練より厳しいな？」

プジェム。
タッカー：「感情を排除する場所だって言ってたよなあ？ それにしちゃ気の荒いのがいる。扉が傷だらけだ。」
トゥポル：「この神殿は 3千年前のものです。無傷で残ってるわけがないでしょ？」
トゥポルは、ぶら下がっているひもを引っ張った。鐘が鳴る。
だが返事がない。自ら扉を開けるアーチャー。
中にも誰もいない…と思ったが、一人のヴァルカン人が立っていた。長老※6らしい。
沈黙を保つアーチャーたち。
トゥポルは長老に近づいた。「偉大なる聖地を…」 2人で話をする。
アーチャーに話すトゥポル。「コリナールの最中に来てしまったようです。ここにいる修道士たちは月の周期が終わるまで、瞑想を続けねばなりません。」
アーチャー：「ついてないなあ。少しでいい、見学できないか。」
トゥポルは長老に向き直った。「お務めを尊重いたします。ここを発つ前に、私の大切なゲストのために、ジェカーの石を頂けないでしょうか。」
長老：「お待ち下さい。」 奥へ向かう。
トゥポルは広間を見渡す。
アーチャー：「どうした。」
トゥポル：「気になることが。」
「何だ。」
「ここは中央広間です。通常長老しかいないことはありえません。あそこに飾ってある聖なる像も不自然に傾いています。」
タッカー：「不自然にか？ 司令部※7に報告します？」
「それだけじゃありません。…ヴァルカンの長老が、動揺しています。」
「あんなに落ち着いてんのに？」
戻ってきた長老に、アーチャーは話しかけた。「私が訪れた中で、一番古かった神殿は確か…チベットの、ヌガリ※8だ。だがここよりずーっと狭かった。ここはあんまり広いんで、驚きましたよ。」
トゥポルも話しながら周りを観察する。「全て回るには、何日もかかるそうですね。」
破片を手にするタッカー。「掃除するにも、それぐらいかかるだろうな。」
長老：「お見苦しいところを。コリナールの最中、修道士たちは感情の名残と向き合います。その影響が時に暴力を招く。どうぞ。」 箱を開く。「これがジェカーの石です。論理的秩序と抑制の人生。我々の信念の象徴です。」
石に触れるアーチャー。ヴァルカン語で唱える長老。
石を手に取り、すぐに尋ねるアーチャー。「今のは何です？」
長老：「何代も受け継がれてきた伝統的な祈りです。」
「私の幸運を祈ってくれたんですか。」
タッカー：「ブラーニーの石※9はキスをすると…口が上手くなるとか。」
アーチャーは気づいた。壺に反射して、何者かが映っている。
敷居の反対側に、影に隠れた異星人がいる。
話し続けるアーチャー。「ああ、そうだったな。残念だよ…カメラを持ってくればよかった。」 タッカーも合図を送られ、物陰の人物に気づいた。
長老：「それでは、お引き取り下さい。」
アーチャーに近づくタッカー。「動物園に行ったことあります？ 一度は行った方がいい。」
2人は目で合図をし、敷居に倒れかかった。異星人を取り押さえる。
銃が転がる。すぐにトゥポルが拾おうとしたが、踏みつけられた。
同じ種族の者たちだ。
アーチャー：「お友達かい？」
長老にも銃が向けられる。
アーチャー：「…どうやら違うらしい。」
ため息をつくタッカー。


 ※2: P'Jem

※3: Kolinahr
映画 TMP "Star Trek: The Motion Picture" 「スター・トレック」など

※4: Infinite Diversity in Infinite Combinations
略して IDIC。TOS第62話 "Is There in Truth No Beauty?" 「美と真実」など

※5: Stone of J'Kah
"J'Kah stone" とも

※6: ヴァルカン長老 Vulcan Elder
(ブルース・フレンチ Bruce French TNG第95話 "The Drumhead" 「疑惑」のサビン・ジェネストラ (Sabin Genestra)、VOY第1話 "Caretaker, Part I" 「遥かなる地球へ(前編)」のオカンパ人ドクター (Ocampa Doctor)、映画第9作 "Star Trek: Insurrection" 「スター・トレック 叛乱」のソーナ人士官その1 (Son'a officer #1) 役) 名前不明。声：糸博

※7: 宇宙艦隊司令部 Starfleet Command
ENT では初言及

※8: Ngari

※9: Blarney Stone
原語では "Oh, you're thinking of the Blarney Stone, Captain, or when you pat the Buddha's belly."

一同を連行する異星人。
部下※10：「ジロジロ見るんじゃない！」
タッカー：「わかったよ。そう触角ねじ曲げんなよ。」

扉が開けられると、中にたくさんのヴァルカン人が集められていた。
長老に食いつくリーダー※11。「ヴァルカン人がなぜこいつらと一緒にいる。」
長老：「地球の船のことは知らない。」
部下：「何だその、『地球』ってのは。」
アーチャー：「我々の母星だ。そこから来た。」
リーダー：「なぜここへ来た。答えろ、ピンクスキン！」
「…コース上にあったもんでねえ。神殿を見学しに来ただけだ。」
「嘘をつけ。目的は何だ。別の監視装置を連中に届けに来てやったんじゃないのか？」
「何も届けちゃいない。」
部下：「あの女は。」
「私の船の科学士官だ。」
リーダー：「ヴァルカンと組んでることを認めるわけか。」
「私のクルーにヴァルカンがいることは認めるが？ ここへは好奇心で寄っただけだ。こっちも聞かせてもらおうか？ ここで何をしている。」
笑うリーダー。振り向きざまにアーチャーを殴った。
タッカー：「おい！」 部下に銃を向けられる。「嘘なんかじゃない。俺たちはここへ観光に来ただけだ。」
リーダー：「お前たちの船をスキャンした。『観光に来ただけ』にしてはずいぶん重装備だな。」 トゥポルに近づく。「…貴様や、お前らピンクスキンが、疑いを証明してくれた。よくもここが『神殿』だなどと言えたものだ。」
うめくアーチャー。
部下はトゥポルに言った。「たっぷり可愛がってやる。捕虜としてな。」
異星人たちは部屋を出て行った。
タッカー：「奴らは感情むき出しだなあ。」
まだ痛むアーチャー。
トゥポル：「彼らは、アンドリア人※12です。非常に疑い深く、凶暴な種族として知られています。」
アーチャー：「アンドリア人？」
「そうです。」
ヴァルカン修道士※13の一人が口を開いた。「我々の星系は近接しており、もう何年も、争いを続けているのです。」
トゥポル：「我々の論理的思考力と、技術力を妬み、その上我々が彼らの母星を侵略すると信じているのです。」
長老：「緊張緩和のため、条約を結んだのですが、未だに我々が侵略をすると信じている、輩がいる。」
タッカー：「で、この神殿には何の恨みが？」
長老：「長距離センサーアレイを隠していると思っているのです。…ここは静かに内省する場です。スパイも、科学技術も存在はしません。」
「じゃあそう言ったらどうです。奴らの勝手を、黙って見てないで。」
修道士：「これ以上、彼らを刺激する必要はありません。何も見つからなければ、帰るでしょう。」
長老：「以前にも 2度来ましたが、その日のうちに出てきました。だが、今回はあなた方が彼らの疑いを増幅させてしまった。」
「全く余計なことを。」 離れるヴァルカン人たち。
タッカー：「こっちこそ、とんだとばっちりだ。」
アーチャー：「…うん…。」

司令室のリード。「シャトルでスキャンできたはずだ。」
サトウ：「神殿に行っただけですよ？ わざわざスキャンなんかします？」
「どんな時でも踏むべき手順だろ。何があるか、わからない。」
メイウェザー：「何があったんです？」
「謎の異星人船だ。シャトルポッドから 1キロも離れていない。」
「離着陸場はさほど広くありません。ほかに訪問者がいたんでしょ。」
「その『訪問者』が気になると言ってるんだ。なぜ上陸班から連絡が来ない。」
サトウ：「10分おきにいちいち報告しろっておっしゃるんですか？」
「それも当然の義務だと思うがな。」
「ちょっと大げさなんじゃないんですか？ 神殿の中を回って、瞑想の儀式を見学してるのかもしれません。」

アーチャーを殴るリーダー。「長距離センサーアレイはどこだ！」
アーチャー：「…何度も言ってる通り、そんなものはない。」
リーダーは、また殴った。「どこにある！」
アーチャー：「…ないと言ってるだろ！」
「どうやら人間には感情があるらしい。…一つ聞きたいんだが、お前はなぜヴァルカン人を、科学士官に選んだ？」
「私が彼女を選んだわけじゃない。」
部下：「なぜ選んだ！」 銃を向ける。
倒されるアーチャー。
リーダー：「なぜヴァルカンを選んだ！」
巨大な像を目にするアーチャー。「…彼女は、ヴァルカン最高司令部から派遣されたんだ。」
リーダー：「最高司令部の命を受けてきたのか？」
「違う。…もう一度言うが、俺たちは神殿を見に来ただけだ。」 コミュニケーターに反応がある。「船からだ。エンタープライズが、コンタクトを取ってきてる。」 アーチャーは立ち上がるが、部下に止められる。
音を発するコミュニケーターを手に取り、開けるリーダー。「エンタープライズか。」

船長席のリード。「そうだ。アーチャー船長を捜している。」
リーダー：『その男はアンドリア帝国軍※14の捕虜となった。ヴァルカンと手を組んだことはわかっている。』
「…船長に代わってくれ。」
『貴様らは、我々の監視下にある！ 武器の装填や地上への接近を試みれば、仲間の命はないぞ！』

リーダーはコミュニケーターを床に置いた。
アーチャー：「待て！」
叩き壊すリーダー。

サトウは報告する。「信号が消えました。」
リード：「トゥポルは？ タッカー少佐は？」

また音を発する、残りのコミュニケーターも叩くリーダー。

サトウは言う。「応答ありません。」
リード：「シャトルポッド2 を準備しておけ。」
メイウェザー：「今の聞いたでしょ？ もし上陸を試みれば…」
「さっきの声に従う気はない！ 船長命令だけだ。ヴァルカンのデータベースで、アンドリア人の情報を探ってくれ。」
サトウ：「了解。」

別のアンドリア人部下※15が戻ってきた。「東の塔も、くまなく探しました。」
リーダー：「居間は探したのか。」
「まだです。」 戻っていく。
部下：「修道士を一人か二人、殺してみてはどうでしょう。そうすれば吐くかもしれません。」
リーダー：「…うん。…それが一番…効くかもな？ 船長。」
アーチャー：「さっきから本当のことを言ってるだろ。」

部屋で瞑想するヴァルカン人たち。
寝ているタッカー。
ひざまずくトゥポルに、長老は話しかけた。「地球の船にはどれくらいいるのだ。」
トゥポル：「9週間と、4日です。」
「さぞひどい臭いだろうな？」
「直に慣れます。嗅覚を麻痺させる薬も飲んでますし。」
アーチャーが戻される。近づくタッカー。
アーチャー：「ここに来ようなんて言ったの誰だ？」
笑うタッカー。水を含ませた布を渡す。
アーチャー：「あいつら本気だぞ？ …探し物が見つからなきゃ、あんたたちを殺すと言ってる。」
長老：「何も隠してはいない。」
「信じないと思うぞ？ …今度ばかりは…。全部で 4人らしい。スキャンコンソールを持ち込んでた。…神殿内をあちこち調べてる。」
タッカー：「どうやらあの触角を使って探し物をしてるわけじゃないらしい。」
「…エンタープライズからの呼びかけに、助けに来れば仲間を殺すと脅してた。」
トゥポル：「リード大尉は無茶はしないでしょう。」
「あの程度の脅しに怖じ気づく戦略士官をもった覚えはない。…通信機は、アンドリア人に潰された。…このまま連絡が取れなければ、必ず…マルコムは、上陸班を…組織するだろう。…いくら脅されようとな。」
タッカー：「しかも、重装備の上陸班をね。」
「時間の問題だ。…何かいい考えがあれば聞くぞう？ …耳を立てて。…悪気はない。」
長老：「…古いですが、通信装置が置いてあります。」
「テクノロジー機器はないのでは？」
「もう何年も使っていません。壊れているかもしれない。」
タッカー：「どんな通信機でも直してみせます。」
アーチャー：「その通信装置は、どこにあるんです。」
修道士：「…地下の墓地です。」
タッカー：「…地下の墓地？」
長老：「聞いて下さい、船長。地下に秘密の通路があります。そこに最も聖なる遺体を、安置してあるのです。」 壁の近くに置かれている置物に手を触れる。「アンドリア人に見つかれば、我々の文化は想像を絶するほどの痛手を受けます。」 その置物の向きを変えると、壁を押すことができた。
タッカー：「感情のない種族にしちゃ、芝居がかったことすんだな？」 火で灯した明かりを受け取る。
修道士と共に、中へ入った。


 ※10: 名前は Tholos (Steven Dennis VOY第95話 "Night" 「暗黒の汚染空間」の暗黒異星人、第114話 "Think Tank" 「頭脳集団クロスの陰謀」のフェニム (Fennim)、第119話 "Warhead" 「乗っ取られたドクター」のオンクアニ (Onquanii)、第120・121話 "Equinox, Part I & II" 「異空生命体を呼ぶ者たち(前)(後)」のトンプソン乗組員 (Crewman Thompson) 役) ですが、言及されていません。声：水内清光

※11: 名前は Shran (ジェフリー・コムズ Jeffrey Combs DS9第54話 "Meridian" 「次元移動惑星M」のティロン (Tiron)、第69話 "Family Business" 「クワークの母」などのブラント (Brunt)、第95話 "To the Death" 「戦士の宿命」などのウェイユン (Weyoun)、VOY第135話 "Tsunkatse" 「囚われのファイター」のペンク (Penk)、ENT第19話 "Acquisition" 「獲物たちの罠」のクレム (Krem) 役) ですが、言及されていません。声：中村秀利

※12: Andorians
TOS第44話 "Journey to Babel" 「惑星オリオンの侵略」など

※13: ヴァルカン人 Vulcan
(Richard Tanner) 名前不明。声：牛山茂、TNG ローア、STG ソランなど

※14: Andorian Imperial Guard

※15: クレジットなし。声：中博史、乗組員と兼任

修道士の後を歩いていくタッカー。
石像が床に置いている。
別の方にも道があるようだ。

タッカーは壁のミイラにぶつかりそうになった。「おっと！」
修道士：「マスター・ハードック※16。プジェムの創始者の一人です。通信装置は、こちらです。」 たくさんのミイラが並んでいる。
タッカー：「どうも。」

更に歩く 2人。修道士は立ち止まった。
タッカーは別の入り口を見つける。「この奥は？」
修道士：「秘宝の間です。神聖な宝が納められている。これが、通信装置です。」
ふたを開け、機械を取り出すタッカー。「クレライド電池※17らしい。」

アンドリア人たちが部屋に入る。
寝ているヴァルカン人を、ライトを当てて確認する。触角を動かす。
タッカーも寝ていた。
アンドリア人が出て行ったのを確認して、機械を取り出すタッカー。
長老は毛布を渡す。「使って下さい。」
タッカー：「結構です、寝ませんから。」
アーチャーに差し出す長老。「これから冷える一方です。」
アーチャー：「君が使え。」
トゥポル：「あなたの方が必要です。」
アーチャーは毛布を被る。「アンドリアに転送装置は？」
トゥポル：「ありません。」
「だったら多少は脅かせる。攻撃隊を広間に転送させよう。」
「転送音がした瞬間、彼らは警戒態勢を取り、攻撃隊が再生する前に発砲を始めるでしょう。」
「じゃこの部屋へ。アンドリア人が転送に気づくまでには、態勢も整う。」
「何のです？ ここで戦闘を始める気ですか。修道士を危険にさらして？」
「ほかに考えがあるなら言ってみろ。」
トゥポルは答えず、両手を身体に回した。寒いらしい。
アーチャー：「君も入れ。」
トゥポル：「結構です。」
「震えている。」
「鼻孔麻痺剤※18を飲んでから、もう 24時間経ちます。…臭いより寒さの方がまだ我慢できる。」
「いいから！」
トゥポルは毛布に入った。横になるアーチャー。「ああ…。」
トゥポル：「攻撃隊は我々全員を危険にさらします。この神殿が破壊されることは言うまでもない。」
起きあがるアーチャー。「ああ…もう十分危険にさらされてるだろ。」
トゥポル：「アンドリアとヴァルカンは一触即発の状態です。負傷者を出せば自体は更に悪くなる。」
「ああ…なぜ？ なぜ奴らの好きなようにさせておく。神殿へ押し入られ同胞が殴られても、黙って立ち去るのを待つだけなのか？」
「暴力に対抗しうる手段が暴力だと、我々は信じていません。」
「その倫理観には敬服する。だが今は、多少の暴力が有効なんだ。」
「アンドリア人のような口振りだ。」
「私は、ヴァルカン人の内面が知りたくてここへ来た。目的は達成したよ。君らは自分たちを賢いと思いこんでる。何だね？」
アーチャーから目をそらすヴァルカン人たち。
アーチャー：「フン…。そりゃ私だって平和的に解決させたい。だがそれが叶うとは思えん。…どういう方法で解決するにせよ、君は私に従うか？」
トゥポル：「私の忠誠を疑っているのですか？」
「互いの立場を確認しておきたい。」
「…私は今まで、あなたに背いたことはありません。」
トゥポルは独りで毛布を取り、アーチャーと反対側を向いた。

エンタープライズ。
歩き回るリード。
メイウェザー：「大尉、少し落ち着いて下さい。」
リードは音に気づいた。「どうした。」
サトウ：「地上から通信が入りました。変調された EM信号で、非常に微弱です。」
「早くつなげ。」
乱れた音声が入る。
タッカー：『エンタープライズ。こちらタッカー少佐。繰り返す、エンタープライズ。こちらタッカー少佐。』
リード：「こちらエンタープライズ。辛うじて聞こえています。そちらの状況は。」

通信機の前で話すタッカー。「聞いてるだろ？ 全員揃って人質にされちまったよ。神殿は占領された。アンドリア人って…」
リード：『アンドリア人ですね？ ヴァルカンのデータベースで、調査済みです。好戦的で、肌は青。』
「それだ。」
『彼らの目的は。』
「連中はここをスパイ基地だと、思いこんでいる。狙いはセンサーアレイだ。船長は待機を命じてる。これ以上連中を煽っては危険だ。船長からの伝言を言おう。何としてでも脱出する。」

リードは尋ねた。「交渉する余地はないんですか。」
タッカー：『一度船長が交渉を試みたが、あざだらけになって戻ってきた。また連絡する。』
「了解。」

プジェム。
丸い石を使って、洞窟の構造を再現するアーチャー。「外に通じてる通路はないんですか？」
長老：「ありません。」
「…この、秘宝の間はどうなってるんです。」
修道士：「そこは誰も入れません。」
長老：「先祖を冒涜することになる。」
タッカー：「吹き抜けのような場所がありました。広さは 1メートルほどで、丁度この辺りです。」
トゥポル：「その辺りは丁度広間の真下に当たる。」
「3カ所から光が漏れていました。丁度、こんな感じです。」
石を三角形に並べるタッカー。アーチャーは見つめる。

その配置は、広間の巨大な顔型の配置と同じだった。両目と口だ。
アンドリア人の部下、ケヴァル※19が言う。「一体何度同じ部屋を探せばいいんですか！」
リーダー：「任務を放棄する気か？」
「もう探してないところはありません。スキャンも何度もしました。」
「…ヴァルカン人は、人を欺くことに長けている。…間違いない。必ずここにある。今あきらめてしまえば、これまでの我々の闘いは、全て無意味になるんだぞ。いいか、よく覚えておけ、ケヴァル。」
うなずくケヴァル。
アーチャーの声が聞こえてきた。「おーい！ いないか。おーい！ 誰もいないのか？」

アーチャーは部屋で、何かを袖の下に隠した。
アンドリア人がやってくる。
アーチャー：「話したいことがある。とっておきの情報だ。」

広間へ連れてこられるアーチャー。
リーダー：「言ってみろ。」
アーチャー：「それより？ 助かったよ。新鮮な空気が吸えて。ヴァルカン人に囲まれて 12時間過ごしたことがある…」
「情報とは何だ！」
「スラク※20が生きていた時代からローブを洗ってないんだ、あいつら！ スラクってのは、ヴァルカンの哲学者だ。あいつらから感情を、抜き去った張本人だよ。あんたたちはどうか知らんが？ 俺はここでいろいろ学んだ。」
殴られるアーチャー。倒れる。
リーダー：「俺たちに何を言いに来た。」
アーチャー：「あんたたちが何を…知りたいかによる。」 今度は蹴られる。「ああ、わかった。今言うよ。」 袖から密かに、小さな人形を取りだした。「知ってるか？ 俺の母星にいる有機体の、70％はバクテリアだ。」
部下：「何？」
「もう一つとっておきの情報だが？ …オハイオのカントンって所にな？ 直径 6メートル以上の糸の玉を転がす男がいるんだ。」 また殴られる。
「つき合うだけ時間の無駄だ、連れて行け！」
「地球に、有名な天文学者がいる。」 アーチャーは人形を素早く、壁面にある顔の穴に入れた。「…ティコ・ブラーエ※21だ。彼は決闘で、鼻を失った。数学の方程式を巡ってね。」 笑う。
今度はリーダーが殴った。「殴られるのが好きらしい。」
連れて行かれるアーチャー。「やめろ、もうヴァルカン人とは、一分だっていられない！ 勘弁してくれ、頼むよ！」

洞窟のクモの巣を払うタッカー。
床の下に、人形が転がっている。
向こう側には 3つの明かり。

口の血をぬぐうアーチャー。
戻ってきたタッカーは、人形を投げ渡した。
アーチャー：「これで光が見えてきた。すべきことはわかってるな。」
タッカー：「はい、船長。」 戻っていく。
長老：「ご承知とは思うが、乱暴な行為を許すわけにはいきません。」
アーチャー：「ご安心を。巻き込む気はありません。あなた方はただそこにじっと座ってればいい。」

クルーに命じるリード。「フェイズ銃は麻痺にセット。」
乗組員※22：「麻痺ですか？」
「船長からそう言明されている。」
転送室に来た。台に乗る。
サトウがコンソールに近づく。
リード：「コンソールは噛みつきゃしない。」
サトウ：「分子をゴチャゴチャにするだけですよね？」
台に乗ろうとしない乗組員に話すリード。「どうした？」
乗組員：「転送は、危険も多いと聞いているもので。」
「任務に危険は付き物だ。早く来たまえ。」
全員乗った。
リード：「座標セット。」
サトウ：「了解。」
「転送開始だ。気が変わる前にな？」
操作するサトウ。
3人が転送された。


 ※16: Master Haadok

※17: krellide power cell

※18: nasal numbing agent

※19: Keval
(Jeff Ricketts ENT第3話 "Fight or Flight" 「死のファースト・コンタクト」のアクサナル人役) 声：隈本吉成

※20: Surak
TOS第77話 "The Savage Curtain" 「未確認惑星の岩石人間」に登場

※21: Tycho Brahe
(1546〜1601年)

※22: 戦術乗組員 Tactical Crewman
(Jamie McShane) 声：中博史、VOY ドクターなど

アンドリア人のコンピューターに反応がある。
リーダー：「どうした！」
ケヴァル：「何らかの、エネルギー変動です。」
向かうリーダー。

リードたちは、洞窟へ駆け込む。
すぐにリーダーたちが部屋へ来るが、入り口は既に閉じられている。
リーダー：「たった今エネルギーサージを探知した。ここで何かあったはずだ。」
トゥポル：「何もない。機械の故障だろ？」
「もしくはお前らが、何かを隠してるのかもしれん。」 アーチャーを見るリーダー。部下に命じる。「見張ってろ。」
部下一人が部屋に残った。

洞窟を進むリード。「ここだ。」

トゥポルに話す部下。「ヴァルカン人の臭いはひどいが…お前は違う。」
タッカー：「どこが違うんだか。」
触角を向ける部下。「何だと黙れ、ピンクスキン！」
首を振るタッカー。

道具を使うリード。穴から広間を覗く。
ケヴァル：「こんなことありえない！ 3名の生体反応を探知。全員人間です。」
壁に小型機械を取り付けていくリード。
リーダー：「どこにいる。」
ケヴァル：「20メートル以内に。」
「どこだ！」
「正確な位置はわかりません。」
「もっとセンサーの感度を上げてみろ。」
次々と装置がセットされる。

トゥポルに付きまとう部下。「交尾の儀式について聞いたぞ？ 何でもヴァルカンの女は、男を死ぬまで争わせるんだってなあ？ 俺もあんたのために誰かを殺そう。」
アーチャーは立ち上がった。「離れろ。」
部下：「奴をぶっ殺そうか？」

準備を進めるリード。

命じるリーダー。「早く探せ！」
ケヴァル：「非常に近くです。」 壁面の像では、目の部分が光っている。
その瞬間、壁が爆発で吹き飛んだ。

揺れはアーチャーたちの部屋まで伝わる。
タッカーは部下につかみかかったが、逆に殴り返される。アーチャーが相手だ。

アンドリア人を撃つリード。反撃される。
撃たれた士官を気遣うリード。「大丈夫か。」
乗組員：「ここは私が。」
リーダーは呼んだ。「ケヴァル！」
フェイズ銃を撃つリード。リーダーたちは洞窟へ駆け込んだ。
リード：「こっちだ。」 乗組員と共に別方向へ向かう。

部下と取っ組み合うアーチャー。倒されてしまう。
立ち上がり、銃を向ける部下。だが駆けつけたリードに撃たれる。「2人逃げました。地下墓地の方向です。」
長老：「さぞ満足でしょう、内省の場を戦場に変えてしまった！」
アーチャー：「フェイズ銃はあるか？」
リード：「どうぞ。」
手にするアーチャー。タッカーにも渡す。「彼が起きたら、また麻痺で撃て。」
うなずくタッカー。
トゥポルはスキャナーを手にした。
アーチャー：「行くぞ！」
修道士がアンドリア人の武器を拾った。「私も行きます。」
長老：「暴力は信念に反する！」
「自分のものは自分で守らねば。」
長老はうなずいた。

洞窟を歩くアーチャーたち。
スキャンするトゥポル。「この先、30メートル付近にいます。」
修道士：「奥は秘宝の間です。高位の修道士以外は中へは入れません。」
アーチャー：「なるべく見ないようにするから…」
「絶対に、許可はできません。」
「奴らをほっとく気か！」
「…私が仕留めます。」
武器を示すアーチャー。「これを使ったことが？ ないんだろうな。どうせアンドリア人には見られたんだ、俺たちが見たっていいだろう。」
仕方なくアーチャーに続く修道士。

秘宝の間を進むアンドリア人たち。
修道士の攻撃をはじめとして、撃ち合いが始まる。
たくさんの宝物が置いてある。銃が当たり、壊れる物も。
修道士も武器を使うが、手元が狂い、壁の近くの布に当たってしまった。
リード：「船長。」
見上げるアーチャー。洞窟の壁の一部が、人工物になっている。
トゥポルに指示し、向かうアーチャー。
円形の扉が露わになる。
スイッチを押すアーチャー。回転して開く扉。
リーダーは目を奪われた。
アーチャーも中の様子を見る。「攻撃をやめろ！ 全員中を見てみるんだ。」
集まる一同。
そこには、巨大な建造物があった。
アーチャー：「こんな場所があったとは。」
トゥポルも凝視する。
何層にも渡る施設で、働いている者たちが見える。
アーチャー：「それに、画像センサーはついてるか？」
トゥポル：「はい。」
「ここの記録を残しておけ。」
アーチャーの首もとに銃が突きつけられる。
修道士：「すぐに武器を置け、さもないと私は…この男を殺す。」
誰も動けない。
修道士：「機械をよこせ。」
アーチャーは素早く振り向き、修道士を殴り倒した。
リード：「…修道士を殴ってもいいんですか？」
アーチャー：「非常に不謹慎だが、いい気分だよ。…今までずーっと…アンドリア人が主張してきたことは、正しかったわけだ。」
「これならアンドリア人の朝食のメニューまで監視できるでしょうねえ。」
トゥポル：「映像を記録しました。」
アーチャー：「彼に渡せ。」
「船長？」
「渡すんだ。」
リーダーはスキャナーを受け取った。
アーチャー：「これで気が済んだろ？ さっさと出ていけ。」
リーダー：「船を攻撃されるかもしれん。」
「ヴァルカン人は条約を破った。君らにはここを知る権利がある。」 トゥポルに尋ねるアーチャー。「何か不都合はあるか。」
トゥポル：「通信機を。」 リードからコミュニケーターを手にする。「トゥポルからエンタープライズ。」
メイウェザー：『どうぞ。』
「まもなくアンドリアの宇宙船が、プジェムの地を発つ。手は出さないよう。」
『了解。』
リーダーは出て行く前に、アーチャーに言った。「借りができた。」
アーチャーも続く。「楽しかったよ。」
うめく修道士。「ああ…。」
センサーアレイを見つめるトゥポル。

シャトルポッドはプジェムを去った。

・感想
TNG や映画でも少し登場したものの、実質的に TOS 以来となるアンドリア人。そのリーダー役はウェイユンやブラントでファンにはおなじみのジェフリー・コムズ。監督はドースン。とまあ、三拍子揃ったエピソードです。アンドリア人が、23世紀には既に連邦のメンバーになっていることを考えると面白いですね。知らなければ単なる敵対種族にしか見えませんけど。
展開的には普通でしたが、落ちは十分にインパクトがありました。トゥポルは知らなかったようですが、ヴァルカン長老や他の修道士たちはどうなんでしょうねえ？


dot

previous第6話 "Terra Nova" 「植民星テラ・ノヴァの謎」 第8話 "Breaking the Ice" 「彗星は去り行くとも」previous
USS Kyushuトップ | hoshi.sa.to | ENT エピソードガイド